西班牙语标点符号和英语非常相似，一些教科书和参考书甚至没有讨论它。但也有一些显著的差异。

学习所有西班牙语标点符号及其名称。使用与英语显著不同的标记解释如下。

西班牙语中的标点符号

• . : 平托，平托决赛（句号）
• ，：逗号
• ：：dos puntos（冒号）
• ; : 弱小昏迷（分号）
• -：raya（破折号）
• -：guión（连字符）
• «»：comillas（引号）
• “：comillas（引号）
• '：comillas simples（单引号）
• ¿ ? : 人权调查原则（问号）
• ¡ ! : 海军司令部原则和财政部（感叹号）
• （）：平移（括号）
• []：corchetes、parénteses cuadrados（括号）
• {}:corchetes（大括号、花括号）
• *：asterisco（星号）
• ... : 悬念角（省略号）

问号

在西班牙语中，问号用于问题的开头和结尾。如果一个句子包含不止一个问题，当问题部分出现在句子末尾时，问号会框住问题。

• 你不喜欢comida吗？quéla来了吗？
• 如果你不喜欢这些食物，为什么要吃？

只有最后四个单词构成了问句，因此倒过来的问号靠近句子的中间。

• 你来了吗？我来了吗？
• 如果你不喜欢，为什么要吃这些食物？

由于句子的疑问部分出现在开头，整个句子都被问号所包围。

• 卡塔琳娜，你觉得怎么样？
• 卡塔琳娜，你今天在做什么？

感叹号

感叹号的用法与问号相同，只是表示感叹号而不是问号。感叹号有时也用于直接命令。如果一个句子包含一个问题和一个感叹号，可以在句首使用一个标记，在句尾使用另一个标记。

• 六、诺切帕萨达公园。“奎苏托！
• 我昨晚看了那部电影。真吓人！
• “奎拉·斯蒂玛，你觉得怎么样？
• 真遗憾，你没事吧？

在西班牙语中，最多可以使用三个连续的感叹号来表示强调。

• 不，不！！！

我不相信！

时期

在常规文本中，句号的用法与英语基本相同，位于句子和大多数缩写的末尾。然而，在西班牙语数字中，逗号通常用来代替句点，反之亦然。然而，在美国和墨西哥西班牙语中，与英语的模式相同。

• 加诺16.416,87美元厄尔尼诺·帕萨多。
• 她去年赚了16416.87美元。

这种标点符号将在西班牙和大部分拉丁美洲使用。

• 加诺16416.87美元厄尔尼诺·帕萨多。
• 她去年赚了16416.87美元。

这种标点符号主要用于墨西哥、美国和波多黎各。

逗号

逗号的用法通常与英语中的相同，用于表示思想上的分歧，或用于分隔从句或单词。一个区别是，在列表中，下一个倒数第二项和y之间没有逗号，而在英语中，一些作者在“and”之前使用逗号。这种用法在英语中有时被称为序列逗号或牛津逗号。

• 卡米萨、扎帕托斯和利布罗斯。
• 我买了一件衬衫，两双鞋和三本书。
• 维恩，维恩。
• 我来了，我看见了，我征服了。

短跑

在西班牙语中，破折号最常用于表示对话中说话人的变化，从而取代引号。在英语中，习惯于将每个发言者的发言分成一个单独的段落，但西班牙语通常不这样做。

• -“Cómo estás”？-梅边梅边坦比恩。
• “你好吗？”
• “我很好，你呢？”
• “我也很好。”

破折号也可以用来将材料与文本的其他部分隔开，就像它们在英语中一样。

• 这是咖啡馆的静谧之地——这是一家咖啡馆——这是一家咖啡馆。
• 如果你想要一杯咖啡——它很贵——你可以在这里买。

斜角引号

带角度的引号和英文样式的引号是等效的。选择主要取决于地区习惯或排版系统的能力。斜角引号在西班牙比在拉丁美洲更常见，可能是因为它们在一些其他罗曼史语言（如法语）中使用。

英语和西班牙语使用引号的主要区别在于，西班牙语中的句子标点符号位于引号之外，而美式英语中的标点符号位于引号内部。

• 《罗密欧与朱丽叶》。

我想读《罗密欧与朱丽叶》

• 基耶罗·里尔«罗密欧与朱丽叶»。

我想读《罗密欧与朱丽叶》