什么是英语头韵?(alliteration in english?)

头韵(也称为首韵、首韵或首韵)是书面语和口语中的一种手段,其中一串单词和短语重复相同的字母或字母组合。很多儿童诗歌都使用头韵:“彼得·派珀挑了一啄腌辣椒”是教给讲英语的孩子们的令人难忘的绕口令。它最初在字母p上是头韵,在字母p和ck上内部重复。...

头韵(也称为首韵、首韵或首韵)是书面语和口语中的一种手段,其中一串单词和短语重复相同的字母或字母组合。很多儿童诗歌都使用头韵:“彼得·派珀挑了一啄腌辣椒”是教给讲英语的孩子们的令人难忘的绕口令。它最初在字母p上是头韵,在字母p和ck上内部重复。

007Ys3FFgy1gux2p81ua7j60lc0e877d02

但让短语头韵的不是特定的字母,而是声音:所以你可以说彼得和他的辣椒的头韵功能包括“p_k”和“p_p”的声音。

诗意

头韵可能最常用于幽默的原因,以引起孩子们的笑声,但在熟练的手,它可以意味着更多。在《钟声》中,美国诗人埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe)令人难忘地用它来说明不同类型钟声的情感力量:

"Hear the sledges with their bells—Silver bells!

What a world of merriment their melody foretells!

Hear the loud alarum bells—Brazen bells!

What tale of terror, now, their turbulency tells!"

词曲作者斯蒂芬·斯蒂尔斯(Stephen Stills)用软硬的“c”音和“l”音的组合来说明一对恋人在“无情的希望”中结束了他们的感情。请注意,“c”音是矛盾的叙述者,“l”音是他的夫人的声音。

Stand by the stairway you'll see something certain to tell you

Confusion has its cost

Love isn't lying it's loose in a lady who lingers

Saying she is lost

And choking on hello

在林曼努埃尔·米兰达的百老汇巡演音乐剧《汉密尔顿》中,亚伦·伯尔演唱:

Constantly confusing, confounding the British henchmen  

Everyone give it up for America’s favorite fighting Frenchman!

但它也可能是一个相当微妙的工具。在下面的例子中,诗人罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost)在《雪夜林边驻足》中用“w”作为对宁静冬日的柔和回忆:

He will not see me stopping here

to watch his woods fill up with snow

头韵学

包括头韵在内的声音重复模式与信息的保留有关,作为一种帮助人们回忆短语及其含义的记忆手段。在语言学家弗兰克·波尔斯(Frank Boers)和塞思·林德斯特隆伯格(Seth Lindstromberg)进行的一项研究中,将英语作为第二语言学习的人发现,包括头韵在内的惯用短语更容易保留其含义,如“从一根柱子到另一根柱子”、“复写”和“spic和span”

P.E.Bryant及其同事的心理语言学研究表明,对押韵和头韵敏感的儿童比不敏感的儿童学习阅读的速度更快,甚至比根据智商或教育背景测量的儿童更快。

拉丁语和其他语言

大多数印欧语系的作家都使用头韵,包括英语、古英语、盎格鲁撒克逊语、爱尔兰语、梵语和冰岛语。

罗马古典散文作家使用头韵,偶尔也在诗歌中使用。大多数由罗马人自己撰写的关于这个主题的文章都描述了头韵在散文文本中的使用,特别是在宗教和法律公式中。也有一些例外,如罗马诗人涅乌斯·纳威(Gnaeus Naevius):

libera lingua loquemur ludis Liberalibus

We shall speak with a free tongue at the festival of Liber.

而《自然》中的卢克雷修斯(Lucretius)则充分利用了这一点,并重复发出“p”的声音,模仿巨人穿越浩瀚海洋时发出的巨大水花飞溅声:

Denique cur homines tantos natura parare

non potuit, pedibus qui pontum per vada possente

And why can’t nature make men so large

that they cross the depths of the sea with their feet

来源

  • 节奏头韵〉《现代语言学》67.2(1969):118-24。打印
  • 波尔斯、弗兰克和塞思·林德斯特隆伯格。“寻找使短语学习可行的方法:头韵的记忆效果”,《系统》33.2(2005):225-38。打印
  • 布莱恩特,P.E.,等,“押韵和头韵,音素检测和学习阅读”,发展心理学26.3(1990):429-38。打印
  • 《维吉尔和奥维德的有意头韵》,《拉托姆斯35.2》(1976):276-300。打印
  • 邓肯,埃德温。“古英语和古撒克逊诗歌中的韵律和头韵关系”,《语言学研究》91.1(1994):1-12。打印
  • 兰格,肯尼斯。“梵文宫廷诗歌中头韵的一些暗示用法”,《美国东方学会杂志》98.4(1978):438-45。打印
  • 甜美无声的思想:诗歌理解中的头韵和共鸣〉《心理科学》19.7(2008):709-16。打印

  • 发表于 2021-09-29 05:59
  • 阅读 ( 395 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

一(a)和英语语法(an in english grammar)的区别

...些冠词的正确用法是非常重要的。 什么是英语语法a(a in english grammar)? 不定冠词a用于“一”的意义,它用在名词前面,作为一种数的形容词,如下面的句子中。 珍妮特今天早上吃了芒果。 在这句话中,你会想到珍妮特今天早...

  • 发布于 2020-10-27 12:13
  • 阅读 ( 271 )

英国文学(english literature)和英语文学(literature in english)的区别

...文探讨了英语文学与英语文学的区别。 什么是英国文学(english literature)? 英国文学是指不仅在英格兰,而且在爱尔兰、威尔士、苏格兰、包括美利坚合众国在内的英国殖民地所写的文学作品。然而,随着18世纪末19世纪初文学作...

  • 发布于 2020-11-03 04:08
  • 阅读 ( 642 )

头韵(alliteration)和谐音(consonance)的区别

...这两个词并加以区分,才能得到答案。   什么是头韵(alliteration)? 头韵可以定义为一个特殊的情况下,有重复的辅音辅音在一个重音音节。然而,它与辅音是有区别的,因为在这种情况下,辅音是在一个句子中两个或更多单词...

  • 发布于 2021-06-26 06:37
  • 阅读 ( 634 )

头韵(alliteration)和谐音(assonance)的区别

...一条区分界线,否则混淆将继续盛行。   什么是头韵(alliteration)? 头韵是一种处理相似或相同辅音重复的文学样式。它使一行读起来很有趣,通常在每个单词的开头重复辅音,但也可以出现在其他任何单词重音的地方。像“任...

  • 发布于 2021-06-26 06:54
  • 阅读 ( 285 )

头韵(alliteration)和拟声诗(onomatopoeia poems)的区别

...者之间确实存在差异,因此很难互换。   什么是头韵(alliteration)? 头韵是一种文学手段,用于文学作品中,应用相似或相同辅音的明显重复。这种重复发生在相邻的单词中,而且很快就会连续出现。它也可以是一组单词中紧密...

  • 发布于 2021-06-26 07:22
  • 阅读 ( 351 )

头韵(alliteration)和重复(repetition)的区别

...而重复依赖于单词或短语的重复使用。   什么是头韵(alliteration)? 头韵在其最简单的形式是使用第一个辅音字母的连续词在写作。这些词在句子中接连出现。单词中的发音可用于头韵。字母不一定是相同的,但声音是相同的。...

  • 发布于 2021-06-26 12:55
  • 阅读 ( 440 )

为什么在诗歌中使用头韵

...这样一种文学手段,在诗歌中有许多用途。 什么是头韵(alliteration)? 这个装置可以被定义为一系列相邻单词的初始声音的重复。这种手法被用在所有类型的诗歌中,无论是古典诗歌还是现代诗歌都不是问题。头韵常与谐音和谐...

  • 发布于 2021-06-27 02:38
  • 阅读 ( 196 )

头韵(alliteration)和谐音(assonance)的区别

...《摘苹果之后》作者:罗伯特·弗罗斯特) 什么是头韵(alliteration)? 头韵是在相邻单词的开头或短语的重音音节中重复相同的辅音。头韵是和声的一种特殊情况;元音的重复。这种技巧在绕口令中很常见。 “彼得·派珀摘了一啄...

  • 发布于 2021-06-27 06:03
  • 阅读 ( 1005 )

头韵(alliteration)和谐音(consonance)的区别

头韵的主要区别(main difference alliteration) vs. 谐音(c***onance) 头韵和辅音都是一种文学手段,它们利用相邻单词中辅音的重复。辅音可以定义为辅音词在相邻或紧密相连的词中的重复。头韵是谐音的一种特殊情况,重复出现在单词...

  • 发布于 2021-06-27 16:26
  • 阅读 ( 809 )

对象(object)和英语语法补语(complement in english grammar)的区别

...宾语,补语,句法 什么是英语语法中的宾语(an object in english grammar)? 剑桥词典将英语语法中的宾语定义为“受动词作用影响的名词或名词短语”。简言之,客体是受主体行为影响的东西。 英语语法的基本句法或句子结构是-主...

  • 发布于 2021-06-30 20:04
  • 阅读 ( 510 )
qisgzqbjkr431
qisgzqbjkr431

0 篇文章

相关推荐