在学习和使用意大利语的过程中，你会遇到许多令人讨厌的小介词，其中有两个看起来特别相似，而且经常出现：tra和fra，它们的目的和外观都非常相似。

幸运的是，它们比对应的di、da或in简单得多，使用起来也非常简单，并且它们用英语翻译到中间或中间，有时用英语翻译。

茶(tra)和弗拉？(fra?)的区别

在我们了解这两个小词在意大利语中的常用方式之前，你应该事先知道，tra和fra在意思上没有区别：选择取决于个人偏好、某些地区习惯，有时还有语音。例如，最好说fra travi和tra frati，以避免出现相同的声音组（其他示例包括tra fratelli和fra tre anni）。

如何使用tra和fra：介于

tra和fra最常见的含义是表示两个地方、点、事物、事件或人之间的空间或时间：

• 这是一个自由的世界。书掉在沙发和墙之间。
• 索诺·特拉·米兰和威尼斯。我在米兰和威尼斯之间。
• 这是一个位于锡耶纳和法伦泽的夹层。我的房子位于锡耶纳和佛罗伦萨的中间。
• 这是一个很好的例子。从这里到那里大约有10米。
• 自由港的交通。从今天到明天的某个时候我会给你带来这本书。
• 在锡耶纳的森林里，你可以看到一个美丽的花园。火车在佩鲁贾和锡耶纳之间停了10次。
• 这是我的错。你是我，我相隔八个月。
• 到达和离开之间有两个小时的时间。
• 我不知道该怎么做。我们之间没有秘密。
• 这是一个邮局。我们之间一切都好。

有时你会发现最后两句是tra di noi或tra di noi，这是一种常见的结构。

Tra和fra还表示两种存在状态或象征性事物之间的状态：

• 这是我的生命。祖父在生死之间徘徊。
• 你可以在电视上看电视。电话铃响时，我处于睡眠和觉醒之间。
• 这是一句意大利谚语。言与行之间是海（言与行之间是海）。

在距离和时间上

如果我们正在讨论未来某事物的距离或时间，则用英语翻译为：

• 这是一个非常有趣的故事。两英里内有一个加油站。
• 这是我的吠陀！我们将在两小时后见面。
• 特拉波科·阿里瓦莫。我们马上就到。
• 她两小时后到达。

在我们中间

tra和fra的另一个共同含义是中间，表示比较；许多人或其他人中的一个或多个人或事；或者两个或两个以上的人之间的东西。在这些情况下，fra是许多更常用的首选。参见以下示例：

• 西莫·弗拉·阿米基。我们在这里是朋友。
• 这是我的特别报告。我们之间的关系很特殊。
• 我是领事。他们互相商量。
• 朱利奥·阿玛凝视着我的父母。朱利奥喜欢和亲戚们在一起。
• 我的朋友，我的朋友。你是我朋友中最好的。
• 在拉加泽，朱利亚·皮西帕蒂卡。在所有的女孩中，朱利亚是最好的。
• 新教徒协会。在场的一些人表示抗议。
• 你可以点菜，但不可以在文件中记录。我在文件中查找，但没有找到我要找的文件。
• 在法国的历史上，我的自由之路是漫长的。我的书中肯定有一本是关于法国历史的。

fra我，我，我和你：

• 帕拉沃是我的朋友，我是朱利奥·切·米·瓜达瓦。当我看到朱利奥看着我时，我正在自言自语。
• L'uomo diceva fra sée sé，“非普埃塞尔！”男子自言自语道，“不可能！”
• 请告诉我，我是拉沃罗先生。说实话，我厌倦了我的工作。

tra和fra的其他用途

在某些句子中，tra tuto o tra tutti表示事物之间（或一事物与另一事物之间）或所有事物之间：

• 塔图蒂·萨雷莫·乌纳·多齐纳。我们总共一定有十二个人。
• 特拉图托，意大利普拉佐（pranzo ci sarácostato）100欧元。总之，午餐大概要花我们100欧元。
• 我是一个酒鬼，我是一个胖子。我得到了面包和酒，在这一切之间我迟到了。

在某些表达中，介词tra或fra具有因果价值：换句话说，它相当于导致某事的某事。例如，我的家庭生活没有节奏。在房子和孩子之间，我从来没有时间出去。在那里，tra或fra两端的内容组合构成了某种原因。

• 这是一个非常有趣的故事。在我受伤的手和剧烈的疼痛之间，我不得不去看医生。

听我说，请听我说！布诺工作室！