这是不是意味着“封舱”?

"封舱"是指做好准备,以抵御即将到来的麻烦。这个成语的意思是,在灾难中生存所需的一切,无论是避难所、财产还是银行账户,都已尽可能地安全。当有人被告知关闭舱口时,他或她被告知要为即将到来的问题采取必要的预防措施,打个比方,或是字面上的暴风雨即将来临。...
People "batten down the hatches" when a storm is coming.

"封舱"是指做好准备,以抵御即将到来的麻烦。这个成语的意思是,在灾难中生存所需的一切,无论是避难所、财产还是银行账户,都已尽可能地安全。当有人被告知关闭舱口时,他或她被告知要为即将到来的问题采取必要的预防措施,打个比方,或是字面上的暴风雨即将来临。

People tend to batten down the hatches during severe weather.

“封舱”这句话是从公海传来的。当暴风雨来临或一艘船即将进入汹涌的水域时,舱口用板条固定,以帮助船只抵御恶劣天气而不进水。舱口盖住了船舶甲板上的开口,当舱口用板条固定时,舱口被关闭、钉牢并填塞,以防止水在风暴期间或在波涛汹涌的海洋中进入船舶。板条是钉在舱口上的木条。。

舱口也是通向船上人员生活区的孔洞的覆盖物。这意味着关闭舱口可以保护船上人员在风暴期间避难的区域。乌鸦窝甲板上方的了望台将是第一个注意到暴风雨或汹涌的海水即将来临的人。这个人很可能会提醒其他船员即将出现的命令问题,“关闭舱口”

这个成语似乎是在19世纪被引入日常语言中的,尽管它可能比那些在公海谋生的人使用得更早。约翰·巴德科克(John Badcock)在1823年的作品中首次书面提到了钉牢舱口并填塞舱口的做法。Badcock的作品被称为“家庭娱乐”,它没有使用实际的成语,而是描述了为暴风雨做准备的过程。直到60年后,这句名言才出现在书面记录中。
.

这个短语现在很常用,尽管是比喻意义上的。很可能许多使用它的人,甚至许多理解它的比喻意义的人,都不知道这个词的字面意思。天气预报员在警告观众或听众即将到来的恶劣天气,特别是飓风时经常使用这个短语。在可能遭受暴风雨袭击的地区,人们经常被告知在天气到来之前把舱口封好。

  • 发表于 2022-01-16 10:16
  • 阅读 ( 78 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

作为产品并不一定是坏事

...题。有针对性的广告比笼统的广告更有价值,而市场激励意味着公司会收集尽可能多的关于你的信息,以便更好地为他们的服务赚钱。其结果是监控规模空前。 但这是否意味着所有的广告都不好?我不会争辩的。监控才是问题...

  • 发布于 2021-04-06 08:27
  • 阅读 ( 143 )

社交网络很好,但却是一个获取新闻的糟糕地方

...面产生共鸣的东西,并确认现有的世界观。在政治上,这意味着笑话和标题“证明”对方是错的。在我工作的科技生态系统中,往往有一些文章“证明”你不喜欢的公司不好。 相关报道:Facebook新闻提要排序算法的工作原理 当...

  • 发布于 2021-04-06 13:14
  • 阅读 ( 163 )

“我们选择更多而不是更好。“好总比多好。”

...退一步,记住更多并不总是更好。这是陈词滥调,但并不意味着不值得考虑。戈丁的观点是,陈词滥调同样适用于我们的生活:练习不是这里的答案。练习,10000个小时的事情,仅仅练习并不能产生重要的工作。不,那只是出于...

  • 发布于 2021-05-21 16:38
  • 阅读 ( 76 )

做一个万事通并不意味着你什么都不是

...可能听过这样一句贬义的话:“万事通,一事无成”。它意味着通过努力学习许多东西,你放弃了对其中任何一种的掌握。Quora设计师大卫·科尔说这是一个神话。他特别谈到设计领域(独角兽设计师的神话,他可以做从身份设...

  • 发布于 2021-05-23 19:20
  • 阅读 ( 106 )

这个价值800美元的alexa动力机器人不是人类大小的,这是错误的

...逊。但话说回来,这是第一个内置Alexa的人形机器人,这意味着还有改进的空间。Ubtech将在今年圣诞节发布一款冲锋队机器人,这将是Alexa集成的一个更好的候选产品,所以希望它们能出现。或者我可以推荐索尼的新爱宝狗机器...

  • 发布于 2021-06-22 09:03
  • 阅读 ( 433 )

什么是机舱增压?(cabin pressurization?)

...面罩和加压头盔以对抗高度。对于商用客机来说,这通常不是一个切实可行的解决方案。 ...

  • 发布于 2022-01-06 22:18
  • 阅读 ( 156 )

这是否意味着“回到原点”?

...都使用的惯用表达方式。当你不得不这样做的时候,通常意味着无论你在一个项目、产品或想法上做了什么,都必须扔掉,你必须重新开始,或者重新开始。这通常不是一件有趣的事情,因为你可能不得不放弃很多没有完成你需...

  • 发布于 2022-01-16 02:13
  • 阅读 ( 92 )

这是否意味着“转另一面脸”?

...”是一个高度隐喻性的短语。这不是字面上的理解,而是意味着在可以避免的情况下,不使用攻击是有好处的。这是像甘地和马丁·路德·金牧师这样的人的立场。他们主张非暴力抵抗,而不是通过暴力推翻现状。许多静坐、罢...

  • 发布于 2022-01-16 02:57
  • 阅读 ( 92 )

这是不是意味着“咬得太多了”?

... 当你贪多嚼不烂时,就意味着你承担了太多的任务或责任。由于承担太多,你可能会在一个或多个你自己参与的任务中失败,你也可能会经历高度的压力和不快乐。在积极鼓励人们承担大量责任...

  • 发布于 2022-01-16 03:17
  • 阅读 ( 150 )

这是不是意味着喃喃自语?

...的话时,对听者造成的混乱效果称为喃喃自语。喃喃自语意味着有意识地说出一些与可理解性无关的话。 ...

  • 发布于 2022-01-16 04:11
  • 阅读 ( 100 )