通常,初学者学习的第一堂意大利语课是意大利语主语代词(pronomi personali soggetto)。然而,常常有一整部分意大利语主语代词很少被注意,包括egli、ella、esso、essa、essi和esse。
称它们为传统主语代词或经典主语代词,这些主语代词在意大利语中仍然(很少)使用。它们通常只以地区主义的形式出现在正式演讲或文学作品中。第三人称单数有三对意大利语主语代词:egli/ella、lui/lei、esso/essa。第三人称复数包括一对essi/esse和loro形式,这两种形式对于男性和女性都是相同的。
埃格利和吕是用来指人的。吕,特别是在口语中,也可以指动物和事物。埃索用于动物和事物。
他说,我是一个很有兴趣的助手。
我和主任谈过,他向我保证他的兴趣。
卡瓦罗·马·埃索(也叫路易·科萨)餐厅。
我试图拦住那匹马,但他继续赶路。
不重要的公司注册;埃索·多夫拉·埃塞尔·埃斯吉托·内尔·米利奥·莫多可能。
一项重要任务交给了你;必须以尽可能最佳的方式执行。
ella的形式已经被废弃,特别是在口语中,被认为是文学和正式的。与lui类似,lei也指动物和事物,尤其是在口语中。essa形式(不同于其男性对应词)也指人,但它不太常用,并且具有文学或地区特征。
阿维蒂·图阿·索雷拉(Avverti tua sorella),因为她[但通常是雷伊]不是一个安科拉人。
警告你妹妹,也许她还不知道。
在加蒂纳的公寓里,有一家[也有一家]旅馆。
我试图抱着小猫,但她跑掉了。
复数形式essi和esse用于表示人、动物和事物。洛罗用来指人,尤其是在意大利语口语中,也用来指动物。
在维索的李浩·瓜尔达蒂,埃西[或洛罗]阿巴萨罗诺·格利·奥基。
我看着他们的脸,但他们低下了眼睛。
卡尼埃拉诺别墅;埃西[或洛罗]斯塔瓦诺/莫尔德米。
在别墅的入口处,有两只狗;他们等着咬我。
我是一个新来的人;普雷韦多诺·拉莫迪菲卡·朱迪齐亚里奥(esse prevedono la modifica dell’Ordinationo giudiziario)。
议会颁布了新的法律;他们预期法律规则会被修改。
“被遗忘”的意大利语主语代词egli、ella、esso、essa、essi和esse,类似于遥远的过去式(passato remoto),有时似乎过时了,特别是因为它们在现代教科书中经常被忽略。以前的语法规则认为egli是主语代词,lui是宾语代词。但是,尽管吕、雷和洛罗在口语会话中占主导地位,但在文学文本中仍然可以找到埃格利以及其他主题代词。与遥远的过去式相似,主语代词egli、ella、esso、essa、essi和esse仍然是意大利南部方言的一个特征。
SINGOLARE1a角色:io2a角色:tu3a角色:egli、lui、esso3a女性角色:ella、lei、essa
多角色:noi2a角色:voi3a角色:洛罗,埃西3a女性角色:洛罗,埃西
...致(subject verb agreement)? 在看主谓一致的规则之前,理解主语、动词和主谓一致的含义是很重要的。主语是句子的执行者。也就是说,主语指的是做动作的人或事,即动词。动词描述动作、状态或事件。主语告诉我们谁执行了动...
...定代词,是非特定的,用来代替名词。它们可以是句子的主语、动词的宾语或介词的宾语。世界报是ici的。大家都来了。我要一份瘦肉精。他买了些东西。我是卡多·奎尔库恩。我有一件礼物送给某人。请看这页底部的法语不定...
Essere是一个肯定生命的动词,其变位是意大利语语法中的一个主语。作为语言中使用最多的词,它的意思是存在和存在,当与介词di搭配时,它的意思是来自某处。它的用法很像英语:我是意大利人;那是一只猫;天空是蓝色的...
...句中的“安妮”,我用了“elle”(她)。“Elle”是一个主语代词:它取代了动词的名词主语,它是第三人称单数,与“Anne”匹配,Anne是我正在谈论的人,女性,一个人,所以是“she”。 什么是主题(a subject)? 主语是做动词...
反身动词,或意大利语中的verbi riflessivi,是代词家族中不及物动词的一个子集,其动作由主语执行并被主语接受。想想洗衣服或穿衣服。 反身动词没有任何直接宾语(除了它们自己);它们的不定式以-si结尾;它们与辅助血...
...搭配的人称代词。但是在拉丁语中,就像现代西班牙语和意大利语一样,主语代词通常被省略,除非说话人要强调它们。因此,上面的日常动词变位会有这样一个众所周知的配置:amo,amas,amat。 对于古拉丁语使用者来说,人...
在反身句中,动词的动作回到主语,如下面的例子:我洗自己。他们玩得很开心。在反身句中,意大利动词和英语动词一样,与反身代词结合。 反身代词(i pronomi riflessivi)在形式上与直接宾语代词相同,但第三人称形式si(...
...勇气或自由)。与具体名词形成对比。 主动语态 句子主语执行或引起动词所表达动作的动词形式或语态。与被动语态形成对比。 形容词 修饰名词或代词的词性(或词类)。形容词形式:肯定、比较、最高级。形容词:形...
Svegliarsi是一个意大利语动词,意思是醒来,重新开始,甚至明智起来。它是一个规则的第一变位意大利动词,也是一个反身动词,这意味着它需要一个反身代词。在英语中,动词不常被认为是反身的;然而,在意大利语中,反...
...veresti、si laverebe、ci laveremo、vi lavereste、si laverebero。 在意大利语中,反身动词是指主语对同一主语所做的动作。例如,“我自己洗”或“我自己坐在椅子上”。主题“我”正在洗衣服和坐着。 重要的是要知道并非所有的动词...