卡利达德(calidad)和夸利达(cualidad)的区别

calidad和cualidad通常被翻译成英语，称为“质量”——但这两个词的用法不同，不能互换。...

calidad和cualidad通常被翻译成英语，称为“质量”——但这两个词的用法不同，不能互换。

看一看这两个词，就会发现词的含义是如何随着时间的推移而变化的，以及两种语言中对应的词（称为同源词）是如何走上不同的道路的。

Calidad、cualidad和“quality”都来自拉丁语qualitas，用来指类别或种类的事物。（你仍然可以在cual这个词中看到这个意思的回声。）Cualidad几乎保留了这个意思，用来指事物的固有特征。事实上，它几乎总是可以翻译为“特性”和“质量”。以下是一些例子：

另一方面，Calidad表示卓越或优越：

有时，calidad，特别是在短语“en calidad de”中，可以指某人的职位或地位：El representante、actuando en calidad de President interino、firmótres documentos。代表以临时主席的身份签署了三份文件。

森林小屋导演德鲁·戈达德将执导蜘蛛侠电影

... 《拉丁美洲评论》报道称，惊奇漫画公司已聘请德鲁·戈达德执导即将上映的《蜘蛛侠》电影，该片将于2017年上映。戈达德原本在船上执导独立的《邪恶六侠》派生剧，他将参与**《蜘蛛侠》适合加入《复仇者》，同时从长远来...

读者安东尼·詹姆斯（Anthony James）在他的个人Kinja网站上发表了一系列关于父亲身份和生活中的种种问题的帖子，这些问题一直帮助着他。下面是我们将在接下来的几周里分享的第一个系列，不过你也可以在这里关注他的系列。

...还有一些峡谷有石灰岩结构，形成了复杂的洞穴系统。卡利甘达基、手指湖峡谷、新河峡谷、哥伦比亚河峡谷和峡谷湖峡谷是世界著名的峡谷。在刚果河和亚马逊河也有海底峡谷。总结： 1.“峡谷”一词在美国被广泛使用，而...

...修正的Mercalli标度是评估地震强度的两种方法。改良的麦卡利标度是为了取代一些科学家认为不太好的射频标度而发展起来的。还有其他类型的标度，如欧洲强震标度。使问题复杂化的是，不同的国家可能选择使用不同的比例尺...

...、夸大、攻击或批评某事，通常是告密者不赞成的。讽刺和夸张也被用来创造幽默的大部头。讽刺在新闻业中很常见，经常拿新闻开玩笑，意在通过获得更高水平的社会批评来促进变革。讽刺在政治和时事中很常见。假新闻...

...同的方式。什么是蔬菜调味品(vegemite)？由西里尔P。卡利斯特，Vegemite是一种澳大利亚酵母浓缩物，含有维生素B以及香料和蔬菜。它是在marmite品牌更名失败后产生的，目前在早餐披萨、吐司或饼干等食物中都能享用到。它...

梅卡利震级根据观测到的地震影响来描述地震的强度，而里氏震级则通过测量引起地震的地震波来描述地震的震级。这两种量表有不同的应用和测量技术。麦卡利比例尺是线性的，里氏比例尺是对数的。i、五级地震的强...

...是有一些区别的，据说这种味道更像第一种。由Cyril P。卡利斯特，Vegemite是一种澳大利亚酵母浓缩物，营养素B作为香料和蔬菜。它发生在马米特重新命名后，现在很高兴在早餐比萨饼，吐司，或盐碱等。它有一个开胃和辛辣的...

...诃婆罗多和罗摩衍那的精致故事。随着时间的推移，卡塔卡利开始改编其他戏剧，包括最近改编的西方故事和戏剧，如莎士比亚和***的故事和戏剧。他们跳舞的音乐类型和各自的服装也不同。虽然他们都包括印度古典音乐，主...

...是一种流行音乐；不同的地方有不同的风格：哥伦比亚/卡利风格：哥伦比亚萨尔萨，也被称为卡利风格，已建立在哥伦比亚卡利市。卡利风格的萨尔萨舞的主要部分受到加勒比节奏的舞蹈的强烈影响，这些节奏是萨尔萨舞的前...