胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺（1487年—1526年8月4日）是西班牙（巴斯克）水手、航海家和探险家，因在费迪南德·麦哲伦去世后接手第一次环球航行后半段而被人们铭记。回到西班牙后，国王送给他一件带有地球仪的盾徽和一句话：“你先绕着我转。”

快速事实：胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺

• 以：在麦哲伦去世后领导费迪南德·麦哲伦第一次环球航行的后半段而闻名
• 出生日期：1487年，西班牙吉普兹科亚渔村格塔里亚
• 父母：多明戈·塞巴斯蒂安·德·埃尔卡诺和多娜·卡塔琳娜·德尔·波多黎各
• 死亡日期：1526年8月4日在海上（太平洋）
• 配偶：无
• 孩子：马里·埃尔南德斯·德·赫勒纳尔德的儿子多明戈·德尔·卡诺和瓦拉多利德的玛丽亚·德·维多雷塔的无名女儿

早年生活

胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺（在巴斯克；他的名字的西班牙语拼写是del Cano）1487年出生于西班牙吉普兹科亚省的一个渔村Guetaria。他是多明戈·塞巴斯蒂安·德·埃尔卡诺和多娜·卡塔琳娜·德尔·波多黎各九个孩子中的老大。他与盖扎·德·阿尔扎斯（Gaiza de Arzaus）和伊巴罗拉（Ibarrola）家族有亲戚关系，他们在塞维利亚的卡萨·德·康塔西翁（Casa de Contratacion）担任重要职务，塞维利亚是西班牙皇室在西班牙帝国的代理机构，这是一个薄弱但后来有用的家族关系。

埃尔卡诺和他的兄弟们成了海员，通过向法国港口运送违禁品学习航海。他是一名冒险家，曾在阿尔及尔和意大利与西班牙军队作战，后来成为一艘商船的船长/船主。然而，作为一个年轻人，他过着挥霍无度、任性的生活，经常负债多于还债。意大利公司要求他交出他的船来偿还债务，但他后来发现这样做违反了西班牙法律，不得不请求国王赦免。年轻的国王查理五世同意了，但条件是这位技术娴熟的水手和领航员（关系良好）为国王资助的探险队服务：寻找一条由葡萄牙航海家费迪南德·麦哲伦领导的通往香料群岛的新航线。

麦哲伦探险队

埃尔卡诺被授予康塞普西翁号船长的职位，康塞普西翁号是组成舰队的五艘船之一。麦哲伦认为地球比实际要小，穿过新大陆可以走上通往香料群岛（现在的印度尼西亚称为马鲁古群岛）的捷径。肉桂和丁香等香料在当时的欧洲非常有价值，短一点的路线对任何发现它的人来说都是一笔财富。该舰队于1519年9月启航前往巴西，避免了由于西班牙和葡萄牙之间的敌对行动而造成的葡萄牙定居点。

当舰队沿着南美洲海岸向南航行，寻找一条向西的通道时，麦哲伦决定在圣胡利安湾避风港停下来，因为他害怕在恶劣天气下继续航行。无所事事的时候，这些人开始谈论叛变和返回西班牙。埃尔卡诺是一名自愿的参与者，当时他已经接管了圣安东尼奥号的指挥权。有一次，麦哲伦命令他的旗舰向圣安东尼奥号开火。最后，麦哲伦平息了兵变，许多领导人被杀或被放逐。埃尔卡诺和其他人被赦免，但直到在大陆强迫劳动一段时间之后。

去太平洋

大约在这个时候，麦哲伦失去了两艘船只：圣安东尼奥号（未经许可）返回西班牙，圣地亚哥号沉没，尽管所有船员都获救。此时，埃尔卡诺已经是康塞普西翁号的船长，麦哲伦的这一决定可能与其他经验丰富的船长在叛变后被处决或被放逐，或随圣安东尼奥号返回西班牙有很大关系。1520年10月至11月，舰队探索了南美洲南端的岛屿和水道，最终找到了一条穿过今天被称为麦哲伦海峡的通道。

根据麦哲伦的计算，香料群岛应该只有几天的航程。他大错特错了：他的船花了四个月的时间穿越南太平洋。船上的情况很糟糕，在舰队抵达关岛和马里亚纳群岛并能够补给之前，有几个人死亡。继续向西，他们在1521年初到达了今天的菲律宾。麦哲伦发现他可以通过他的一个说马来语的人与当地人交流：他们已经到达了欧洲已知的世界东部边缘。

麦哲伦之死

在菲律宾，麦哲伦与祖布国王交上了朋友，祖布国王最终被命名为“卡洛斯老头子”。不幸的是，“卡洛斯老头子”说服麦哲伦为他攻击一个敌对酋长，麦哲伦是在随后的战斗中被杀的几个欧洲人之一。麦哲伦的继任者是杜阿尔特·巴博萨（Duarte Barbosa）和胡安·塞拉奥（Juan Serrao），但两人都在几天内被“唐·卡洛斯”（Don Carlos）奸诈地杀害。埃尔卡诺现在是胡安·卡瓦略（JuanCarvalho）领导下维多利亚的第二任指挥官。在人手不足的情况下，他们决定击沉康塞普西翁号，乘坐剩下的两艘船返回西班牙：特立尼达号和维多利亚号。

返回西班牙

在穿越印度洋的途中，两艘船只在婆罗洲停了下来，然后发现自己来到了香料岛，这是他们最初的目标。船上装满了珍贵的香料，又出发了。大约在这个时候，埃尔卡诺取代卡瓦略成为维多利亚号的船长。然而，特立尼达号很快不得不返回香料群岛，因为它严重泄漏，最终沉没。特立尼达的许多水手被葡萄牙人俘虏，尽管有少数人设法找到了前往印度并从那里返回西班牙的路。“维多利亚”号小心翼翼地继续航行，因为他们得到消息说葡萄牙舰队正在寻找他们。

1522年9月6日，埃尔卡诺奇迹般地避开了葡萄牙人，驾驶维多利亚号返回西班牙。到那时，船上只有22名船员：18名航行中的欧洲幸存者和他们在途中搭载的4名亚洲人。其余的人都死了，被遗弃了，或者，在某些情况下，被留下来，因为他们不值得分享这一大批香料的战利品。西班牙国王接见了埃尔卡诺，并授予他一件印有地球仪和拉丁语“Primus Circidedisti me”或“你先绕过我”的盾徽

死亡与遗产

1525年，埃尔卡诺被选为西班牙贵族加西亚·乔弗雷·德洛伊萨领导的一次新探险的首席航海家，他打算追溯麦哲伦的路线，在香料群岛建立一个永久殖民地。这次远征是一次惨败：七艘船中只有一艘到达了香料群岛，而包括埃尔卡诺在内的大多数领导人在艰苦的太平洋航行中死于营养不良。埃尔卡诺写了最后一份遗嘱，把钱留给了他在西班牙的两个私生子和他们的母亲，并于1526年8月4日去世。

由于埃尔卡诺从麦哲伦远征队归来后被提升为贵族，因此在他死后的一段时间里，他的后代继续拥有侯爵的头衔。至于埃尔卡诺本人，不幸的是，他几乎被历史所遗忘，因为麦哲伦仍然是第一次环球航行的功臣。埃尔卡诺虽然在探索时代（或发现时代）的历史学家中很有名，但对大多数人来说只不过是一个琐碎的问题，尽管在他的家乡西班牙的格塔里亚有一尊他的雕像，西班牙海军曾以他的名字命名过一艘船。

来源

费尔南德斯·德纳瓦雷特，尤斯塔基奥。胡安·塞巴斯蒂安·德尔·卡诺历史酒店。尼古拉斯·德·索拉鲁塞和祖奇里塔，1872年。

马里西亚诺，R.De Borja。菲律宾的巴斯克人。雷诺：内华达大学出版社，2005。

塞巴斯蒂安·德尔·卡诺，胡安。“胡安·塞巴斯蒂安·德尔·卡诺（Juan Sebastian Del Cano）的遗嘱原件，由科门达多·加西亚·德·洛伊萨（Comendador Garcia De Loaysa）前往南海的船只之一维多利亚号（Victoria）船上所作。”西班牙统治下的菲律宾；原始文件的汇编和翻译。第1卷（1518-1565）：探索之旅。弗吉尼亚州贝尼特斯·利库亚南和何塞·拉瓦多尔·米拉编辑。马尼拉：菲律宾历史文化保护国家信托基金，1526年（1990年）。

托马斯，休。《金河：西班牙帝国的崛起，从哥伦布到麦哲伦》，第一版，兰登书屋，2004年6月1日。