意大利语介词per、su、con和fra/tra代表许多不同的单词,并用于各种语法结构。介词per(英语中的“for”)用于表示以下内容:
1.空间运动:
罗马的索诺·帕萨蒂。(他们经过罗马)索诺·帕萨蒂·佩尔·隆德拉。(他们经过伦敦。)
2.持续时间:
这是我们的共同目标。(我工作了整整一年)HoLavorato per due giorni senza una pausa。(我连续工作了两天,没有休息。)
3.目的地:
这是迪雷托的信。(这封信是给主任的。)
另一个有用的介词是su(on)。Su在意大利语中用来表示位置或话题。例如:
我是塔沃罗图书馆。(书在桌子上。)Il cuscinoèsul divano。(靠垫在沙发上。)Èuna conferenza sull'Inquiremento Industrial。(这是一个关于工业污染的会议。)
介词con的用法与英语中“with”的用法相似:
Èuscito con la cugina。(他和表哥一起离开了)索诺·安达托·康拉米娅·法米格里亚。(我和家人一起离开了。)塔格里亚·伊尔·潘·康奎尔·科泰洛。(他/她用那把刀切面包。)。(他/她用这把钥匙开门。)哈,这是一道菜。(他/她温和地回答。)雷哈格里达托·乔亚。(她高兴得尖叫起来。)
最后,还有介词tra或fra(这些词是异卵双胞胎,在所有情况下都可以互换),可以用在“中间”的意义上(无论是在两个地点、事物或人之间),也可以表示说话人未来的某个时间。例如:
利沃诺埃弗拉罗马和热那亚。(利沃诺位于罗马和热那亚之间)西尔瓦诺·弗拉·玛丽亚·戴维德。(西尔瓦诺在玛丽亚和戴维德之间)弗拉·奎尔切·乔诺·阿里弗·拉普里马维拉。(再过几天春天就要到了。)特拉·阿尔库恩·奥雷·阿里韦莫。(再过几个小时我们就到了。)
其他意大利语学习资源
在学习和使用意大利语的过程中,你会遇到许多令人讨厌的小介词,其中有两个看起来特别相似,而且经常出现:tra和fra,它们的目的和外观都非常相似。 幸运的是,它们比对应的di、da或in简单得多,使用起来也非常简单,...
“我在读一本书。我在为我的意大利语课程读这本书。我丈夫也买了这本书,因为他正在上同样的课程。” 当你读上面的三个句子时,它们听起来很不连贯,这是因为说话的人没有使用像“it”这样的代词,而是在重复“book...
意大利语中的简单介词,或preposizioni semplici,是一个神奇的小词,它让我们能够将行动的意义、细节和特殊性联系起来:我们与谁一起做某事,为了什么,为了什么,目的是什么,在哪里,去哪里。他们是一个整洁的小群体,...
动词studiare的意思是学习,致力于学习某物;反复学习实践,;观察某人或某事;例如,用某人的话来衡量;设计或想出一些东西。 这是拉戈市的一项研究。我正在研究一种使湖水分流的方法。 它是第一个变位的规则动词...
...并根据它们的性质而变化。 换句话说,非意大利人理解意大利语介词用法的唯一方法就是练习并熟悉许多不同的模式。 事实上,语义和句法层面上的功能多样性在歧义语境中表现得尤为突出。例如,考虑介词DI。 根据上下...
意大利语关系代词pronomi relativi之所以被称为pronomi relativi,是因为它们除了替代名词外,还连接(或关联)两个从句。代词引入的从句是从属从句,依赖于主句。意大利语中的关系代词是chi、che、cui和il quale。继续阅读,了解这...
...说话?你是怎么做gnocchi的? 这些都是你在意大利或说意大利语时可能需要问的问题,因此你需要了解如何提问的基本知识。 这里是基本的 池?-谁谁 切?/科萨?-什么 泉多?-什么时候 鸽子哪里 鲈鱼?-为什么? 来吗怎...
简单的意大利语介词di是用法越来越复杂的几个介词之一。事实上,这个不起眼的介词的功能是对手段、目的、地点、时间和比较的补充。 除其他外,这可能意味着: 属于 从…起 对于 关于 通过 比 使用意大利语di的常...
...或塞格诺·德埃森托,或埃森托·斯克里托)。无论你用意大利语怎么称呼它们,重音符号(也称为变音符号)都会添加或附加在字母上,以区别于其他类似形式的字母,给它一个特定的语音值,或表示重音。请注意,在本讨论...
在学习如何修饰意大利语动词时,您可能已经注意到,其中很多动词后面都有一个介词,将它们与宾语、从属从句或其他动作联系起来。在英语中没有什么不同:我们为某事道歉;我们忘记了一些事情;我们同意某人做某事。 ...