你已经学习了一些简单的介词：di、a、da、in、con、su、per、tra和fra。

但你也看到了一些像阿尔、德尔和达尔的人。这些介词是相同的吗？如果是，你怎么知道什么时候使用它们？

这些介词被称为连接介词，当一个简单的介词如di或su出现在名词的定冠词如lo或la之前并与之结合形成一个看起来像dello或sullo的单词时，它们就形成了。

连接介词可能是你喜欢听意大利语的原因之一，因为它们加强了语言的流畅性。

最重要的是，它们是至关重要的小词，本质上是一种平滑工具，正是源于这一点：说话。

什么时候使用连接介词？

一般来说，当你使用的介词后面的名词需要冠词时，就可以形成连接介词。

比如说，你不是说Il libroèsu Il tavolo，而是说Il libroèsul tavolo。

或者，你说的不是《格列阿玛迪》中的卡米西·索诺，而是《格列阿玛迪》中的卡米西·索诺。

因为意大利语名词的冠词次数最多，所以你在任何地方都会使用连接介词。但是在不在名词前使用冠词的结构中，你不能清楚地表达你的介词（因为没有什么东西可以清楚地表达）。

连接介词看起来像什么？

在下表中，请注意，当你将介词In与定冠词组合在一起时，会发生更剧烈的变化，导致辅音颠倒：

您不需要清楚地表达per、tra或fra。关于con，请参考表中的内容。然而，正如许多意大利人所说的，当你在说话时会遇到coi、cogli和COLA时，书面发音几乎完全被废弃了。你写con i，con la，等等。

当然，如果一个发音介词后面跟一个元音，你可以缩略。例如，内尔阿里亚；内尔乌莫；戴尔阿尼玛；戴尔公司；苏隆达。

例子

• 瓦伊阿尔电影院？你要去看电影？
• 比格利埃蒂的索诺宫和文迪托里宫。在大楼的入口处，有售票员。
• 我们必须团结一致！我真的很想去美国！
• 我是索诺·坦蒂·里斯托兰蒂·苏拉·斯皮亚。海滩上有很多餐馆。
• 我的位置是安拉·塞拉。我喜欢在晚上看书。
• 竹竿时代。女孩坐在台阶上。
• 我要在意大利面食店买一份意大利面食。我透过餐厅的窗户看到一盘漂亮的意大利面。
• 这是意大利的第一部分。在比赛的第一分钟，意大利队进了三个球。
• 在《意大利政治问题》中。这些天在报纸上，人们读到了很多关于意大利政治的文章。

跟随介词

当然，因为介词di也意味着占有，所以你经常使用di的发音就是为了这个原因。请参见从英语到意大利语的这句话：

• 露西亚姐姐最喜欢的餐馆的老板来自法国的下城区。意大利餐厅更喜欢法国餐厅。

连接式介词适应了简单介词的所有怪癖。所以，如果da的意思是“到某人的地方”——例如，我要去面包店，如果这些词有冠词，这些介词就会被表达出来。

• 瓦多·达尔牙科医生。我要去看牙医（牙医办公室）。
• 瓦多·达尔·福奈奥。我要去面包店。
• 托尔诺·达拉·帕鲁切拉·德雷德。我星期五要回理发店。

如果essere di或venire da to be from someplace用在名词和冠词之前，你可以清楚地表达出来。城镇没有文章；区域是这样的。

• 马塞罗教堂。我来自马塞洛小镇。
• 维尼亚莫·达尔·维尼托。我们来自威尼托。

时间

因为你在任何时候都可以在介词后面跟一篇文章的时候使用连接介词，这意味着你在谈论时间的时候可以连接介词。记住，时间是用勒奥表示的，即使勒奥没有被表示（“两点”）。就像在英语中一样，mezzogiorno（中午）和mezzanotte（午夜）没有文章（除非你谈论的是中午或午夜：例如，Amo la mezzanotte，我喜欢午夜）。

使用prima di之前或之前的表达式将di与您的ore.Dopo的文章结合起来。Dopo通常不会得到介词。

• 阿利沃，好的。我三点到。
• 阿里瓦莫·多波·勒特雷。我们三点以后到达。
• 我是第一个到达的。我想在七点以前到达那里。
• 第16.00页，第20.00页。定于下午4点的火车将在晚上8点后到达。
• 餐厅每层19.00美元。这家餐馆从晚上7点到午夜营业。
• 17.00米佐吉奥尔诺-多波广场酒店。你必须在中午之前或下午5点之后来。

分部词

在分部词中，用介词di（some of something）表示，如果你说，我想要一些橙子，而不是说，Vorrei di le arance，你说，Vorrei delle arance。

• Voglio Compare dei fichi。我想买一些无花果。
• 是艾弗里·德尔·西利吉吗？我可以吃些樱桃吗？
• 酒保？我可以买些葡萄酒吗？
• 这是我的最爱。我们想要一些干净的毛巾。

代词发音

如果你使用的是pronomi relative，如la quale、il quale、le quali或i quali，如果它们前面有介词，你就可以清楚地表达出来。例如：

• 这是一个很好的例子。我放盘子的桌子开始摇晃。
• 拉加扎，我是菲达，斯孔帕维。我信任的那个女孩消失了。
• 我是比斯科蒂，我是帕拉雷，埃拉诺·埃切伦蒂。我听说她的饼干非常棒。

但是：您没有在aggettivi dimostrativi（questo、quello等）之前使用文章，因此没有发音（就像在英语中一样）：

• Voglio vivere su questa spiaggia。我想住在这个海滩上。
• 曼吉亚莫餐厅。今晚我们在那家餐馆吃饭。

带介词的动词

如果一个动词后面跟一个介词，而这个介词后面跟一个带冠词的名词，你就用一个连接介词。因为大多数动词都使用介词，所以这个列表太长了，不值得考虑，但想想这些：

英帕拉雷·达：

• 何英帕拉托·达尔教授。我向教授学习。

萨佩雷·迪：

• 何萨普托·德尔托事件。我知道了你的事故。

帕拉雷迪：

• 阿比亚莫·帕拉托·迪·托伊·维亚吉。我们谈论了你的旅行。

a：

• 这是我的语言。我们去了语言学校。

梅特瑞苏或在：

• 梅蒂亚莫·利布里·苏拉·斯克里瓦尼亚。让我们把书放在桌子上。

因此，连接介词无处不在。

带介词的表达

如果一个表达式使用一个命题，后面跟着一个名词和一个冠词，你就可以清楚地表达这个命题。例如：

A partire da，以英文开头：

• 阿莫·格利·阿尼玛利，一个戴犬党。我喜欢动物，从狗开始。
• 马蒂诺党，索纳诺钟楼。从早晨开始，钟声响起。

不考虑、不考虑、不考虑：

• 苏·拉吉奥尼的先驱者，马可·哈·斯巴利亚托。撇开原因不谈，马可错了。
• 在达拉拉吉奥尼的托尔托餐厅，成功的咖啡店。不管是对是错，我理解为什么会发生。

Al di fuori di，但以下情况除外：

• 法朗哥的班比尼，文戈诺·图蒂。除了佛朗哥的孩子，所有人都来了。
• 这是一个非常有趣的故事。除了我的蛋糕，一切都很好。

在以下情况下或之后：

• 在所有诉讼判决中，hanno chiuso il negozio。在他的决定之后，他们关闭了商店。
• 在seguito al-maltempo il museoèstato chiuso。由于天气恶劣，博物馆关闭了。

记住，有时一篇文章不是用英语写的，而是用意大利语写的。

带不定式和过去分词

记住，不定式可以是sostantivativati，用作名词，过去分词可以用作形容词或名词（过去分词实际上变成名词）。因此，它们采用冠词（带不定式的il或lo），前面的任何介词都需要明确：

• 这是一个很好的选择。她打开窗户时撞到了花瓶，花瓶碎了。
• 南波斯语-德尔乔诺-多纳部分。一天刚开始，那女人就走了。
• 没有任何一个波提娃·波尔波塔里的哨兵。他受够了在走廊里听到的咕哝声。
• 斯克里蒂不是康诺斯科·莫尔托。关于她的作品，我知道的不多。
• 斯克里托·苏格利·埃西利亚蒂的故事。我写了一些关于流亡者的故事。

做和不做

在单数亲属（阿姨、叔叔、祖母）面前，不能用冠词搭配所有格形容词，因此这里没有明确的命题。（或者你可以放弃所有格，使用冠词。）

• 妈妈咪呀。我说的是我母亲。
• 妈妈客厅。我说的是妈妈。
• 戴伊尔·雷加洛是米娅·齐亚。把礼物送给我姑妈。
• 戴伊·雷加洛·阿拉齐亚。把礼物送给祖母。

一般来说，你不会在天或月的名字前使用冠词，但有时如果有形容词，你会这样做。所以，你说，我在四月底来，但是，我在明年四月底来。

从技术上讲，在专有名词（例如人名或城市名）前面不使用定冠词，因此也没有明确的介词。然而，请注意，在托斯卡纳和意大利北部的其他地区，女性名字（有时也包括男性名字和姓氏）通常在前面加上一篇文章，你确实会听到，德拉·卢西亚，达拉·卢西亚，甚至达尔·乔瓦尼）。

在意大利语中，当国家、地区、（美国）州、岛屿、海洋和海洋是直接宾语时，你确实会在它们的专有名称前面使用冠词（例如，不与动词andare和venire连用，它们是不及物动词，后跟间接宾语：Vado In America）。因此，如果与介词一起使用，则需要明确表达：

• 西西里岛酒店。我喜欢谈论西西里岛。
• Abbiamo visitato una mostra sulla storia del Mediterrano。我们参观了一个关于地中海历史的展览。
• 加利福尼亚州的斯克里托。我写了一首关于加利福尼亚的诗。

布诺工作室！

现在看:如何用意大利语说“我喜欢/我不喜欢”