“囤积”和“部落”这两个词是同音词：它们听起来相似，但有不同的含义和历史，尽管它们都与野蛮人及其活动有关。

如何使用“囤积”

“宝藏”一词来源于古英语单词hord，可追溯到10世纪，在盎格鲁撒克逊人的诗《贝奥武夫》中找到。在这首诗中，贝奥武夫是一位老人，他听说一条龙“堆满了宝藏的房间”被一个奴隶从他的宝藏中偷走了一个珠宝杯而激怒。

现代英语名词“囤积”指的是有价值的东西的积累或收集，这些东西被藏起来或保存起来以备日后使用，类似于“cache”。作为动词，“囤积”的意思是收集和储存起来，或是把东西留给自己。

这个词还指从不幸的盎格鲁撒克逊人手中偷来的海盗战利品。被遗忘的维京人窖藏，如奎代尔和西尔弗代尔窖藏，仍然偶尔在英国的藏匿处发现。“窖藏”一词在这个意义上指的是从许多不同的古代文明中发现的存款，这些存款被用于仪式和/或金融目的。

“囤积行为”，也就是说，将多余的货物储存起来以备将来使用，是许多动物都会做的事情。有人可能会说，保持一个储蓄账户就是“囤积”。但在人类身上，过度囤积往往被视为精神障碍的迹象，如真人秀节目“活埋”所示

最近的社会学研究发现，人们囤积东西有许多不同的原因：

• 因为他们担心浪费
• 作为对现代文化的社会批判及其对物质事物的过度介入
• 因为这些对象在与其他人的人际关系方面具有意义
• 因为他们没有更好的储存设施来存放东西

贝奥武夫和一个珍贵的部落

“霍德”一词最早出现在贝奥武夫，这是英语中现存最古老的故事。贝奥武夫是在公元700年左右用古英语写成的（基于语言的形式），现存最古老的版本是公元1000年。这首诗是关于刀剑和巫术的——一位名叫贝奥武夫的英雄王子与一条名叫格伦德尔的巨龙搏斗。在贝奥武夫语中，“hord”主要用来指格伦德尔的珠宝储藏库。然而，贝奥武夫的主剑有17种不同的比喻，包括“霍德”

在早期的德国社会，剑是财富的象征和地位的象征，而这种特殊的武器确实是一种特殊的铁剑，名为Hrunting。据美国语言学家J.R.霍尔（J.R.Hall）称，贝奥武夫（Beowulf）的诗人用“霍德”（hord）来比喻“宝剑”，这是一种很容易放入贮藏室的珍贵物品。“霍德”在其他古英语手稿中被用作人类灵魂、基督或十字架的隐喻。这些用法在现代英语中并不存在。

如何使用“部落”

名词“部落”指一群、成群或成群的野性或凶猛的人；帮派或船员。这个词源于鞑靼人的乌尔达（urda），意思是“皇家营地”，16世纪首次在英语中使用，指12世纪武士成吉思汗的“黄金部落”或阿尔金奥都（Altun Ordu）后裔的公司。

例子

“囤积”在用作名词时总是指收集的物品或动物，在用作动词时总是指收集这些物品或动物。

• 一个失业的人拿着一个金属探测器偶然发现了英国有史以来发现的最伟大的盎格鲁-撒克逊宝藏之一。
• 玛丽把她收集的镇纸藏在她的保险箱里，确信她的孩子们会在她走后把它卖掉。
• 史密斯先生在他的农场里养了一大堆猫：几十只猫躲在笼子里或是自由奔跑。

“部落”总是指一大群活着的人或动物。

• 任天堂新的电子游戏系统吸引了大批休闲玩家。
• 当早晨的铃声响起时，一大群教师从教职员室蜂拥而出。
• 金帐汗国是蒙古帝国的一个汗国，这支军队于13世纪征服了俄罗斯西北部的维京人后裔罗斯。

如何记住差异

“部落”和“囤积”很容易混淆，因为拼写差异相对较小。记住，“部落”（有一个“e”而没有“a”）就像一个愤怒的黄蜂蜂巢（想想“黄蜂部落”）；而“窖藏”（带有“a”和“e”）指的是由龙保存的珍贵宝藏（也拼写为“a”和“e”）。

来源

• 拜尔斯，安。《金色部落与莫斯科的崛起》，纽约：罗森出版社，2017年。
• DeWeese，Devin。“金色部落中的伊斯兰化和本土宗教：巴巴·Tÿkles和历史和史诗传统中的伊斯兰教皈依”，大学公园：宾夕法尼亚州立大学，2010年。
• 福格蒂，米格农。“囤积对部落”语法女孩的101个误用的单词你永远不会再混淆。纽约：圣马丁格里芬，2011年。P66
• 霍尔，J.R.“贝奥武夫之剑：解开“霍德”一词。”语言学研究，109.112012，第1-18页。
• 《囤积》在线版。牛津大学出版社，2018年12月。
• 《部落》在线版。牛津大学出版社，2018年12月。
• 奥尔、大卫·M·R、迈克尔·普雷斯顿和苏西·布雷。“囤积的意义：囤积杂物、文化和机构的人们的观点”，《人类学与医学》，2017年12月12日，第1-17页。