这是否意味着对某人“冷淡”?

当说英语的人提到对某人冷淡时,这意味着此人通常对其他人不友好。这也可能意味着有人不合作或不积极反对该人。这个通常是消极的成语用冷这个词来表示消极情绪。冷这个词在英语中可以单独用来形容一个人对别人的消极态度,但这个表达通常意味着事件的突然转变
...
The cold shoulder is sometimes used in close, personal relationships.

当说英语的人提到对某人冷淡时,这意味着此人通常对其他人不友好。这也可能意味着有人不合作或不积极反对该人。这个通常是消极的成语用冷这个词来表示消极情绪。冷这个词在英语中可以单独用来形容一个人对别人的消极态度,但这个表达通常意味着事件的突然转变

The "cold shoulder" may mean to treat someone with indifference.

另一个类似于冷漠对待的短语是“沉默对待”当有人因为消极的情绪因素而不和别人说话时,他们被认为是在给那个人沉默的待遇。这句话比另一句更准确,因为对某人冷淡并不意味着沉默。

这个短语的起源是有争议的。有人认为,这个共同的意思实际上与一个人的实际肩膀有关,意思是某人从字面上把肩膀转向另一个人,而不是直接面对他们。另一些人则指出,现在的英国的风俗习惯表明,这一短语与食品相关的条件有关。

在该短语与食物相关的起源中,肩部一词指的是羊肉或其他肉类的肩部。据说,许多家庭都会为想要的客人提供热餐,而不太想要的客人则会得到一部分冷淡的肉。这可能是使用“冷淡”来表现人与人之间消极关系的原因。

许多人认为这一习语起源于本世纪初的19世纪。像查尔斯·狄更斯这样的作家后来才使用这个短语。总的来说,它作为一种负面人际关系的表达方式进入了英语词汇,并且通常意味着一种非常有意和突然的行为,而不是简单地描述两个从未相处过的人。

除了“冷落某人”这一口语和寓言习语外,还有一些更简短的短语可以使用。许多英语国家广泛依赖短语动词,习语由动词和介词组成。这里使用的一个短语动词是“闭嘴”把某人“关在外面”或“把某人关在外面”就等于对他们冷淡。其他更具技术性的措辞,如“漠不关心地对待某人”或“拒绝表达他们的问候”,也可以用于更准确地描述特定的互动,人们通常将其描述为“对某人冷淡”
.

  • 发表于 2022-01-16 12:22
  • 阅读 ( 65 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

如何接受道歉

...会理解并放弃。如果不是,那么,回到我的第一点,关于这是否是你想要修复的关系。你还能说什么“我接受你的道歉”是回应道歉的一种非常正式的方式,但这是我们被训练说的话。“没关系”也是一个很常见的(更随意的)...

  • 发布于 2021-05-14 04:37
  • 阅读 ( 309 )

这是否意味着拥有“雄厚的财力”?

...他有钱,”你可能会想知道这个词的意思。简单地说,这意味着所讨论的人拥有大量的金钱或资源。当提到一家公司或其他实体时,“财大气粗”一词再次指的是财富或资产。 ...

  • 发布于 2021-12-23 10:36
  • 阅读 ( 78 )

这是否意味着付钱给“桌子底下”的人?

“私下付钱”一词指的是未报告的工作报酬。这是雇主向雇员非法支付的常见类型。...

  • 发布于 2021-12-23 10:37
  • 阅读 ( 68 )

这是否意味着“转另一面脸”?

...”是一个高度隐喻性的短语。这不是字面上的理解,而是意味着在可以避免的情况下,不使用攻击是有好处的。这是像甘地和马丁·路德·金牧师这样的人的立场。他们主张非暴力抵抗,而不是通过暴力推翻现状。许多静坐、罢...

  • 发布于 2022-01-16 02:57
  • 阅读 ( 95 )

这是否意味着“出卖”某人?

... 当某人被出卖时,这意味着一个合伙人放弃了先前达成的协议。人们可以通过各种创造性的方式相互交叉,从彻底背弃协议到做与协议相反的事。作为一般规则,这一术语与叛逆有关,因为假...

  • 发布于 2022-01-16 04:13
  • 阅读 ( 58 )

这是否意味着某件事“花费了一只手臂和一条腿”?

...有人可能会说“街上那个地方的咖啡要花一大笔钱”,这意味着它很贵,而且可能太贵了。这一术语最常用于某种形式的投诉。 ...

  • 发布于 2022-01-16 04:23
  • 阅读 ( 44 )

这是否意味着成为“猫的胡须”?

成为猫的胡须是一种娱乐和积极的方式,它可以让人注意到某些东西被认为是非常接...

  • 发布于 2022-01-16 09:54
  • 阅读 ( 63 )

这是否意味着要知道一些“章节”?

短语“章和诗”是一句古老的英语谚语,意思是说话者或作者能够用准确的事实和细...

  • 发布于 2022-01-16 10:15
  • 阅读 ( 62 )

这是否意味着要冒一身“冷汗”?

... “冒冷汗”这个短语通常意味着一个人害怕、紧张、焦虑或害怕。更确切地说,它指的是由于某些因素而产生的出汗,而不是身体热量增加或体力消耗。这可能是由于上述任何原因,或由于某种疾...

  • 发布于 2022-01-16 10:17
  • 阅读 ( 83 )

这是否意味着称某人为“死肉”?

“死肉”一词指的是一种死亡、即将死亡、处于极大危险中或注定死亡的状态。这个...

  • 发布于 2022-01-16 11:07
  • 阅读 ( 43 )