西班牙语代词和动词在相邻时通常作为单独的词书写。但有三种情况下，宾语代词可以或必须附加在它们所伴随的动词上，使动词+代词的书面形式成为一个单词。

附加代词的理由

以下是一些动词和代词组合的例子，代词以黑体显示：

• 基耶罗·康帕罗。（我想买它。Compar和lo在字典中是分开列出的。）
• “奥尔维达洛！（算了吧！Olvida和lo通常是分开的词。）
• 这是一个成功的例子。（他们将年复一年地继续购买。）
• “同样的阿霍拉！（现在吻我！）
• 我是一个学生之家。（我要把它带回家研究。）
• 没有普埃多·维拉。（我看不见。）

您可以从这些示例中推断，宾语代词可以附加的三种动词形式是：

• 不定式（以-ar、-er或-ir结尾的动词形式）。
• 动名词（以-ando或-endo结尾的动词形式）。
• 肯定命令（但不是否定命令）。

在所有情况下，附加代词的动词的发音都是相同的，就像它们是单独的单词一样。但在写作中，有时需要使用重音，如上面的一些例子，使用动名词和肯定命令，以确保重音保持在正确的音节上。

也可以在一个动词上附加两个宾语代词：Puedes decírmelo。（你可以对我说）在这种情况下，口音总是必要的。

附加于不定式的代词

当一个不定式与另一个动词连用时，代词可以附加在不定式上，但不必附加在不定式上。在这种情况下，代词可以出现在动词+不定式之前或之后。在以下示例中，两种形式均可接受：

• 我是凯罗·康帕。基耶罗·康帕罗。（我想买它。）
• 我是希佐·里罗。我很高兴见到你。（她让我读了。）
• 埃斯佩罗·维特。埃斯佩罗河。（我希望见到你）
• 拉斯沃伊学院。请听我说。（我打算研究一下。）
• 卢腾戈角。蒂戈·奎科梅洛。（我得吃了。）
• 没有罗普多压缩机。不，不。（我不明白。）
• 我要佩剑。德特斯托·萨贝罗。（我讨厌知道。）

请注意这些表单如何不需要书写重音。不定式的重音总是在最后一个音节上，所有的人称代词都以一个或多个元音结尾，不管怎样，重音都在下一个或最后一个音节上。

当不定式用作名词时，例如当它跟在介词后面或用作句子的主语时，需要代词的附加：

• 埃斯阿马特国家公园。（了解你就是爱你。）
• 这是一种简单的观察方法。（理解它的一个非常简单的方法是观察它。）
• 这是一个新的家庭。（点击照片看我和我的新家人。）
• 我的市长miedo是一个穆斯林。（我最大的恐惧是了解自己。）
• 并没有任何关于恩德罗斯的哈伊·拉松·帕拉（hay razón para）。（没有理由冒犯你。）

附加在动名词上的代词

动名词的规则与不定式的规则相似。当动名词在另一个动词之前使用时，代词可以放在另一个动词之前，但不能放在另一个动词和动名词之间。当动名词单独出现时，代词通常是附加的。一些例子：

• 埃斯托伊·布斯卡多。Estoy buscándola。（我正在找。）
• Seguiréestudiándolo。这是我的研究。（我会继续研究的。）
• 莱恩多洛，坦多拉西托。（通过阅读，你将获得成功。）
• 诺伊斯坦·多米南多。多米诺骨牌。（他们控制着我们。）

注意使用动名词的书面重音。

附加于肯定命令的代词

宾语代词通常附加在肯定命令（命令中告诉某人做某事）之后，但在否定命令之前（命令中使用否定副词，通常为no）。一些例子：

• “Cómelo！（吃了它！）
• “别胡闹！（别吃了！）
• 米伦姆。（看着我。）
• 不，我是米伦。（别看我。）
• 伊斯图迪亚拉。（研究一下。）
• 没有埃斯图迪。（不要研究它。）