“in”和“into”这两个词都是介词，对于英语学习者和以英语为母语的人来说，使用这些词可能会造成混淆。但它们的含义和用途略有不同。“In”通常指位于某物内部，如：

• 亚当独自站在电梯里。

“进入”一词通常意味着向某物内部移动，例如：

• 亚当“走进”电梯。

有关如何区分术语的示例、用法说明和提示可以说明如何正确使用这些术语。

如何在中使用

使用“in”表示某人、某地、某物或动物位于某个位置内，如：

• 他们已经“在”（体育场内）了
• 谋杀案发生时，他“在”房子里。

您还可以使用“in”来表示某个对象或另一个想法中存在某个东西（如想法），例如：

• 金钱的主要价值在于一个人生活在一个被高估的世界里。

“In”在这里有两种不同的用法。在第一个例子中，金钱的价值“存在于”这个事实：从字面上说，这意味着金钱的价值（金钱有价值的观念）存在于“一个人生活在（内部）一个“世界”的事实中，而这个“世界”（再次指代世界）被高估了。“生活在”一个世界的概念在这里也有点棘手。一个人实际上并不是生活在这个世界（“在地核内部”）。相反，假设此人是世界（地球）的居民。

如何使用到

在走向某物的意义上使用“into”，如：

• 凯撒不顾罗马元老院，越过鲁比肯河，率领军队“进入”罗马。

在这次使用中，凯撒和他的军队正以一种威胁的方式走向和进入罗马，事实上，以一种改变历史的方式。从这个意义上说，这可能是西方文明中“进入”最具戏剧性的用法之一。“into”的另一个用法可能是：

• 柯克上尉“走进”运输机，“一会儿”他就走了。

《星际迷航》电视剧和电影中的著名虚构人物“走进”了运输车（也就是说，他走向运输车并进入运输车）。这里“in”的用法与上面的稍有不同。在这种情况下，“In”并不意味着“在”一个位置，而是“在”一瞬间（“在”一瞬间）。

例子

在同一句话中同时使用“in”和“into”最有助于区分它们。例如：

• 在走廊里等了20分钟后，乔终于走进了经理的办公室。

在这句话中，乔在走廊里等待，因此“In”是正确的介词。然而，在走廊里等了20分钟后，他“走进”了经理的办公室，也就是说，他向经理的办公室里面走去。下一个示例颠倒了术语：

• 在从底特律回来的路上，李遇到了一场暴风雪，在“弗林特”上转错了方向。

在这里，李正朝着某个方向移动，在这个例子中，是暴风雪。因此，正确的用法是说李“遇到”了暴风雪。然后，他发现自己在弗林特（“在”弗林特）里面，一到那个城市就转错了方向。“入”也可以有稍微不同的含义；您可能会发现自己正在走向一种情况，而不是走向一个特定的位置，如本例所示：

• 引起父母注意的第一种方式是在你“上学”的时候“陷入”麻烦。

在这种情况下，未指定的学生在学校（“在”学校）内时正走向麻烦（陷入麻烦）。

如何记住差异

在同一句话中同时使用“in”和“into”有助于说明术语之间的差异，如本例所示：

• 五分钟后，你会来到一个大门前。穿过大门“进入”现场，然后上楼“进入”记者席。

在这种情况下，“In”五分钟意味着“在五分钟之后”。如果你把“In”换成“into”，你可以知道“In”是正确的术语，就像“into”换成“five minutes”，你会。。。显然，这个短语没有意义，所以这里需要介词“in”。您还可以将“in”替换为“into”以查看差异。如果你说：

• 穿过大门进入现场，然后上楼进入记者席。

这种区别更加细微，但在本例中并不正确。如果你说“穿过大门进入能量场”，这意味着你已经“进入”能量场，而不是简单地进入能量场。同样的道理，“上楼进入记者席。”如果你大声朗读这句话，你会发现你需要在进入记者席之前进入记者席。因此，在这两种用法中，您需要“进入”一词来表示您正在向字段和新闻框移动并输入“进入”。

分为：特殊情况

“Into”在英语中还有其他用法。它可能意味着对某事的高度热情或兴趣，如：

• 他真的很喜欢她。
• 她真的“喜欢”她的工作。
• 但是，他们都很喜欢雷鬼音乐。

这三句话都表达了他们的受试者对某事非常感兴趣或热情：“他真的很喜欢她”意味着他真的喜欢她；“她真的很投入工作”意味着她真的很投入工作；“但是，他们都非常喜欢雷鬼音乐”意味着他们都非常喜欢这种牙买加风格的音乐，这意味着他们可能有一些共同点。

“Into”还可以传达某件事已经改变或某人改变了某件事，如：

• 菜单被翻译成五种语言。
• 山姆为婚礼换了一件燕尾服。
• 他们把比萨饼“分成”八等份。

在这些句子中，最初大概只用一种语言打印的菜单现在又多打印了五种语言。在第二场比赛中，山姆没有穿燕尾服，但他换上了一套与以前不同的（更华丽的）衣服。比萨饼最初只是一个大而圆的馅饼，然后被“分成”许多片。

作为短语结构的“in”

短语动词是由两个或两个以上的词组成的动词，就本术语而言，其意思是“in”加上另一个词，如本例所示：

• 苏请病假了。

在这个用法中，“called”与“In”搭配，形成短语“called In”。重要的是要将其与前面讨论的“In”的用法区分开来。在这个句子中，Sue不是“在”某个地方。相反，这个短语让“in”这个词有了完全不同的含义：Sue打电话给某人，可能是她的老板，让他知道她生病了，因此不会“进入”工作，或者那天她不会“进入”（在）工作场所。

作为短语结构的一部分使用的“in”的其他示例包括但不限于，“融入”（变得不显眼），“闯入”（非法进入住宅或企业，意图偷窃），“插嘴”（插入谈话或情况，通常以不受欢迎的方式），“融入”（成为团体、俱乐部或社会的一部分）和“进来”（输入地点）。在最后一个用法中，短语“进来”的含义更接近于“进去”，如走向或创造走向某物的运动。

“Into”有时也可以采用短语结构，例如“订立协议”。在这个用法中，一个人实际上是“订立”协议，或者换句话说，同意成为协议的一方。

来源

• “进入语法规则与进入语法规则之争”，《作家文摘》，2013年12月19日。
• 《今日英语语法-剑桥词典》。
• 带IN的短语动词。