“卞福汝”('bienvenu')和“卞福汝？”('bienvenue?')的区别
法语总是会犯错误，现在你可以从中学习。当想把“欢迎！”作为一个独立的短语表达时，法语初学者通常会写下“卞福汝”！而不是Bienvenue的正确拼写！
关于卞福汝与卞福汝的解释
Bienvenue作为问候语是jevous souhaite la Bienvenue的缩写，字面意思是“我希望你欢迎”。当说“欢迎！”而不带动词时，你总是要用女性化的词：Bienvenue！
不带e的卞福汝是一个形容词，常用作与主语一致的名词。要使用Bienvenu的这种拼写，使用的句子需要有主语。因此，只有在使用完整的句子时，才能根据谈话对象的性别说Soyez le bienvenue或Soyez la bienvenue。如果不止一个人，你可以说Soyez les bienvenus。
这种区别令人困惑，常常导致错误。一个著名的例子是犹他州的一个标牌，上面写着：“Bienvenu internationale voyageur's。”
这句话在很多方面都是错误的。因为它没有主语，正确的拼写应该是Bienvenue，以e结尾。在这种情况下，它还需要后跟介词。另一个不同但相关的注释是，形容词international应该是复数而不是阴性（与旅行者一致），并且它应该跟在名词后面而不是前面。撇号在那里也没用。
更好的法语问候语是：
- 国际航海家联合会
- 国际航海家：soyez les bienvenus
- 发表于 2021-09-09 02:25
- 阅读 ( 145 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
区别(distinction)和荣誉(honors)的区别
区别(distinction)和荣誉(honors)的区别 荣誉和荣誉是教育和评分系统中使用的两个术语。然而，这两个术语在不同的学位和教育制度背景下有不同的含义。区别和荣誉的关键区别在于，区别是指在评分系统中的高分，而荣誉是指...
蛔虫(ascaris)和蚯蚓(earthworm)的区别
蛔虫和蚯蚓的主要区别在于，蛔虫是一种引起疾病的寄生蛔虫，而蚯蚓是一种对土壤有益的分段蠕虫。蛔虫属线虫门，蚯蚓属环节动物门。 蛔虫和蚯蚓是属于不同门的两种蠕虫。蛔虫和蚯蚓的区别在于它们的解剖结构和对其他...
优点(merit)和区别(distinction)的区别
关键区别：功绩是指某人因其出色的工作而获得奖励。区别是当一个人在他/她的领域是一个专家而被授予奖励。 根据Dictionary.com，优点是： 要求尊重和赞扬；卓越；值得。 值得或有理由得到奖励或表扬的东西；值得称赞的品...
直升机的历史
...来源。1784年，法国发明家劳诺伊（Launoy）和比恩纽伊（Bienvenue）向法国学院展示了一种玩具，这种玩具有一个可以升降和飞行的旋转翼。这个玩具证明了直升机飞行的原理。 名称来源 1863年，法国作家古斯塔夫·德·庞顿·德...
填充词的定义和示例
...情绪，预先选择正确的表达方式。”（Paul R.Timm和Sherron Bienvenu，《直言不讳：职业成功的口头沟通》。Routledge，2011） 暂停 “也许没有哪个职业比法律职业说得更多的‘嗯’或‘嗯’。这些词清楚地表明演讲者的风格停滞不...
喷射(spaying)和绝育：有什么区别？(neutering: what are the differences?)的区别
...呢？许多人可以互换使用这些术语，但spay和neuter之间的区别实际上相当显著。为了更好地理解为什么这些词不是同义词，让我们仔细看看这两个过程都包含了什么，以及它们之间的区别。 喷射(spaying) vs. 阉割(neutering)让我们讨论...
波旁威士忌(bourbon)和威士忌：有什么区别？(whisky: what are the differences?)的区别
许多人不太明白波旁威士忌和威士忌的区别。你可能听过这样一句陈词滥调：所有波旁威士忌都是威士忌，但并非所有威士忌都可以被称为“波旁威士忌”——但这并不能真正澄清问题，不是吗？为了找到这个难题的明确答案，...
1型糖尿病(diabetes type 1)和类型2：有什么区别？(type 2: what are the differences?)的区别
...道有两种类型的糖尿病，也不知道1型和2型糖尿病之间的区别。这是了解您是否患有糖尿病的重要信息，以便您能够与疾病共存并控制症状。 糖尿病与1型糖尿病的关系(s between diabetes type 1)和类型2(type 2)的区别有很多人对1型糖尿...
冰淇淋(gelato)和冰淇淋：有什么区别？(ice cream: what are the differences?)的区别
...却截然不同，这也导致了它们之间的差异。这里是主要的区别，每一个都将帮助你决定你是吃冰淇淋还是冰淇淋。 冰淇淋(gelato)和冰淇淋(ice cream)的区别下面是冰淇淋和冰淇淋之间的一些主要区别。成分虽然果冻确实是冰淇淋的...
电压表(voltmeter)和万用表：有什么区别？(multimeter: what are the differences?)的区别
您可能对电压表和万用表之间的区别有一个模糊的概念，但您不太确定，也不真正了解这些设备的工作原理。如果是这样的话，你来对地方了。下面是一个简短的指南，帮助您更好地掌握这两个小工具的功能以及它们之间的区别...
0 篇文章
