亲爱的朋友们，“和蔼可亲”和“友善”都是令人愉快的词，但它们的用法略有不同。

定义

形容词“和蔼可亲”的意思是友好、愉快、可爱和/或善于交际。和蔼可亲通常用来形容人。副词形式和蔼可亲。

形容词“友好”的意思是和平的、愿意的或以善意为特征的。“友好”通常用于描述人与人之间的情况、遭遇或关系。副词形式是友好的。

另请参见下面的用法说明。

例子

• “他是一个来自阿伯丁的大个子和蔼可亲的人——没有什么能让他感到不安，他能泰然处之。”（欧文·威尔士，《我的导师》，《卫报》（英国），2008年7月4日）
• “豚鼠不会判断。他们不会欺负人。他们性格和蔼可亲，善于交际，触觉灵敏。他们舒适地蜷缩在儿童大小的大腿上，在非常可爱的一侧犯错。”（简·霍夫曼，“豚鼠是自闭症儿童最好的朋友。”《纽约时报》，2015年6月29日）
• “我想他和我一样，对这一切的徒劳感到一种模糊的悲伤。我们能够在没有冲突的情况下解决我们的事情。也许这就是构成友好分离的原因。它的定义不是友谊的存在，而是没有敌意。”（琳达·奥尔森，《爱的记忆》，企鹅出版社，2013年）
• “艾米带着两个孩子去度假，但没有哈利（他不能从工作中抽出时间），之后她宣布她想离婚，而且从来没有爱过他。这一过程出人意料地友好，艾米同意哈利将获得监护权。”（杰弗里·L·格雷夫和丽贝卡·L·赫加，《当父母绑架时》，1993年出版自由报）

使用说明

“这是两个可爱的词。和蔼可亲最终源于拉丁语，意思是‘友好’和‘可爱’。和蔼可亲源于拉丁语，意思是‘朋友’，与‘爱’有关。但它们在英语中的用法不同。“和蔼可亲的人是友好的，讨人喜欢的。”。和蔼可亲的心情、交谈、行为、天性等都是友好、亲切的。讨人喜欢。“和蔼可亲就是友好，讨人喜欢。”友好的关系、谈话、协议等的特点是善意和礼貌友好的不反对愿望。“友好地做某事就是真诚地做，而不争吵。”（斯蒂芬·斯佩克特，我可以引用你的话吗？牛津大学出版社，2015年）

实践

（a） “北极熊和当地居民休战，居民们经常进行小规模的自给捕鲸，以防止北极熊挨饿。”（《等待日落：阿拉斯加日落时北极熊的惊人照片》，《每日快报》[英国]，2013年11月5日）（b）“一会儿，公共汽车停了下来，Abu Riyad，一个幽默诙谐的警察，爬上飞机，欢迎我们去见Jordan。”（Carol Spencer Mitchell，《危险的报酬：中东摄影记者回忆录》，1984—1994年。德克萨斯大学出版社，2008）

练习题的答案

使用词汇表：常见混淆词索引

练习题答案：和蔼可亲

（a） “北极熊和当地居民友好休战，当地居民经常进行少量自给自足的捕鲸，以防止北极熊挨饿。”（《等待日落：阿拉斯加日落时北极熊的惊人画面》，《每日快报》[英国]，2013年11月5日）

（b）“稍后，巴士停下来，Abu Riyad，一个非常幽默的非常友善的警察，爬上飞机，欢迎我们去见Jordan。”（Carol Spencer Mitchell，《危险的报酬：中东的摄影记者回忆录》，1984—1994年。德克萨斯大学出版社，2008）

使用词汇表：常见混淆词索引