pesar de是西班牙人最常用来表达“尽管”或“尽管”的成语之一。相关短语pesar de que通常被翻译为“即使”或“即使”

从语法上讲，这些短语被称为让步条款，这意味着它们被用来降低后续内容的重要性。

Pesar是“toweight”的动词，但这在这里并不重要，因为这些短语有自己的含义。pesar de和pesar de que的区别在于前者充当介词，后面跟一个宾语，如名词或代词，而后者后面跟一个从句（主语后面跟一个动词）。

使用比萨德

例如，看看在这些句子中，一个pesar de后面跟一个宾语：

• 《婚姻法》是一个错误的法律。（尽管有拼写错误，婚姻仍然有效。）
• 这是一个令人担忧的问题。（尽管他有问题，但很容易和他交谈。）
• 爱因斯坦时代的青年校友。（尽管爱因斯坦很聪明，但他还是个差劲的学生。）
• 作为一名学生，他是一名学生。（尽管没有学习，我还是通过了这门课程。请注意，虽然estudiar是一个动词，但它也可以是一个宾语，因为它是一个不定式，起着名词的作用。）
• 多明戈决选决赛的最后一站是普埃尔托里克尼奥斯庄园。（尽管本周日进行了投票，但最终决定并不掌握在波多黎各人手中。）
• 这是一个很好的例子，它是一个很好的例子。（尽管有困难，但她的真诚和坚强的性格给了我很大的教训。）

用比萨尔牌的

但是pesar de que后面跟着一个名词（或代词）和一个伴随动词。如果句子的动作是假设的或尚未发生，则该动词应处于虚拟语气。

• 我喜欢埃斯奎尔，我喜欢埃斯奎斯卡罗的装备。（我喜欢滑雪，尽管滑雪用具很贵。）
• 福伊莫斯一个海滩一个比萨尔海滩。（尽管刮风，我们还是去了海滩。请注意，hacía的主题是隐含的，而不是特定的。）
• 这是一个很好的例子，它是一个很好的例子。（虽然我很久以前就去上课了，但我不会跳舞。）
• 卡桑德拉更喜欢生活在海边。（卡桑德拉宁愿和她的弟弟住在一起，即使他很穷。注意，虚拟语气的使用是因为句子的假设性质。）
• 不可能有一辆25英里长的自行车。（即使他在10月份就要25岁了，他也无法挣钱。请注意，使用ir的虚拟语气是因为它指的是未来的事件。）
• 这是一笔额外的收入。（即使我们在一起，我也很想你。）

使用pesar de的常用短语

在这些例句中，黑体字显示了两个日常用语，包括一个pesar de：

• 在比萨雷斯，你的痛苦是不可能的。（尽管如此，风暴仍然不是威胁。）
• 托多·塞吉莫斯·阿德兰特比萨。（尽管如此，我们仍在继续前进。）

两个相关的短语：pese a，pese a que

短语pese a和pese a que的用法与其较长的对应词相同：

• 这是一个很好的例子，它是一个有争议的组织。（尽管如此，选举的组织仍然是一个争议的领域。）
• 这是一个很好的选择，但不是校长莫蒂瓦西翁（motivación）。（她说，尽管她很幸运，但钱不是她的主要动机。）
• 这是一个新的选举方案，它是一个新的选举方案。（尽管空调坏了，我们还是在里面呆了很长时间。）
• 乌尔维达多的完全和平，是一个和平的世界。（我已经完全忘记了这部电影，尽管我已经看过一百万遍了。）