电影《冰冻》的片名是アナと雪の女王 《安娜与雪女王》是日本市场上最畅销的电影，自3月14日首映以来，它已成为日本有史以来第三部畅销电影。目前，日本票房最高的电影是宫崎骏的动画片经典之作《神魂颠倒》，而《泰坦尼克号》则获得第二名。

歌曲《放手》获得奥斯卡最佳原创歌曲奖。除了最初的英文版本外，它还被翻译成全球另外42种语言和方言。这是“放手”的日文版本，翻译成“Ari no mama de（像我一样）”。

罗马文字翻译

阿里不，德妈妈

Furihajimeta yuki wa ashiato keshite

Masshirona sekai ni hitori no watashi

Kaze ga kokoro ni sasayakuno

丹达托夫人

Tomadoi kizutsuki darenimo uchiakezuni

纳扬德塔·索雷莫备忘录

亚美尤

Arino mama no sugata o miseru noyo

Arino mama no jibun ni naruno

纳尼莫·科瓦库奈

福泽佑

苏科希莫·萨姆库·奈瓦

内安德塔·科托加·乌索·米泰

Datte mou jiyuu yo nandemo dekiru

Dokomade yareruka jibun o tameshitai no

川原秀友

瓦塔希

阿里诺·德·索拉和卡泽·尼·诺特妈妈

阿里诺·德托比达什特·米鲁妈妈不

Nido至namida wa长崎wa

Tsumetaku daichi o tsutsumi komi

大井隆久

花坂古日无克寿无友妮

Kagayaite itai mou kimeta no

第二次世界大战

第二次世界大战

阿鲁基达苏

苏可喜·莫佐木奈娃

日文版

ありのままで

降り始めた雪は足あと消して

真っ白な世界に一人の私

風が心にささやくの

このままじゃダメだんだと

戸惑い傷つき誰にも打ち明けずに

悩んでたそれももう

やめよう

ありのままの姿見せるのよ

ありのままの自分になるの

何も怖くない

風よ吹け

少しも寒くないわ

悩んでたことが嘘みたいで

だってもう自由よなんでもできる

どこまでやれるか自分を試したいの

そうよ変わるのよ

私

ありのままで空へ風に乗って

ありのままで飛び出してみるの

二度と涙は流さないわ

冷たく大地を包み込み

高く舞い上がる思い描いて

花咲く氷の結晶のように

輝いていたい。もう決めたの

これでいいの自分を好きになって

これでいいの自分信じて

光、浴びながらあるきだそう

少しも寒くない

词汇

阿里诺马马ありのまま --- 不加修饰、不加掩饰的Furihajimeru降り始める --- 开始堕落雪 --- 斯诺瓦西亚托足跡 --- 脚印克苏消す --- 抹去Masshiro真っ白 --- 纯白啤酒世界 --- 世尊ひとり --- 阿洛内瓦塔什私 --- 伊卡泽風 --- 温德科罗心 --- heartsasaykuささやく --- 对科诺马马耳语このまま--- 因为他们是女士だめ --- 不行，托马杜戸惑う --- 在losskizutsuku傷つく --- 给达里尼莫誰にも --- nobodyuchiakeru打ち明ける --- 坦白；纳亚姆悩む --- 担忧；心疼やめる --- 停止苏加塔姿 --- 外貌見せる --- 秀吉邦自分 --- oneselfnanimo何も --- 空中楼阁怖くない --- 不是为了吓唬福库吹く --- 吹牛嘘 --- 列吉尤自由--- 弗里多姆南德莫酒店なんでも --- 有什么事吗できる --- 坎亚雷鲁やれる --- 能够托塔梅苏試す --- 到trykawaru変わる --- 换衣服空 --- 斯基诺鲁乗る --- 卡里托比达苏飛び出す --- 跳出来二度と --- 永远不要忘记涙 --- 蒂尔纳加苏流す --- 谢德苏梅塔库冷たく --- 科尔达吉台地 --- 苏木高原包む --- 包角高く --- 海马加鲁舞い上がる --- 苏罗莫伊思い--- 索特加库描く --- 向自己想象花 --- 弗洛萨库咲く --- 致布卢姆库里氷 --- 冰激凌結晶 --- Crystalkayaku輝く --- 到shinekimeru決める --- 决定好き --- 喜欢信じる --- 相信希卡里光 --- 莱塔比鲁浴びる --- 去巴斯卡鲁库歩く --- 到Samukunai寒くない --- 不冷

语法

（1） 前缀“ma”

“妈(真）" 是一个前缀，用来强调“ma”之后的名词

马克真っ赤 --- 明亮的红马广真っ白 --- 纯白马纳津真夏 --- 仲夏马萨基真っ先 --- 一开始，马索真っ青 --- 深蓝色Makkuro真っ黒 --- 黑如墨真っ暗 --- 沥青暗色真っ二つ --- 马上就好

（2） 形容词

“Kowai（害怕）”和“Sumei（寒冷）”是形容词。日语中有两种类型的形容词：i-形容词和na-形容词。I-形容词都以“~I”结尾，尽管它们从不以“~ei”结尾（例如，“kirei”不是I-形容词），“Kowakunai”和“samukunai”是“kowai”和“samui”的否定形式。单击此链接了解有关日语形容词的更多信息。

（3） 人称代词

“Watashi”是正式的和最常用的代词。

日语代词的用法与英语有很大的不同。日语中有各种各样的代词，这取决于说话人的性别或说话风格。学习如何使用日语人称代词很重要，但更重要的是理解如何不使用它们。当意义可以从上下文中理解时，日本人不喜欢使用人称代词。单击此链接了解有关人称代词的更多信息。