如何何时使用常用的法语介词“sur”(when to use the common french preposition "sur")

法语介词sur是法语中最常见的介词之一，通常表示“on”，但它也有一些其他含义，这取决于它与什么一起使用。给你。...

法语介词sur是法语中最常见的介词之一，通常表示“on”，但它也有一些其他含义，这取决于它与什么一起使用。给你。

位置

桌子上的一本书
滨海路>在我的路上
照片中的sur la photo>
斯泰德河畔/三月>体育场/市场
苏拉乔塞，勒大道，l'avenue>在路上，大道，大道
加拿大南部伊尔内格。>加拿大各地都在下雪。

方向

高切河畔图尔纳>向左拐
巴黎滨海大道>返回巴黎

大约时间

阿利弗滨海六豪斯>将于6点左右到达
Elle va sur ses 50 ans.>她快50岁了。
在一段时间内/一年中

比例/比率

四分之三>四分之三
中国儿童>五分之一儿童
每隔一周一次

主题

《玫瑰报》联合国文章>一篇关于玫瑰的文章
关于平等的谈话

在一些动词后面跟一个间接宾语

在某些法语动词和短语后面跟一个间接宾语后，Sur也是必需的。注意，英语中有时没有对等的介词，但法语的用法是惯用的。这些动词和短语包括：

acheter quelque选择了sur le marché>在市场上买东西
南阿普耶（勒布顿）>按下（按钮）
南阿普耶（勒穆尔）>靠在墙上
阿利弗苏尔（米地）>大约在（中午）到达
要依靠的南部计算机
集中精力
从某人那里复印
克罗伊尔·奎尔库恩（croire quelqu'un-sur-parole）>相信某人的话，相信某人的话
引导某人的注意力
唐纳河畔>俯瞰，打开
要写的东西
南安多米尔（生活中，儿子辛苦）>睡着（看书，工作时）
南塞滕德河蔓延开来
fermer la porte sur（你，路易）>关上身后的门（你，他）
奎尔克河畔奎尔库恩询问者选择>询问某人某事
在奎尔库恩河畔向某人投怀送抱
卢彻河畔>去凝视
以某人为榜样
提问者quelqu'un sur quelque选择>就某事向某人提问
思考、反思
南雷格纳>统治
把责任推到某人身上
雷斯特·苏尔·德芬西夫>继续防守
保持警惕
南瑞文尼（un sujet）>回顾（一个话题）
乌恩河畔索特>抓住机会
泰尔苏尔>向其射击
tourner-sur（莱格利什，拉德罗伊特）>转向（教堂方向，右侧）

发表于 2021-09-08 14:25
阅读 ( 184 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

如何设置你的mac电脑每天自动开机

If you shut down your Mac before you go to bed or leave work, but don’t enjoy waiting for it to boot up each day, you can schedule it to power-On at a specific time. Then, your Mac will always be ready to go before you even sit down. 要开始，请单击左上角的Apple徽标，然后单击...

发布于 2021-04-01 22:41
阅读 ( 214 )

更新你的macos到big sur 11.2来修复这些错误

...Big Sur 11.2中修复的亮点：External displays may show a black screen when connected to a Mac mini (M1, 2020) using an HDMI to DVI converterEdits to Apple ProRAW photos in the Photos app may not saveiCloud Drive could turn off after disabling the iCloud Drive Desktop & Documents Folders opt...

发布于 2021-05-12 01:48
阅读 ( 146 )

应该(should)和应该(ought to)的区别

...bligation, and advice. The modal verb ought is always used followed by the preposition to. Although should and ought to seem to be basically the same since they are used interchangeably by many speakers and writers, there are subtle differences between them. However, the main difference between shou...

发布于 2021-06-27 23:31
阅读 ( 675 )

介词(preposition)和结合(conjunction)的区别

主要区别介词(main difference preposition) vs. 结合(conjunction) Prepositi*** and conjuncti*** are two significant elements in grammar. Prepositi*** and conjuncti*** can be confusing to a student since both of them are connecting words. The main difference between preposition and conjunction...

发布于 2021-07-02 08:11
阅读 ( 904 )