在美国法律体系中，传票是一种书面法庭命令，要求出示文件或法庭证词。这个词在拉丁语中是“受罚”的意思。传票上列出了当事人的姓名和地址、出庭日期和时间以及请求。

传票有两种不同的类型：一种是出庭作证的传票，另一种是出示与案件有关的材料（文件、记录或任何其他类型的物证）的传票。

为什么使用传票？

在审判的“发现”或事实调查阶段，律师使用传票收集证据或证人陈述。传票迫使个人提供证据或证词，这使他们成为司法系统极为宝贵的工具。对证据收集提出可执行的法律要求有助于案件双方尽可能多地收集证据，以帮助法官或陪审团做出公正的裁决。

这两种类型的传票用于不同的原因和获取不同类型的信息。例如，传唤特库姆可能会迫使企业交出涉嫌犯罪的员工的记录。另一方面，传票和证词可能会命令某人出庭，并在犯罪发生当晚就嫌疑人的位置作证。

任何人对传票不予答复都将被视为藐视法庭。根据州的不同，该个人在履行传票条款之前可能仍然处于藐视状态。藐视法庭的指控可能导致罚款或入狱。藐视有两种类型：

• 民事藐视法庭：个人故意回避传票上所列的行为，企图阻碍法律程序。
• 藐视法庭罪：一个人故意扰乱法庭秩序，有时在法庭开庭时表现得不尊重。

谁负责签发传票？

传票可以代表法院、大陪审团、立法机关或行政机构发出。传票由发行人签字并注明地址。如果有人在民事或刑事案件中受审，通常由律师签发。如果传票迫使高级官员作证或出示物证，则发行人可能是行政法法官。

如何送达传票

传票的主题必须送达，以便他们出庭。尽管各州对送达的法律要求不同，但送达传票的最常见方式是亲自送达或挂号信。一些州甚至允许通过电子邮件发送传票，并要求“确认收到”。

服务器必须年满18岁，且与本案无关。无论文件是如何送达的，服务器都必须签名以合法地表明他们已交付了文件。有时，警察可能会发出传票。在某些司法管辖区，如果第一张传票被忽略，警察会发出第二张传票，然后护送被传票方出庭作证。

传票与传票

传票和传票很容易混淆，因为传票会将某人告上法庭。然而，传票在民事诉讼中是完全独立的文件。在开庭日期之前，民事案件的原告必须向被告送达传票：正式诉讼通知。

传票和传票之间有几个关键区别：

• 传票是具有法律约束力的命令，而传票是法律行动通知。
• 传票在审判的发现阶段送达。传票是一种通知，表明申诉已在民事诉讼中提出。
• 如果有人无视传票，他们不会像传票一样受到藐视法庭的指控，也不会面临任何法律指控。相反，他们冒着败诉的风险，因为如果被告不出庭，法官可能会判决原告胜诉。

传票和传票都必须送达。传票可以由治安官、流程服务器或挂号信送达。在大多数州，必须向其提供投诉的副本。就像传票一样，传票不能由发行人送达，必须由18岁以上的人送达。

传唤关键外卖

• 传票是要求出示文件或法庭证词的书面法庭命令。
• 在审判的“发现”或事实调查阶段，律师使用传票收集证据或证人陈述。
• 传票必须正式送达，通常是当面送达或挂号信送达。
• 任何人如果对传票不予答复，都可能被判藐视法庭。

来源

• “法院如何运作：发现”，美国律师协会，www.americanbar.org/groups/public_education/resources/law_related_education_network/How_Courts_Work/Discovery.html。
• “法院如何运作：民事案件的预审程序”，美国律师协会，www.americanbar.org/groups/public\u education/resources/law\u related\u education\u network/How\u Courts\u Work/Cases\u pretrial.html。
• “为报纸服务”，MassLegalHelp，www.MassLegalHelp.org/family-暴力/wdwgfh12/service-Papers。
• “传票”，《法律词典》，乔纳森·劳编辑，第8版，牛津大学出版社，2015年。
• “传票”，《大英百科全书大英百科全书》学术版，2018年4月9日。2018年6月26日查阅。
• “传票”，LawBrain，LawBrain.com/wiki/Subpoena。