意大利语中的简单介词，或preposizioni semplici，是一个神奇的小词，它让我们能够将行动的意义、细节和特殊性联系起来：我们与谁一起做某事，为了什么，为了什么，目的是什么，在哪里，去哪里。他们是一个整洁的小群体，容易记住，这是他们被教给意大利孩子的顺序。

意大利语简单介词表

A.或在里面?

请注意，在谈论居住在某个地点时，in和a可能会有点混淆，但有一些简单的规则：a用于城市或城镇；in用于国家或岛屿。对于美国的一个州或意大利的一个地区，您将使用in。

• 阿比托是威尼斯人（我住在威尼斯）；abito a Orvieto（我住在Orvieto）；我住在纽约。
• 阿比托在德国（我住在德国）；阿比托在西西里（我住在西西里）；内布拉斯加州的阿比托（我住在内布拉斯加州）；托斯卡纳的阿比托（我住在托斯卡纳）。

这些规则同样适用于动作动词：托斯卡纳的瓦多（我要去托斯卡纳）；vado a纽约（我要去纽约）；内布拉斯加州的瓦多（我要去内布拉斯加州）；瓦多在西西里（我要去西西里）。

如果你在家外面，你要进去，你会说，卡萨的瓦多；如果你在外面走来走去，要回家，你会说，瓦多卡萨。

在谈到去某个习惯性的地方或成为某个习惯性的地方时，你使用：

• 在biblioteca的工作室。我在图书馆学习。
• 基耶萨的瓦多。我要去教堂。
• 蒙塔尼亚的安迪亚莫。我们要去山上。

如果你要去一个特定的教堂、图书馆或山上，你可以使用：Vado alla biblioteca di San Giovanni（我要去San Giovanni图书馆）。

di或da?

在讨论出处时，可以将di与动词essere连用，而将da与其他动词如venire或provenire连用。

• 迪多夫？塞托纳之声。你是哪里人（确切地说，你是从哪里来的）？来自塞托纳。
• 达夫·维尼？锡耶纳万戈酒店。你来自哪里？我来自锡耶纳。

记住，不同的动词需要不同的介词，你经常会在意大利语词典中找到它们：parlare di/con（谈论/与之交谈）、dare a（给予）、telefonare a（呼叫）。

就动作动词而言，威尼斯人希望后面跟着da。有些动词可以有：andare，例如，当用作“离开”某地时：Me ne vado di qui或Me ne vado da qui（我要离开这里）。

如你所知，介词di表示占有以及来源地：

• 里维斯塔酒店？Èdi Lucia。这是谁的杂志？是露西亚的。
• 米歇尔马奇纳酒店。这辆车是米歇尔的。

记住“起源”da和“占有”di的介词的一个好方法是想到意大利著名艺术家的名字：在众多艺术家中，有莱昂纳多·达·芬奇（来自芬奇）、詹蒂尔·达·法布里亚诺（来自法布里亚诺）、贝尼代托·迪·宾多（宾多的贝尼代托）和格雷戈里奥·迪·塞科（塞科的格雷戈里奥）。

Di和da也可以是as在某个原因中的意思：

• 莫伊奥迪诺亚。我快无聊死了。
• 米海·法托·阿玛拉雷·迪强调。你让我感到压力太大了。
• 何拉费布雷达菲诺。我有花粉热。

da“去某人的地方”

在这些介词中，da是最令人恼火的介词之一。诚然，它与许多含义联系在一起：起源（来自某个地方或某物）；时间的补足（从现在开始），甚至是因果补足，如引起某事：不传闻的衣服（一种让你发疯的噪音）；一粒灰尘（一种会使你失明的灰尘）。

此外，它还可以定义某些名词的用途：

• Macchina da cucire：缝纫机
• Occhiali da vista：眼镜
• Piatto da minestra：汤碗
• Biglietto da visita：电话卡

但最有趣的（也是违反直觉的）是它作为某人所在地的意义，有点像法国的chez。在这种情况下，它意味着：

• 我是马尔科先生。我要去马可餐厅吃饭。
• 维尼达我？你要来我这里吗？
• 达拉玛丽亚托塔港。我要把蛋糕带到玛丽亚家。
• 瓦多·达尔·巴比埃。我要去理发店（字面意思是去理发店）。
• 瓦多·达尔·弗鲁蒂文多洛。我要去水果蔬菜店（去卖水果蔬菜的人的地方）。

连接介词

上面的最后三句话将我们带到了连接介词，这相当于在名词前面的冠词中添加了介词。你准备好了：钻研吧！

阿拉·普罗西玛·沃尔塔！下次再来！