語義學(semantics)和語用學(pragmatics)的區別

儘管語義學和語用學都是語言學的兩個分支，但它們之間有著很大的區別。瞭解語義學和語用學的區別有助於消除語言中的誤解和誤傳。語義學是在不考慮語境的情況下研究詞義的，而語用學則是根據語境來分析詞義的。因此，語義學和語用學的關鍵區別在於語義學是語境獨立的，而語用學是語境依賴的。

什麼是語義學(semantics)？

語義學是語言學中分析語言中詞義的一門學科。它只處理文本，分析單詞的意義以及如何使用它們來形成有意義的上下文。語義學的研究不考慮語境，它只關注一個詞的語法、詞彙和概念意義。一個句子的意思在任何時候都保持不變。因此，可以說，語義學只是在一個非常普遍的意義上分析那個特定的表達的意思。語義學的範圍很窄，因為它只處理意義。

什麼是語用學(pragmatics)？

相比之下，語用學是一個廣泛的領域，它除了分析語法、詞彙和概念意義外，還分析語境。這個領域研究說話人在使用某個詞或表達時的意思，而不是研究表達的意思。他們考慮話語周圍的不同因素，如說話人的意圖、語境因素和聽者的推論，以便解釋話語。簡而言之，語用學研究的是話語中隱含的內容。

例子：

我餓得可以吃一匹馬。

如果我們從語義上考察這個話語，我們只關心概念意義、語法、詞彙和字面意義。

然而，如果我們要從語用學的角度來研究這個話語，我們也要考察語境，以及說話人試圖從這句話中暗示什麼。演講者真的要吃馬嗎？或者他是在暗示他極度飢餓？演講者是否作了一般性評論？或者他是在用這句話要飯？那麼我們就會明白，這個句子的意思不能從字面意義上理解。