习语(idioms)和谚语(proverbs)的区别
关键区别：根据定义，“谚语”是一种承载着某种道德或实际社会信息的传统谚语，而“习语”是由词语组合而成的表达方式，其意义不同于单个词语的字面意义。
通常，“成语”和“谚语”这两个词被认为是相似的。这是基于它们相同的短句性质和在表达中的用法。另外，谚语和习语一样，其意义大于其单字的意义。同样，成语，如谚语，也被认为是俗语，但前者是简单的表达相比，后者的智慧谚语。
“习语”一词被定义为一小部分词语的集合，它们的意思与所用词语的意思完全不同。它们通常是不能从字面上理解的单词、短语或表达。它是一种修辞格，具有比喻的意义。而且，这种比喻意义与习语中所用词语的字面意义有很大的不同。
例如：
- 好运
- 一只小鸟告诉我
现在，在第一个例子中，字面意思是拿起一根棍子打断一个人的腿，但成语的意思是在任何表演、考试或活动之前祝一个人好运。同样地，在第二个例子中，一只鸟被比喻成一个人，据说他告诉了另一个人一个秘密。
另一方面，“谚语”被定义为一个简短的，众所周知的谚语，它陈述了真理或一条建议。这是一个短句，其中的意思是字面的，他们是冻结（时态不能改变）的说法。它通常告诉我们世界的方位，并通过其意义传授智慧。例如：
- 笔比剑更有力
- 一天一个苹果医生不来
- 患难见真情。
- 空容器发出很大的噪音
可以理解，以上这些句子都有更深的含义，反映了一种生活方式。
根据上述定义，“成语”和“谚语”很容易区分。二者的根本区别在于用法和目的，其中成语是比喻，谚语是简短的智慧。另一个不同之处在于它们的意义，习语因文化的不同而有不同的含义，而谚语则是基于实践或常识。此外，下表还显示了两者之间的进一步差异。
“习语”和“谚语”的确切起源不得而知，因为据说它们植根于创造性的故事、文学、诗歌、音乐或现实生活事件中。而且，据说它们是从许多语言中借用或继承来的，然后经过公开的修改。它们确实广泛地出现在所有语言中。这就是为什么，他们也被称为口语隐喻和短句，分别。
成语与谚语的比较：
|
| 习语 | 谚语 |
| 定义 | 它被定义为一个由词的组合而成的表达，其意义不同于单个词的字面意义。 | 它被定义为一个传统的说法，携带一些道德或实际的社会信息。 |
| 形式 | 它们只是一种表现形式。 | 它们是带有道德信息的短篇小说。 |
| 使用 | 它们用来表达事物或行动。 | 他们被用来提供建议。 |
| 视为 | 它们被认为是口语隐喻。 | 它们被认为是短句。 |
| 词义 | 它们不能反映单词的实际意思。 | 这些词通常是字面上的，它们的意思是它们所定义的。 |
| 判决 | 它们可以是短句或完整的句子。 | 它们通常是短句。 |
- 发表于 2021-07-14 00:16
- 阅读 ( 313 )
- 分类：通用
你可能感兴趣的文章
谚语(proverbs)和引用(quotes)的区别
...语 4. 并列比较-谚语和引用表格形式 6. 摘要 什么是谚语(proverbs)？ 谚语是一句简短而著名的谚语，它包含一个明智的思想或一个普遍的真理。简言之，谚语给我们人生忠告。它们通常基于常识或实践经验。此外，他们往往是隐喻...
习语(idiom)和俚语(slang)的区别
成语与俚语 习语和俚语是两个经常被混淆的术语，当习语和俚语有明显的区别时，它们是指同一事物的词。实际上，习语和俚语是两个不同的术语，要有不同的理解。如果你看一看成语和俚语这两个词，你会发现在英语中俚...
夸张法(hyperbole)和习语(idiom)的区别
夸张与成语 夸张法(hyperbole)和习语(idiom)的区别 虽然夸张和习语都是比喻，但这两个词有明显的区别。我们在日常会话中都倾向于使用夸张的成语。夸张可以理解为用来夸大或强调某一特定事物的修辞手法。另一方面，成语...
习语(idioms)和口语(colloquialisms)的区别
习语与俗语 既然习语和俗语总是混淆不清的，那么了解习语和俗语的区别是很好的。这两个群体是任何语言的组成部分。习语和口语在每一种语言中都有，而且它们因语言的不同而不同。这是因为语言的这些部分是根据文化...
陈词滥调é(cliché)和习语(idiom)的区别
陈词滥调é vs成语 陈词滥调é习语和习语都是我们日常语言中使用的短语。 陈词滥调é陈词滥调é 它是一个常见的短语或表达方式，从它产生之初就被多次使用，随着时代的变迁和过度使用，它已经失去了真正的意义。过度使...
习语(idiom)和表达(expression)的区别
习语与表达 世界上有许多类型的人，其中大多数是社会人士。他们喜欢和别人交谈，因此，他们一定会用一种习语或表达方式来分享自己的观点或想法。虽然大多数人认为一个习语和一个表达是同一个词，但这两个词的用法却...
短语(phrase)和习语(idiom)的区别
写作和阅读习语和短语之间的区别会让人想起这个有趣的习语写在墙上。“这里有讨论习语和短语的余地。习语和这里的短语作为代词短语是并行不悖的，在墙上是习语的一部分。习语需要短语来实现它的意思。习语需...
格言(adage)和谚语(proverb)的区别
...总比后悔好。 没有冒险就没有收获。 什么是谚语(a proverb)？ 谚语和谚语很相似。然而，谚语往往较长。它们反映了常识性的建议，被视为真理。谚语被认为起源于真实的经历。谚语一词来自拉丁谚语，字面意思是火车。这...
习语(idioms)和短语(phrases)的区别
主要区别-习语与短语 习语和短语都指表达一个概念的一小群词。习语和短语之间的主要区别在于习语有一个特定的意义，而这个意义与其单字所表示的意义无关。本文将举例说明习语和短语的区别。 什么是成语(an idiom)...
格言(adage)和谚语(proverb)的区别
...语的书中的格言时，它总是被称为谚语。 什么是谚语(a proverb)？ 谚语是一个简短的，众所周知的说法，说明一条建议或一般真理。它可以用一种简单的方式来表述实践智慧。谚语是基于常识或一个人的实践经验。谚语通常是隐...
0 篇文章
