意大利谚语:意大利谚语

博恩的监管者波切的假释。英文翻译:对好的听众说几句话。惯用的意思:对智者说一句话就足够了。...

A.

博恩的监管者波切的假释。英文翻译:对好的听众说几句话。惯用的意思:对智者说一句话就足够了。

博卡的一名骑兵多纳托·诺西·瓜尔达。英译:不要把礼物放在嘴里看。

给他们一个手指,他们就会抓住手臂。成语的意思是:给他们一英寸,他们就会走一英里。

一个西亚斯库诺·伊尔索。英文翻译:给每个人自己的。

一个忏悔者,医生和律师,不要隐瞒真相。

马里埃斯特雷米,埃斯特雷米·里梅迪。英译:绝望的时代需要绝望的措施。

金桥,为逃跑的敌人准备的。

奥格尼·乌切洛·伊尔·索奥·尼多埃·贝洛。英译:对每一只鸟来说,它自己的巢都是美丽的。成语的意思是:没有比家更好的地方了。

加莱拉的鲁巴尔·波科·西瓦,卡里拉的鲁巴尔·坦托·西法·卡里拉;偷很多东西,以此为职业。

《图图·c’rimedio,fuorchèalla morte》。英文翻译:除了死亡,一切都有治愈的方法。

阿夸·切塔·罗维纳·庞蒂(Acqua cheta rovina i ponti)。英译:静水流深。

Acqua passata non macina più。英文翻译:那是桥下的水。

英语翻译:帮助你自己和上帝会帮助你。习惯意义:上帝帮助自助者。

需要的朋友才是真正的朋友。

Al contadino non far sapere quantoèbuono il formaggio con le pere.英文翻译:不要让农民知道梨配奶酪有多好。

爱你的邻居如同爱你自己。

非佩纳港大使。英译:不要射杀信使。

所有人的朋友和所有人的朋友是一体的。

《意大利面》中的埃弗里·勒马尼(Avere le mani)。英译:参与馅饼。

意大利谚语导论

  • 发表于 2021-10-17 00:30
  • 阅读 ( 170 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

谚语(proverbs)和引用(quotes)的区别

谚语和引语的关键区别在于,谚语是一个简短的,著名的句子,包含了一个明智的想法,而引号是由特定的人说的话。此外,谚语的来源通常是不可追踪的,而引语的来源是可追踪的。 谚语是一种简短的、流行的谚语,它的...

  • 发布于 2020-10-21 19:25
  • 阅读 ( 354 )

习语(idiom)和谚语(proverb)的区别

成语的主要区别(main difference idiom) vs. 谚语(proverb) 习语和谚语是语言中独特的文化成分。习语是日常交际中使用的固定表达方式,谚语是提供建议的谚语。习语和谚语的主要区别在于,谚语不同于习语,它包含着信息或建议。 ...

  • 发布于 2021-06-25 13:57
  • 阅读 ( 1300 )

委员会(council)和律师(counsel)的区别

...忠告。 “在别人要求之前,不要给别人忠告或盐。”(意大利谚语)这句话提醒我们,只有在遇到困难时才需要忠告。正如不是每个人的食物都需要盐一样,也不是每个人都需要别人的建议。 众所周知,好的忠告可以引导领导...

  • 发布于 2021-06-26 12:05
  • 阅读 ( 164 )

格言(adage)和谚语(proverb)的区别

谚语和格言是人们记住的短句,因为他们可能会给出建议,或他们可能说的真理。一般来说,谚语和格言与每天的生活经历有关。他们是明智的,经常被父母和祖父母用来教孩子简单,但辛酸的人生教训。谚语比谚语流传的时间...

  • 发布于 2021-06-26 13:35
  • 阅读 ( 570 )

格言(adage)和谚语(proverb)的区别

主要区别——格言与谚语 格言和谚语两种常见的表达方式或谚语,其含义超出了各自的语言所能理解的范围。格言是一个简短的,常见的说法或短语,往往是古老的,几十年或几百年来众所周知的。谚语是一个简短的,...

  • 发布于 2021-06-27 07:54
  • 阅读 ( 295 )

格言(adage)和谚语(proverb)的区别

...艺的语言,有十几个不同的术语,如习语、短语、格言、谚语等等。一般来说,这些词是“一组用来传达我们祖先的智慧、忠告、灵感和信息的词”,当用在演讲和写作中时,它们可以提高我们的语言技能,使我们看起来受过教...

  • 发布于 2021-07-11 15:01
  • 阅读 ( 277 )

习语(idioms)和谚语(proverbs)的区别

关键区别:根据定义,“谚语”是一种承载着某种道德或实际社会信息的传统谚语,而“习语”是由词语组合而成的表达方式,其意义不同于单个词语的字面意义。 通常,“成语”和“谚语”这两个词被认为是相似的。这是基...

  • 发布于 2021-07-14 00:16
  • 阅读 ( 315 )

语录、口号(quotes, slogans)和谚语(proverbs)的区别

关键区别:引语、口号和谚语之间的区别在于它们的定义,其中“引语”的定义仅仅是一句话、一句话或另一个人的想法。而“谚语”则是一种传统的谚语,它承载着某种道德或实用的社会信息,“口号”则被定义为一个群体...

  • 发布于 2021-07-14 01:30
  • 阅读 ( 319 )

为英语学习者讲解俚语、行话、成语和谚语

...国家生活来学习一门语言。 凯文住在罗马时学会了一点意大利语。 打断腿-在表演或演讲中表现出色。 约翰,在你的演讲上多加注意。 谚语 谚语是说语言的人口中相当大一部分人都知道的短句。他们往往年事已高,提...

  • 发布于 2021-09-18 00:59
  • 阅读 ( 239 )

谚语活动

将谚语作为课程的起点有助于为学习者开辟许多表达自己信仰的途径,并发现与同学的文化差异和相似之处。在课堂上使用谚语有几种方法。本文就如何在课堂上使用谚语以及如何将谚语融入其他课程提供了一些建议。每一个...

  • 发布于 2021-09-18 16:19
  • 阅读 ( 226 )
iwxc9258
iwxc9258

0 篇文章

相关推荐