带matin和matinée的法语惯用表达法
法语单词matin和matinée的意思都是“早晨”，在许多习惯用语中都有使用。两者之间的区别在于，unmatin是时间（早晨）的直接表达，而une-matinée表示时间的持续时间，通常强调时间的长度，如“整个上午”。使用matin和matinée学习如何使用这些惯用表达方式重复说黎明、晚睡等。
这是一个普遍的原则，也适用于其他容易混淆的词对，如an和année、jour和journée、soir和soirée。请注意，每种情况下代表一段时间的较短单词都是阳性的；表示时间延长的较长单词都是女性化的。
在下面的列表中，请注意，虽然de bon matin是一个可接受的表达，但bon matin不是。非法语母语人士有时会错误地使用bon-matin来表示“早上好”，但法语中不存在这种结构。可以接受的早晨问候总是简单的“你好”。
带“matin”和“matinée”的常见法语表达法
一天服用三次
马汀语，懊恼；我的祖国，埃斯波尔。（谚语）--早晨的蜘蛛，悲伤（或，厄运）；夜晚的蜘蛛，希望（或好运）
人生之初（当一切似乎都有可能时）
小马汀——黎明时分
早上一大早
大白天——一大早
从早上到晚上
早起的人——早起的人
我们的四行诗——一次又一次，一次又一次
有一天，我们将迎来第四天
午后演出
舞蹈，非正式的下午舞会
丹斯·拉马丁尼——（某个时候）早上
美丽的la grasse matinée——晚睡，睡懒觉
- 发表于 2021-09-09 03:54
- 阅读 ( 90 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
许多带有“avoir”（“to have”）的法语惯用表达法
法语动词avoir（“to have”）是法语中最有用、最灵活、最基本的动词之一，这可能解释了它在一系列惯用表达中突然出现的倾向。使用avoir的法语惯用表达方式会带你了解人类的状况，从忧郁到伟大，从迷人到咯咯笑，从正确到...
带“demander”的法语惯用表达法
... 请求 申请 要求，需要 征集 带“demander”的常用法语表达法 请求帮助，请求帮助 需方助手和助手（正式）请求帮助请求与某人交谈请求不定式请求某人做某事请求请求与某人离婚申请离婚请求者gr–CET请求mercydemander我不...
法语动词mettre变位
Mettre是法语中最常用的动词之一。Mettre的意思是放置，但它有许多不同的用途。它是一个高度不规则的动词，在许多惯用表达中使用。在这里，你会发现mettre在现在、现在进行、复合过去、不完美、简单未来、近期指示性、条...
使法语的主要动词变位：avoir、être和faire
...事发生，如inLe froid fait geler l'eau.>寒冷使水结冰。 天气表达法：天气很好，天气不好。 注意，留心 欢迎光临 伤害某人（情感上或道德上） faire de l'autostop>到搭便车 费尔德·德贝蒂斯（faire des bêtises）>去捣乱 做蠢事是公...
法国历法：指日、周、月和季节
...艾薇儿8号。2014年11月11日。2012年10月18日。 惯用的日历表达法：Tous les 36 du mois&gt；千载难逢
带jour和journée的法语表达
...Novely、update等。 带有“jour”和“journée”的常见法语表达法 在一年的一天休息日的一天休息日的一天休息日的一天哀悼日的一天的一天的一天休息日的一天的一天的一天的一天的行动；大赦免日赎罪日；安息日公众假日或银...
将简单的法语时态“revenir”（返回）变位
Revenir是一个经常使用的不规则法语动词，与所有其他以-venir和-tenir结尾的动词一样，它的词缀是变化的。注意下表中的共轭只是简单时态的共轭；不包括复合变位，包括助动词être和过去分词revenu的一种形式。 “revenir”的...
不要在法语中犯这样的错误：“jesuis25ans”
如果你25岁了，有人用法语问你多大了，你会回答：J'ai 25 ans（“我25岁”）。用动词avoir（‘have’）表示年龄是惯用语，用动词être（Je suis 25 ans）表示反应对法国人来说是胡说八道。 “未来”的法文翻译是être。然而，许多...
法语soir和soirée使用指南
...如晚餐、夜猫子、正式着装等等。 带soir的法语常用表达法 一天三次，在他生命中的夜晚，他在夜校上课，夜猫子就要来了。一天晚上，他出现了晚上好吗？你今晚想和我睡吗？ 使用soirée的常用法语表达法 bonne soirée有...
令人困惑的法语对之间的区别
法语单词对an/année、jour/journée、matin/matinée和soir/soirée可能会让学生感到困惑，因为每对单词都有一个英语翻译。要理解的重要一点是，每对单词之间的差异与两种不同的时间思考方式有关。 短词an、jour、matin和soir（注意它...
0 篇文章
