语义缩小(专门化)

语义收窄是一种语义变化,通过这种变化,一个词的意义变得比其早期的意义更不一般或更具包容性。也称为专门化或限制。相反的过程称为扩展或语义泛化。...

语义收窄是一种语义变化,通过这种变化,一个词的意义变得比其早期的意义更不一般或更具包容性。也称为专门化或限制。相反的过程称为扩展或语义泛化。

Deer

语言学家汤姆·麦克阿瑟(Tom McArthur)指出:“这样的专业化是缓慢的,不需要完成。”。例如,“foll”一词现在通常只限于农家院子里的母鸡,但它保留了“bird”一词的旧含义,如空中的飞禽和野禽(牛津英语伴侣,1992年)。

实例和意见

  • “当一个具有一般意义的词逐渐被应用于更具体的事物时,意义的缩小……就会发生。例如,单词litter最初的意思是(1300年以前)‘一张床’,然后逐渐缩小到‘被褥’,再缩小到‘稻草被褥上的动物’,最后缩小到零散的东西、零碎的东西……其他特化的例子还有鹿,原来的意思是‘动物’;女孩,原来的意思是‘年轻人’;肉,原来的意思是‘食物’。”(索尔·施泰因梅茨,《语义滑稽动作:词语如何以及为什么会改变含义》,兰登书屋,2008年)
  • 猎犬与土著“我们说,当一个词仅指原意的一部分时,就发生了缩小。英语中hound一词的历史清楚地说明了这一过程。这个词最初在英语中读作hund,它是任何一种狗的通用词。例如,在德语中,Hund这个词的原意被保留下来,而在德语中,Hund这个词的简单意思是“狗”。然而,几个世纪以来,Hund在英语中的意思仅限于那些在狩猎中用来追逐猎物的狗,如小猎犬。“词语可能会与特定的语境联系起来,这是另一种缩小范围的方式。土著一词就是一个例子,当它应用于人时,特别是指被殖民地国家的居民,而不是更一般的‘原始居民’。”(特里·克劳利和克莱尔·鲍恩,《历史语言学导论》,第四版,牛津大学出版社,2010年)
  • “肉与艺术”在古英语中,mete指的是一般的食物(甜食中保留的一种含义);今天,它只指一种食物(肉)。艺术最初有一些非常普遍的含义,主要与“技能”有关;今天,它只指某些技能,主要与审美技能有关——“艺术”。”(大卫·克里斯托,《语言是如何工作的》,俯瞰,2006)
  • 饿死“现代英语饿死的意思是‘饿死’(或通常是‘极度饥饿’;方言上是‘非常寒冷’),而它的古英语祖先斯特奥凡的意思更一般地是‘死’”(Maril M.S.McMahon,《理解语言变化》,剑桥大学出版社,1994年)
  • 沙“[M]任何古英语单词在我身上都有更窄、更具体的含义,这是从其他语言借来的直接结果……OE sand的意思是“沙子”或“海岸”。当借用Low German shore来指沿着水体的陆地时,沙子缩小到仅指覆盖在这片土地上的破碎岩石的颗粒d、 “(C.M.Millward和Mary Hayes,《英语传记》,第三版,沃兹沃斯,2012年)
  • “妻子,粗俗,淘气”这个词的古英语版本可以用来指任何女人,但现在它的应用范围已经缩小到只适用于已婚妇女。另一种缩小可能会导致一些词的负面含义,如粗俗(过去只是指“普通”)和淘气(过去的意思是“一无所有”)“所有这些变化都不是一夜之间发生的。它们是渐进的,在进行过程中可能很难辨别。”(乔治·尤尔,《语言研究》,第四版,剑桥大学出版社,2010年)
  • “意外与家禽”意外是指意外伤害或灾难性事件。它最初的意思是指任何事件,尤其是未预见的事件。……在古英语中,家禽指任何鸟类。后来,这个词的意思缩小到为食物而饲养的鸟,或为“运动”而猎杀的野鸟。”(弗朗西斯·卡坦巴,《英语词汇:结构、历史、用法》,劳特利奇,2004)
  • 发表于 2021-09-24 23:45
  • 阅读 ( 167 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

语义的(semantic)和句法(syntactic)的区别

语义的(semantic)和句法(syntactic)的区别 当我们谈到语言时,语义和句法是两个需要遵循的重要规则,尽管它们涉及两个不同的规则。因此,我们不应该认为这两个是可互换的。在任何语言中,我们都需要遵循一定的规则或原...

  • 发布于 2020-10-25 02:33
  • 阅读 ( 518 )

语义学(semantics)和语用学(pragmatics)的区别

语义学(semantics)和语用学(pragmatics)的区别 尽管语义学和语用学都是语言学的两个分支,但它们之间有着很大的区别。了解语义学和语用学的区别有助于消除语言中的误解和误传。语义学是在不考虑语境的情况下研究词义的,...

  • 发布于 2020-10-25 23:30
  • 阅读 ( 631 )

语义学(semantics)和语用学(pragmatics)的区别

语义学和语用学的主要区别在于,语义学研究的是词语的意义及其在句子中的意义,而语用学研究的是相同的词语和意义,但同时也强调它们的语境。 语义学和语用学是语言学研究的两个主要分支。他们都研究语言中单词的意...

  • 发布于 2021-06-30 23:23
  • 阅读 ( 1034 )

句法分析(syntax analysis)和语义分析(semantic analysis)的区别

语法分析与语义分析的主要区别在于,语法分析取词法分析生成的代词,生成解析树,语义分析检查语法分析生成的解析树是否遵循语言的规则。 通常,程序员使用高级编程语言编写程序。他能理解这些程序,但计算机不理解...

  • 发布于 2021-07-02 02:17
  • 阅读 ( 766 )

音韵学(phonology)和语义学(semantics)的区别

...来研究声音。它包括研究语音的分布和发音。另一方面,语义学是对语言意义的研究。它分析了从单词、短语和句子中派生出来的意义。两者都是语言学的重要分支。 音位学是语言学的一个分支,通过确定语言的规则来研究声...

  • 发布于 2021-07-14 00:57
  • 阅读 ( 230 )

语义学(semantics)和语用学(pragmatics)的区别

关键区别:语义学和语用学是语言学的分支。语义学是在没有语境的情况下研究词义的学科。另一方面,语用学理解语言的意义,但要记住语境。 语义学一词源于希腊语semantikos,意为表示或给予符号。语义学是对意义的研究...

  • 发布于 2021-07-14 00:59
  • 阅读 ( 308 )

语义学(semantics)和语法(syntax)的区别

关键区别:语义和句法是微观语言学的两个不同领域。语义学是研究单词而不考虑其意义的学科。另一方面,句法研究的是分析单词如何组合形成语法句子。 语言学是对语言的研究。语言学大体上分为一般语言学、微观语言学...

  • 发布于 2021-07-14 01:01
  • 阅读 ( 196 )

扩展(语义泛化)

加宽是一种语义变化,通过这种变化,一个词的含义变得比其早期含义更广泛或更具包容性。也称为语义扩展、泛化、扩展或扩展。相反的过程被称为语义缩小,一个词的意义比以前更加有限。 正如维多利亚·弗洛姆金所指...

  • 发布于 2021-09-08 10:15
  • 阅读 ( 181 )

什么是英语语法中的语义变化?(semantic change in english grammar?)

在语义学和历史语言学中,语义变化是指随着时间的推移,一个词的意义发生的任何变化。也称为语义转移、词汇变化和语义推进。常见的语义变化类型包括改进、贬义、扩展、语义缩小、漂白、隐喻和转喻。 当以另一种语...

  • 发布于 2021-09-17 08:07
  • 阅读 ( 284 )

小型(词形)

...,2001年 安娜·维兹比卡,《跨文化语用学:人类互动的语义学》。Walter de Gruyter,1991年 (巴里·法伯,《如何学习任何语言》,城堡出版社,1991年 埃里克·阿西莫夫,“一家意大利三明治店,出售这种小东西”,《纽约时...

  • 发布于 2021-09-24 06:54
  • 阅读 ( 105 )

相关推荐