英语语法中belles-lettres的定义
从最广泛的意义上讲，belles lettres（来自法语，字面意思是“好字母”）一词可以指任何文学作品。更具体地说，术语“现在普遍适用于文学的较轻分支”（牛津英语词典，1989年）。直到最近，belles lettres还被用作熟悉文章的同义词。形容词：形容词。发音：bel-LETR（ə）。
威廉·科维诺（William Covino）指出，从中世纪到19世纪末，belles lettres和修辞学“一直是不可分割的学科，由相同的批评和教学词汇所决定”（the Art of Wondering，1988）。
用法说明：尽管名词belleslettres有复数结尾，但它可以与单数或复数动词形式一起使用。
实例和意见
- 英美文学的兴起反映了殖民地的成功：这意味着现在存在着一个移民社区，他们认为在新世界定居是理所当然的，不会写关于新世界的东西。他们写的不是历史，而是风格与内容同等重要的散文，有时甚至更重要“Belles lettres”是一种起源于17世纪法国的文学模式，象征着以文明社会的风格和服务写作。英国人大多保留法语术语，但有时将其翻译为“礼貌信函”。Belle lettres表示一种语言自我意识，证明作家和读者都受过高等教育，他们更多地通过文学而不是生活结合在一起。或者更确切地说，他们相遇在一个由文学重建的世界里，因为贝勒斯·莱特雷斯使生活成为文学，为道德增添了审美层面。”（迈拉·杰伦和迈克尔·华纳，《美国英国文学》，1500-1800年，劳特利奇，1997年）
- “报道训练我只给出经过过滤的真相，立即辨别事情的本质，并简要地写下它。留在我心中的绘画和心理材料是我用来写美女文学和诗歌的。”（俄罗斯作家弗拉基米尔·吉拉洛夫斯基（Vladimir Giliarovskii），迈克尔·普斯格洛夫（Michael Pursglove）在《散文百科全书》中引用，特蕾西·契瓦利埃（Tracy Chevalier）主编，菲茨罗伊·迪尔伯恩出版社，1997年）
belle lettrists的例子
- “散文通常是贝勒·莱特斯特最喜欢的形式。马克斯·比尔博姆（Max Beerbohm）的作品提供了很好的例子。奥尔德斯·赫胥黎（Aldous Huxley）的作品也是如此，他的许多散文集……被列为贝勒·莱特斯特（belle lettres）。它们诙谐、优雅、文雅、博学——这是贝勒·莱特斯特的特征。”（J.A.Cuddon，《文学术语和文学理论词典》，第三版，巴兹尔·布莱克威尔，1991年）
夸夸其谈风格
- “一篇文风优美的散文作品，其特点是随意、优美、尖刻、散文缛节的优雅。文风优美有时与学术或学术风格形成对比：它应该摆脱教授们沉溺的费力、呆板、充斥行话的习惯。”对文学的反思通常是“贝勒式”的：由作者自己和（后来）记者在学术机构之外进行。文学研究始于对经典的研究，直到18世纪和19世纪才成为一门系统的学科。”（大卫·米基奇，《新文学术语手册》，耶鲁大学出版社，2007年）
18世纪和19世纪的演讲术、修辞学和美女文学
- “廉价的印刷品文化改变了修辞学、写作和文学之间的关系。在他对[Wilbur Samuel]Howell的《英国逻辑与修辞学》的评论中，[Walter]Ong指出，“到18世纪末，作为一种生活方式的口述实际上已经结束，旧时代的演说家世界也随之结束，或者，将演说家的希腊名称命名为修辞学。”（641）.根据一位担任修辞学主席的文学教授和为休·布莱尔设立的贝勒斯·莱特的说法，布莱尔是第一个认识到现代“修辞学”真正意味着“批评”的人（圣斯伯里463）在现代意义上的文学出现的同时，修辞学和写作开始被纳入文学批评……在18世纪，文学被重新认识为“文学作品或作品；文人的活动或职业”，并走向现代的“限制意义，适用于写作”以形式美或情感效果为依据进行思考。……讽刺的是，写作正变得服从于批评，文学也正变得狭隘到以审美效果为导向的富有想象力的作品，而与此同时，作者身份实际上在扩大。”（Thomas P. Miller，大学英语的形成：英国文化省的修辞和技巧。匹兹堡大学出版社，1997）
休·布莱尔的影响理论
- “[在整个19世纪，优秀写作的处方——以及随之而来的对文学风格的批评——也提出了一种有影响力的阅读理论。这一理论最有影响力的倡导者是[苏格兰修辞学家]休·布莱尔，他1783年的修辞学和贝勒斯·莱特尔斯讲座是几代学生的教科书……”布莱尔打算教大学生解释性写作和演讲的原则，并指导他们欣赏好的文学作品。在48次讲座中，他强调了彻底了解自己学科的重要性。他明确指出，文体缺陷的文本反映了一个不知道自己在想什么的作家；任何对一个人的主题没有清晰概念的东西都会保证作品是有缺陷的，“思想和它们所承载的文字之间的联系是如此紧密”（I，7）。总之，布莱尔将品味等同于对整体的愉悦感知，并将这种愉悦视为心理上的给予。他通过将品味与文学批评联系起来的方式发表这一评论，并得出结论：好的批评首先认可统一。布莱尔的清晰主义进一步将读者的最少努力与令人钦佩的写作联系起来。在第10课中，我们被告知风格揭示了作者的思维方式，而清晰的风格更受欢迎，因为它反映了作者坚定不移的观点。”（威廉A.科维诺，《思考的艺术：修正主义者回归修辞学史》，博因顿/库克，1988）
- 发表于 2021-10-04 18:53
- 阅读 ( 209 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
描述的(descriptive)和规定语法(prescriptive grammar)的区别
...的主要焦点是语法和句法结构的标准形式。在几乎所有以英语为母语的人中，规范主义的语法方法通常包含许多关于如何和何时使用语法规则的想法、观点和判断。” 正如Ilse Depraetere和Chad Langford所定义的，“规定性语法是一种...
对象(object)和英语语法补语(complement in english grammar)的区别
英语语法中宾语和补语的主要区别在于宾语是影响主语行为的因素，而补语是句中的一部分，通常在动词后面，增加了主语或宾语的信息。 在英语的语法和句法中，我们遇到各种各样的术语。宾语和补语是英语语法中的两个术...
英语语法中主次语气的定义及举例
在英语语法中，语气是表达作者对主语态度的动词的性质。它也被称为模态和情态。在传统语法中，有三种主要的语气： 指示性语气用于陈述事实（陈述性）或提出疑问，如疑问句。 祈使语气用来表达请求或命令。 （相对...
英语语法中倒装句的定义及实例
在英语语法中，倒装是正常语序的颠倒，尤其是动词在主语之前的位置（主谓倒装）。倒装句的修辞术语是夸张。又称文体倒装和方位倒装。 英语中的疑问句通常以主语倒装和动词短语中的第一个动词为特征。 见下面的例...
英语语法中的补语定义与举例
...法要求词素的形式在形态上不可预测时，就称为补语。在英语中，动词be的范式以补语为特征。Am、are、is、was、were和be具有完全不同的语音形式，并且根据其他英语版本的范式，它们是不可预测的bs.我们还发现代词的补充。比较...
词素（词）定义、词源和示例
...词素，大象、慢跑、胆固醇、幸福、忍受、面对音乐以及英语中数十万个其他有意义的词素也是如此。词典中的中心词都是词素。”（大卫·克里斯托，《剑桥英语百科全书》，第二版，剑桥大学出版社，2003年） 词素规范 ...
词汇定义与实例
...法或结构规则密切相关。” （安吉拉·戈达德，“学习英语：学生指南”） “[R]esearch，特别是在过去15年左右的时间里，开始越来越清楚地表明语法和词汇之间的关系比我们过去认为的要密切得多。”当前位置在造句时，我...
英语语法中一致性的定义及实例
...法一致性的另一个术语是concord。 协议的基本原则 在英语中，一致性相对有限。它发生在从句的主语和现在时动词之间，例如，与第三人称单数主语（如John）之间，动词必须有-s后缀结尾。也就是说，动词通过适当的结尾与...
英语语素的定义及举例
在英语语法和形态学中，语素是一个有意义的语言单位，由单词（如dog）或单词元素（如dogs结尾的-s）组成，不能划分为更小的有意义部分。 语素是语言中最小的意义单位。它们通常被分类为自由语素（可以作为单独的词出...
语法中语义受事的定义及实例
...也称为语义患者。）动作的控制者称为代理。 通常在英语中（但不总是），患者在主动语态的从句中充当直接宾语的角色。（见下面的示例和观察。） “在许多方面，”Michael Tomasello指出，“学习在不同的结构中从句法上标...
0 篇文章
