“grace”和“gracia”来自同一个根

西班牙语和英语之间有很多共同的词，有着共同的含义。Grace和西班牙语单词Gracia就是一个很好的例子。...

西班牙语和英语之间有很多共同的词，有着共同的含义。Grace和西班牙语单词Gracia就是一个很好的例子。

西班牙语单词：格雷西亚

英文单词：grace

词源学

这些单词来源于拉丁语单词gratus，它有“令人愉快”、“受人喜爱”、“令人愉快”和“有利”等含义。英语单词通过古法语成为英语的一部分。

用法

这两个词有很多重叠的意思。在两种语言中，它们可以有以下含义：

使一个人看起来令人愉快或吸引他人的个人品质。
以优雅的方式行动或移动的能力。
仁慈仁慈或宽大的行为。
在基督教神学中，未被满足的神恩。

这个词在西班牙语中最常见的用法是复数形式，gracias，这是表达“谢谢你”的常用方式。在英语中，“grace”的这个意思主要是指饭前所说的感谢祷文。

gracia最常见的含义之一在英语中没有相应的用法。它可以指幽默或笑话，如“NoMeHaceGracia”（我不觉得好笑）和“Quégracia！”（好笑！）

参考资料：

《美国传统词典》，西班牙皇家学院词典

发表于 2021-10-09 21:00
阅读 ( 299 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

支柱根(prop root)和高跷根(stilt root)的区别

...定根系统。支柱根和高跷根是不定根的两种类型。支柱根来自于水平伸展的树枝，而高跷根则来自靠近土壤的茎基节。此外，支柱根垂直向下生长，而高跷根则斜向下生长。支柱的根看起来像柱子，而高跷的根则像帐篷的绳子。...

发布于 2020-09-24 21:15
阅读 ( 984 )

怜悯(mercy)和优雅(grace)的区别

...似。主要来说，恩典和怜悯都是名词。除了作为名词外，grace还用作动词。同样，mercy虽然主要用作名词，但也用作感叹词。恩典和仁慈都起源于中古英语。恩典和怜悯也用在许多短语中。在怜悯之下，感激小慈悲和怜悯是使用...

发布于 2020-11-06 15:51
阅读 ( 357 )

美国航天局和铱星公司将共用一枚spacex火箭，将他们的卫星送入轨道

... 铱星公司首席执行官马特·德施在一份声明中说：“这是一个非常聪明的方法，可以让更多的铱星NEXT卫星进入轨道。”。该公司辩称，该协议“代表了一个特别令人信服的经济解决方案” 这次发射将是铱星计划的一部分，该计...

发布于 2021-05-09 16:12
阅读 ( 170 )

优雅(grace)和怜悯(mercy)的区别

...源于希腊语charis，意思是礼物或慷慨。《旧约》中的仁慈来自希伯来语chesed，而《新约》中的仁慈来自希腊语eleos和oiktirmos。 

发布于 2021-06-23 12:55
阅读 ( 240 )

恩惠(favour grace)和怜悯(mercy)的区别

恩惠(favour grace)和怜悯(mercy)的区别恩惠、恩典和怜悯是我们祷告中常用的三个词。仁慈是上帝不惩罚我们的罪过。恩典是上帝保佑我们，尽管我们不配。恩惠是一个人得到上帝认可的有形证据。这就是恩惠、恩典和仁慈...

发布于 2021-06-28 05:01
阅读 ( 329 )

皮肤(dermatome)和肌节(myotome)的区别

...肠肌脚在脚踝处向下弯曲上肢和下肢的大部分肌肉都来自多个脊髓神经根。所以，这些肌肉包含多个肌切除术。例如，肘关节的屈曲由肌皮神经支配。这种神经来自三个脊髓神经根：C5、C6和C7。肘关节屈曲的肌肉是肱二头肌...

发布于 2021-06-29 21:13
阅读 ( 1761 )

优雅(grace)和怜悯(mercy)的区别

...恕之路。恩慈对照表（表格形式）什么是优雅(grace)？Grace来自希腊语Charmis，意思是恩惠。就上帝而言，他在他的恩典中，给了我们人类一个我们理想中不应该得到的礼物，即天堂。恩典被认为是圣经、***乃至世界上最重要的概...

发布于 2021-07-07 10:28
阅读 ( 527 )

...是如何抽出时间做运动的？下面是GetOrganizedNow.com的Maria Gracia提供的一些提示。Skip the escalator and elevator. Take the stairs.Park at least a block away from work or get off the bus/train a few stops early. Walk the rest of the way.Rather than meeting with a friend for lunc...

发布于 2021-08-03 05:21
阅读 ( 129 )

西玛·德·洛斯·休斯，骨头坑

...人类进化杂志》33（2-3）：109-127。 Arsuaga JL、Martínez、Gracia A和Lorenzo C.1997a。斯马德洛斯惠索斯克兰尼亚（西班牙阿塔普尔卡山脉）。比较研究。《人类进化杂志》33（2-3）：219-281。 Arsuaga JL、Martínez I、Arnold LJ、Aranburu A、Graci...

发布于 2021-09-17 19:29
阅读 ( 235 )