“tras”的三种含义

西班牙语介词tras通常表示“behind”或“after”,不是一个特别常见的介词。事实上,你甚至可以不用它,因为介词短语detrás de(“位置后面”)和después de(“时间后面”)通常可以用来代替。Tras在写作中比在言语中更常见。...

西班牙语介词tras通常表示“behind”或“after”,不是一个特别常见的介词。事实上,你甚至可以不用它,因为介词短语detrás de(“位置后面”)和después de(“时间后面”)通常可以用来代替。Tras在写作中比在言语中更常见。

Porters Hiking on Inca Trail, Peru

即便如此,tras在新闻语(在标题中使用的是一个较短的词)和一些短语中有着重要的用途,如uno-tras-otro(一个接一个)和día-tras-día(日复一日)。

以下是tras最常见的含义及其使用示例。

“tras”表示“之后”(在时间上)

“Tras”有时用于表示“之后”(在时间上),如以下示例所示:

  • “Se degradóla libertad de prensa tras la elección.”(选举后新闻自由被削弱。)
  • El restaurante abre de nuevo tras ser cerrado。(餐厅关门后重新营业。)

“tras”的意思是“追求”

“Tras”也可以表示“之后”(在前进或追求的意义上),例如在这些情况下:

  • Iba tras las riquezas(他追求财富)
  • El perro saliótras ella.(狗在追她。)

“tras”的意思是“在后面”

它也可以用来表示“后面”(在位置上),如以下示例所示:

  • 这是一种暴力。(在封闭的门后可能会有暴力。)
  • 在公司保护的谈判过程中,必须与参与者达成一致。(您需要密码才能参与公司防火墙后面的对话。)

“tras-”作为前缀

Tras-也常用作前缀,是trans-的缩写形式,通常相当于英语前缀“trans-”,如trascental(超越)、trascribir(转录)、trascontental(跨大陆)。

  • 发表于 2021-10-03 08:07
  • 阅读 ( 179 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

攀绳的三种有效技巧

你可能不再上体育课了,但攀绳仍然是一种很好的锻炼方式。在某些紧急情况下,知道如何攀爬绳索是一项非常宝贵的技能。以下是一些你可以练习的方法。这张来自泰德斯拉姆皮克和男子气概艺术的图片向你展示了三种最流行...

  • 发布于 2021-05-16 08:17
  • 阅读 ( 118 )

大多数骗局背后的三种常见策略

骗子到处都在使用操纵战术和蛇油从你口袋里骗钱。这些骗局大多并不特别复杂,《消费者报告》能够将其分解为三种主要策略。我们都听说过骗局,从祖父母身份盗窃骗局到捐赠骗局等经典骗局,如果你只是注意一下,似乎很...

  • 发布于 2021-05-17 22:28
  • 阅读 ( 122 )

正确处理不需要的药物的三种方法

有些药物可以在过期后服用,甚至在处方期结束后继续服用。然而,剩余的药物也可能造成误用和意外过量用药的风险,因此,如果需要的话,知道如何正确处置它们是个好主意。如果你想戒掉药物,消费者报告的姜斯金纳推荐...

  • 发布于 2021-05-18 07:51
  • 阅读 ( 136 )

产品召回的三种主要类型及其区别

...健康和安全可能取决于你对此的反应。以下是您应该了解的三种主要召回类型。许多召回都是从消费者投诉开始的。如果你有你认为应该召回的产品,试着向相应的机构投诉。《消费主义者》有一篇非常详细的文章,解释了召回...

  • 发布于 2021-05-18 21:57
  • 阅读 ( 96 )

提前计划和避免航班变更费用的三种方法

有时,不管你喜欢与否,你都必须更改航班时刻,但大多数主要航空公司的更改票价都在200美元左右。如果你想得早或者行动快,你就可以避免额外的费用。FareCompare.com的Rick Seaney有几条建议,告诉你如何规避令人讨厌的航班变...

  • 发布于 2021-05-20 20:38
  • 阅读 ( 102 )

在咖啡机中工作的三种基本烹饪技术

无论你是被困在一家酒店里长期停留,还是你的宿舍没有任何其他选择,你的咖啡机是一个令人惊讶的合理的地方做饭一两顿。事实上,在那些咖啡机里,你有很多选择,但是NPR将三种基本的烹饪方式进行了分类,任何人都可以...

  • 发布于 2021-05-22 09:33
  • 阅读 ( 152 )

什么是文学反讽的三种类型(the three types of irony in literature)

什么是文学反讽的三种类型(the three types of irony in literature)? 在讨论这三种类型的反讽之前,让我们先看看反讽这个词的含义。反讽是一种文学手段,它使词语的本意与实际意义不同。它是说什么和意味着什么,期待什么和发生...

  • 发布于 2021-06-27 16:38
  • 阅读 ( 834 )

意思(meaning)和定义(definition)的区别

...为: 意图表达或实际表明的东西;意义;进口:一个词的三种含义。 目的某物的目的、目的或意义:生命的意义是什么?这是什么意思? 一种语言形式的非语言文化关联、指称或表示;表情。 语言内容(与表达相对)。 既...

  • 发布于 2021-07-14 00:14
  • 阅读 ( 648 )

法语的三种声音

语态是法语动词变位的五种屈折变化之一。它表示主语和动词之间的关系。法语有三种声音。 法语三声 主动语态 主语执行动词的动作。这是最常见的语态,因为它是最直接、最简单的主谓结构。 我爱你。 我正在...

  • 发布于 2021-09-08 15:37
  • 阅读 ( 143 )

使用西班牙语动词“levantar”

...地共轭。 使用黎凡塔提升或提升 以下是一些具有通常含义的黎凡塔示例: 科特尼·莱万托拉·马诺·波尔克·奎里亚·哈切·普雷古塔。(考特尼举手,因为她想问一个问题。) 莱文塔隆电梯。(他们用起重机把汽车抬了起...

  • 发布于 2021-09-21 12:20
  • 阅读 ( 117 )