意大利语的简单介词da是最普遍的介词之一，有许多含义和用法。其中，在他们的英文翻译中，有“from”、“since”、“at”、“for”、“to”和“as”

但不要让这个列表吓倒你：当你习惯于到处看到da时，它的大部分用法将开始有意义，并自然地融入到你的新语言中。

da的常见用途

下面是da在意大利语中最常用的用法。

基本“来自”

da最基本的意思是“from”：在英语中是一个多才多艺的“from”。

• 他是个左撇子。当你从商店出来时，向左拐。
• 非voglio niente da lui。我不想从他那里得到任何东西。
• 达拉图书馆。我从图书馆得到了这本书。
• 米兰的托尔南多，我是特伦诺人。从米兰回来，我错过了火车。
• Ètornato dalle vacanze。他度假回来了。
• 索诺·塞西·达尔·特伦诺。他们下了火车。

da仍然带有“from”的意思，表示与某物或某人的分离或区别：

• 我是比雷尼·迪维多诺·拉斯帕尼亚·达拉·弗朗西亚。比利牛斯山脉将西班牙与法国分开。
• 我是说，我的名字叫佩雷。在这里，苹果和梨是分开的。
• 我是班宾·达勒·班宾。让我们把男孩和女孩分开。

出处

Da用于表示出处或起源。

• 都灵文戈酒店。我来自都灵。
• 托斯卡纳的帕特里齐亚·维恩·达安·佩西诺。帕特里齐亚来自托斯卡纳的一个小镇。
• 我们的家人都很幸福。她丈夫出身于富裕家庭。

有了一个城市的名字，你会发现这通常与著名艺术家的姓氏有关：弗朗西斯卡·达里米尼；达芬奇；安东内洛·达梅西纳。

通过

da仍然具有“from”的含义，可以表示通过某物的通道，或通过特定点的运动：

• 索诺·福吉蒂·德尔维齐奥。他们从服务出口逃走了。
• 斯卡皮亚莫·达拉·芬斯特拉。我们从窗户逃走吧。
• 我是巴萨托·达尔·布科。老鼠从洞里钻了出来。

跨度：从…到

da与介词a一起在时间和空间上都表示“从……到”：

• 拉沃罗·达拉·马蒂娜·阿拉·塞拉。我从早上工作到晚上。
• 这是一个非常重要的问题。这家商店从星期二到星期六营业。
• 洛莫在每片土地上都有一个美丽的城堡。那人从那里走到这里，然后倒在地上。
• 吉奥瓦尼·西耶特拉斯费里托·达·罗马是一位佛罗伦萨人。乔瓦尼从佛罗伦萨搬到了罗马。
• 在安尼25岁时，他15岁。15到25岁的男孩可以报名。
• 博物馆9点到12点。博物馆的开放时间是上午9点到下午12点。

时间：从什么时候开始

关于时间，da用于表示一段时间内的“自”或“自/起”：

• 不知道该怎么办。我已经好多年没见到他了。
• 这是一个什么样的地方？你什么时候戒烟的？
• 达阿洛拉。非ci唾液分泌异常。从那时起，我们就没有见过面。

动词用现在时态，意思是动作延续到今天，或者情况延续到现在。

• 莱戈·克斯塔·里维斯塔·达·莫尔托节奏。我读这本杂志很久了。
• 非《莫蒂·安尼的视频》。我好几年没见到他了。
• 不属于我。我们几个月没说话了。

什么时候

关于时间，da用于定义一段时间。你经常用它来表示生命的某个阶段或某个时刻：

• 达班比诺·阿比塔沃·达尔诺诺。我小时候住在祖父家。
• 拉加齐·安达瓦莫·森普雷·佩斯卡尔。小时候，我们总是去钓鱼。
• 我要去格兰德。我成年时认识你。
• 曼吉亚沃·阿拉门萨学生会。当我还是学生时，我在自助餐厅吃饭。

在某人家

Da的意思是“在……的家里”或“在……的地方”；包括营业地：

• 瓦多·达米奥·弗拉泰罗。我要去我哥哥家。
• 瓦多·达·菲利波。我要去菲利波家。
• 这是我的最爱。我把车落在路易莎家了。
• 非voglio tornare dagli zii。我不想回到叔叔阿姨家。
• 瓦多·达尔·马塞利亚奥。我要去肉店。
• 我是阿夫沃卡托。我在律师事务所等你。

价值

Da用于表示“价值”：

• 这是欧元区的法语区。我想要一张1欧元的邮票。
• Sono scarpe da poco；洛维纳雷酒店。这些鞋子一文不值，我甚至可以毁掉它们。
• 欧元区中央银行。他有一辆价值10万欧元的汽车。

原因

Da可以表示某事的原因（“来源”作为某事的来源，尤其是情绪反应）：

• Piangeva dalla gioia。他高兴得哭了
• 达拉·诺亚，我是索诺·阿多曼塔塔。由于无聊，我睡着了。
• 我是达拉拉比亚的学生。他气得开始大喊大叫。
• 我很好奇。我因好奇而死。

描写的

Da可以用来描述一个特征，好的或坏的，主要是当该特征定义为：

• 一个蓝眼睛的女孩
• Un uomo dal cuore d'oro：一个有着金子般心脏的男人
• 乌莫·达洛·斯皮里奥·波维罗：一个精神贫乏的人

目的：“为了”或“为了”

在一些复合名词中，da可以表示一个物体的用途：它的用途或适合的用途。

• 点菜：扑克牌（扑克牌）
• 服装：游泳衣（游泳套装）
• 萨拉达普拉佐餐厅（餐厅）
• Spazzolino da denti：牙刷（牙刷）
• 斯帕佐拉·达·卡佩利：发刷（头发刷）
• Abito da sera：晚礼服（晚礼服）

在这方面，da有时与动词一起使用，表示“to”（作为目的，即使有时目的可能很清楚）：

• 我是自由女神。给我一本书读。
• 我是不是要去参加节日？你能给我买件参加聚会的衣服吗？
• 你是说什么？你想喝点什么？
• 我不知道你是谁？你能给我一张纸写字吗？

不定式前面的da

介词da后跟动词不定式，表示“to”：

• 莫雷尔之名。我饿极了（我饿得要死）。
• 我在英帕齐尔的家。天太热了（热得发疯了）。
• 非cèniente da fare。没什么可做的。
• 路易吉娜是一个可怕的人。路易吉娜总是有很多话要说。
• 没有节奏。没有时间可以浪费了。
• Èuna situazione da non credere。这是一种令人难以置信的情况。

需要da的动词

意大利语中有许多动词要求后跟某些介词。有些，无论是不及物的还是不及物的用法，有时可以要求da。考虑到“from”的含义，从逻辑上讲，其中包括运动动词；但也有其他人：

• 安达雷·达：从哪里开始
• 维尼尔达：从哪里来
• 托奈尔·达：从
• 卡米纳雷·达：从哪里走
• 党：离开
• A partire da：从
• 萨尔塔·达：从
• Scenedere da：从
• A cominciare da：从
• 阿达：从什么开始
• A:根据……来判断
• Riconoscere da：从
• 迪潘德雷·达：依靠
• 普伦德尔·达：从
• 艾达：期待
• A先令da：搁置/排除

例如：

• 这是一种非宗教信仰。从他的情绪判断，我认为考试不顺利。
• 我的老天爷。我从他的步态/走路认出了贾科莫。
• 非voglio dipendere da te。我不想依赖你。

在一些动词中，da是as

在一些动词中，da的意思是“as”或“like”某物（充当、当作、充当、表现为）：

• Luca ha agito da galantuomo。卢卡表现得像个绅士
• 这是我的朋友。谢谢你把我当作朋友。
• 我是一名牧师。他一生都是我的父亲。
• 总统府。我暂时担任总裁。
• 这是布洛的组合。他表现得像个恃强凌弱的人。

被动“by”

在被动言语结构中，da先于代理人，意思是“由谁”进行动作：

• 我是卡梅里埃里公寓的一员。桌子是由服务员摆好的。
• 帕尼诺·斯塔托·曼吉亚托·达尔凯恩。三明治被狗吃了。
• 布鲁内莱斯基宫殿。我看到了布鲁内莱斯基设计的建筑。

使用da的短语

介词da构成许多状语和介词短语：

• （某人）方面
• 达尔坎托（di）：从（某人）的角度
• 福日田：外面
• 迪夸达：在这一边
• 迪拉达：在另一边/在另一边
• 达维奇诺：联合国关闭
• 达朗塔诺：从远处
• 达卡波：从顶部开始
• 达帕：放一边
• 达梅诺：价值更低/成本更低
• 达珀图托：到处都是

带da的介词冠词

正如你在上面的许多句子中所注意到的，当后面跟着一个定冠词时，da和冠词结合起来就形成了所谓的介词冠词或介词冠词：

现在看:“在这里做什么有趣？”意大利语