语义学(semantics)和语用学(pragmatics)的区别
尽管语义学和语用学都是语言学的两个分支,但它们之间有着很大的区别。了解语义学和语用学的区别有助于消除语言中的误解和误传。语义学是在不考虑语境的情况下研究词义的,而语用学则是根据语境来分析词义的。因此,语义学和语用学的关键区别在于语义学是语境独立的,而语用学是语境依赖的。
什么是语义学(semantics)?
语义学是语言学中分析语言中词义的一门学科。它只处理文本,分析单词的意义以及如何使用它们来形成有意义的上下文。语义学的研究不考虑语境,它只关注一个词的语法、词汇和概念意义。一个句子的意思在任何时候都保持不变。因此,可以说,语义学只是在一个非常普遍的意义上分析那个特定的表达的意思。语义学的范围很窄,因为它只处理意义。
什么是语用学(pragmatics)?
相比之下,语用学是一个广泛的领域,它除了分析语法、词汇和概念意义外,还分析语境。这个领域研究说话人在使用某个词或表达时的意思,而不是研究表达的意思。他们考虑话语周围的不同因素,如说话人的意图、语境因素和听者的推论,以便解释话语。简而言之,语用学研究的是话语中隐含的内容。
例子:
我饿得可以吃一匹马。
如果我们从语义上考察这个话语,我们只关心概念意义、语法、词汇和字面意义。
然而,如果我们要从语用学的角度来研究这个话语,我们也要考察语境,以及说话人试图从这句话中暗示什么。演讲者真的要吃马吗?或者他是在暗示他极度饥饿?演讲者是否作了一般性评论?或者他是在用这句话要饭?那么我们就会明白,这个句子的意思不能从字面意义上理解。
语义学(semantics)和语用学(pragmatics)的区别
定义:
语义学是语言学的一个分支,研究语素、词、短语、句子的意义及其相互关系。
语用学是语言学的一个分支,研究语言在不同的语境中的使用,以及人们通过语言产生和理解意义的方式。
上下文:
语义不考虑上下文。
语用学考虑语境。
因素:
语义学涉及概念意义、词汇和语法。
语用学还关注说话人的意图、语境因素和听话人的推理,以便解释话语。
集中:
语义学关注语言的意义。
语用学关注语言的使用。
范围:
语义学与语用学相比是狭义的。