语言是流动的,它的用法是不断变化的。这方面的一个例子是虚拟语气(il congiuntivo),它在英语中正在迅速消失。像“我建议你马上回家”和“罗伯特希望你打开窗户”这样的短语已经不再经常使用了。
然而,在意大利语中,虚拟时态在口语和写作中都是活跃和繁荣的。它不是陈述事实,而是表达怀疑、可能性、不确定性或个人感受。它还可以表达情感、欲望或建议。
需要虚拟时态的典型短语包括:
托儿所。。。(我相信…)苏彭戈·切。。。(我想……)伊玛吉诺·切。。。(我想…)有必要。。。(有必要…)我的位置。。。(我喜欢…)非淡水河。。。(不值得这么做…)非suggerisco che。。。(我不是说……)普达西·切。。。(有可能…)彭索·切。。。(我认为…)非sono certo che。。。(我不确定…)。。。(很可能…)何乐而不为。。。(我的印象是……)
某些动词,如suggerier(建议)、sperare(希望)、desiderale(愿望)和consistent(坚持)需要使用虚拟语气。
下表提供了三个常规意大利语动词(每类一个)在现在虚拟时态中变位的例子。
用现在虚拟时态修饰意大利语动词
帕拉雷 | 弗雷米尔 | 卡皮雷 | |
---|---|---|---|
木卫一 | 帕利 | 弗雷玛 | 卡皮斯卡 |
屠 | 帕利 | 弗雷玛 | 卡皮斯卡 |
雷,雷,雷 | 帕利 | 弗雷玛 | 卡皮斯卡 |
诺伊 | 帕利亚莫 | 弗雷米亚莫 | 卡皮亚莫 |
美国之音 | 帕利亚特 | 氟米特 | capiate |
洛罗,洛罗 | 帕利诺 | 弗雷马诺 | 卡皮萨诺 |
现在的虚拟语气是意大利语中的动词形式,通常用于表示被视为真实或非目标(Spero che voi siate sinceri)或不相关的次要事件。
这种动词形式是通过在意大利语语法中的三个变位中添加动词词尾的词根来组合的。由于虚拟语气一般必须在连接词that之后,所以经常重复。与现在时的变位一样,第三种变位的一些动词——如非主动动词——涉及后缀-isc-:che io finisca、che tu finisca、che egli finisca、che noi finiamo、che voi finiate、che essi finiscano。
顺便说一句,几乎所有的不规则形状都可以从现在时动词的第一人称派生出来:
我认为文戈可以是虚拟的——che io venga(che tu venga、che egli venga、che noi veniamo、che voi veniate、che essi vengano);指的是形成一个完整的社区(che tu muoia ecctera);指代性的形成过程;类似:切奥·迪卡、瓦达、埃斯卡、沃格利亚、埃切特。
...。Il choisit。-他选择。法语口语对应词是passécomposé-英语现在完成时。Il a choisi。-他选择了。 你可以看到,如果不同时使用passésimple和passécomposé,法语就失去了“他选择的”和“他选择的”之间的细微差别。passésimple表示一...
...的passato prossimo或imperfetto,或conditional presenter。请记住,意大利语中congiuntivo的使用并不总是,甚至不经常翻译成英语虚拟语气,所以在你注意翻译的同时,也要注意英语中的时态。 如何结合和使用congiuntivo-imperfetto congiuntivo i...
...用动词。 第三种语气是虚拟语气,在西班牙语和法语、意大利语等浪漫主义语言中极为常见。虚拟语气也存在于英语中,尽管我们不经常使用它,而且它的使用也不像以前那么普遍了。(如果我是你”中的“是”是英语中虚拟...
...我们没有在你的旅行中吃那不勒斯的比萨饼。我想她去上意大利语课了。 你想用什么动词时态来表达上述句子? 虽然你可能会倾向于使用现在完成指示性时态(il passato prossimo),但从语法上来说,形成这些句子最正确的方...
...道你是否要像母语为英语的人一样变位动词。 首先,意大利语中所有规则动词的不定式都以–are、–ere或–ire结尾,并分别称为第一、第二或第三共轭动词。 在英语中,不定式(l'infinito)由to+动词组成。 爱 泰米尔:害...
...类型 结果动词的时态取决于haber的哪个时态。使用哈伯的现在时创造现在完成时,使用将来时创造将来完成时,等等。 以下是使用haber salido(“have left”)的第一人称单数和非结合形式的各种时态的示例。 现在完美的象征...
意大利语动词farsi的意思是成为、获得、获得或创造/获得自己。它是一个不规则的第二变位动词。它是一个反射动词,所以需要一个反身代词。 共轭“波斯语” 表中给出了每个变位的代词io(I)、tu(you)、lui、lei(he、she...
Salire是意大利语动词,意思是上升、攀登、上升、上升或增加。它是一个不规则的第三变位动词。Salire可用作及物动词(带直接宾语)或不及物动词(不带直接宾语)。 共轭“salire” Salire在下面与助动词avere(to have)一起...
...we)、voi(you复数)和loro(其复数形式)。时态和语气以意大利语presente(现在)、passato prossimo(现在完成)、imperfetto(不完美)、trapassato prossimo(过去完成)、passato remoto(遥远过去)、trapassato remoto(前仪式完成)、futuro se...
Vendere是意大利语动词的第二个常规变位,意思是销售。它是一个及物动词,所以它接受直接宾语 共轭“vendere” 表中给出了每个变位的代词io(I)、tu(you)、lui、lei(he、she)、noi(we)、voi(you复数)和loro(其复数形式...