什么是文化挪用?(cultural appropriation?)

文化占有一词有时用来描述借用另一种文化的行为。对许多人来说,这是一个非常激烈的问题,关于它的激烈辩论可以在互联网上找到。有些人认为这个词本身就是贬义词,因此很难以一种有节制、平衡的方式讨论与从其他文化中借用材料相关的真正问题。...
Most people have something borrowed from another culture in their household, like a piñata at an American birthday party.

文化占有一词有时用来描述借用另一种文化的行为。对许多人来说,这是一个非常激烈的问题,关于它的激烈辩论可以在互联网上找到。有些人认为这个词本身就是贬义词,因此很难以一种有节制、平衡的方式讨论与从其他文化中借用材料相关的真正问题。

Cultural appropriation is the borrowing of certain aspects from another culture.

你可能会想到一些文化挪用的例子,在你自己的家里,你甚至可能有从其他文化中借来的物品,特别是如果你旅行过或参加过一个外汇项目。许多人的家里都有来自其他文化的艺术品,例如日本木版画或非洲纺织品。

Emulating ethnic styles and traditions is a form of cultural appropriation.

艺术、音乐、纺织品、时装、信仰、知识等在不同文化之间的交流已经持续了几个世纪。所有古代文化都是从邻居和贸易伙伴那里借来的,有时完全吸收了新的文物,以至于人们不知道这些文物的真正起源。

有些人认为,任何形式的文化挪用都应被视为盗窃。批评者指出,文物往往从欠发达社会转移到较发达社会,例如,一名美国游客获得了秘鲁土著身份。另一些人强调,人类长期以来一直在剥削被视为次要社会的社会,剥削往往涉及文化项目的移除和重新调整用途。

Getting a tattoo of a Chinese character is an example of cultural appropriation.

对于那些认为文化挪用冒犯的人来说,看到一尊非洲生育雕像被用作镇纸或在欧洲人的脸上用中文纹身可能会相当刺耳。也许人们会觉得,当物体脱离上下文时,它们的大部分意义就消失了,而对文化的占有使被“掠夺”的文化变得廉价当人们开始处理诸如跨文化收养和前殖民地等问题时,这个问题会变得特别复杂。

另一些人认为,从其他文化中吸收东西并不一定有害,尤其是在有意识、深思熟虑的情况下。这些支持者指出,从历史上看,文化交流通常是非常有益的,不同文化之间共享文物可以带来有趣的对话和更好的相互理解。

  • 发表于 2022-01-17 07:45
  • 阅读 ( 133 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

文化传播(cultural diffusion)和文化同化(cultural assimilation)的区别

...化而成为主导文化的一部分。 目录 1. 概述和主要区别 2. 什么是文化传播 3. 什么是文化同化 4. 文化传播与文化同化的相似性 5. 并列比较——表格形式的文化传播与文化同化 6. 摘要 什么是文化传播(cultural diffusion)? 文化传播基...

  • 发布于 2020-10-21 17:31
  • 阅读 ( 575 )

印度文化(indian culture)和西方文化(western culture)的区别

...种文化对比特征的差异,同时了解每种文化的独特性。 什么是印度文化(indian culture)? 印度文化包括各种仪式、习俗、价值观、生活方式,甚至种姓制度。对于一个国家来说,存在的多样性是巨大的。印度文化包括许多宗教,即...

  • 发布于 2020-10-25 18:03
  • 阅读 ( 280 )

高等文化(high culture)和大众文化(popular culture)的区别

...够接触到高级文化,但大多数人能够接触到流行文化。 什么是高等文化(high culture)? 高等文化可以定义为上层社会所共有的亚文化。换句话说,这包括社会精英。高雅文化包括特定的消费模式、生活方式、文学、信仰和态度、...

  • 发布于 2020-10-28 12:14
  • 阅读 ( 1203 )

中国文化(chinese culture)和西方文化(western culture)的区别

...通过这篇文章,我们来看看两种文化之间的一些差异。 什么是中国文化(chinese culture)? 每一种文化都有几千年的发展历史。至少中国文化也是如此。它有5000年的历史了。在生活的方方面面,无论是宗教、音乐、艺术还是医学,...

  • 发布于 2020-11-04 13:41
  • 阅读 ( 234 )

文化(culture)和民族文化(ethno culture)的区别

文化与民族文化 文化的定义有很多种方式,但不管是什么定义,文化都是针对一群人或动物来定义的。生活在一起的一群人倾向于采用一套相似的生活准则,这可以称为他们的文化。文化是生活在一个群体或社区中的人们对生...

  • 发布于 2021-06-22 16:51
  • 阅读 ( 243 )

什么是中国的大众文化(the popular culture in china)

...化的影响,新的文化正在形成。这些被称为流行文化。 什么是流行文化(a popular culture)? 大众文化可以定义为大众文化,也可以定义为人口中的主流文化。大众文化包括观念、态度、生活方式、消费的总和。简单地说,这意味着...

  • 发布于 2021-06-27 02:43
  • 阅读 ( 265 )

文化(culture)和传统(tradition)的区别

...从这些定义中,你应该清楚,传统也是文化的一部分。 什么是文化(culture)? 文化是一个集体术语,用来确定一个特定的人或社会的思想、习俗和社会行为。它可以是一群人建立起来的一种生活方式。文化人类学的奠基人E.B.泰勒...

  • 发布于 2021-06-27 07:13
  • 阅读 ( 395 )

种族(ethnicity)和文化(culture)的区别

...。在本文中,我们将详细讨论种族和文化之间的差异。 什么是种族(ethnicity)? 民族性是根据一个人的共同祖先、社会和文化身份、种族、语言、祖国等因素对他/她进行的识别。宗教、外貌、穿着方式、饮食模式等因素是一个人...

  • 发布于 2021-06-27 07:55
  • 阅读 ( 426 )

文化(culture)和习俗(custom)的区别

...习俗是文化的一部分;更准确地说,它是文化的代表。 什么是文化(culture)? 文化是反映特定社会特征的社会现象。文化可以指一群人建立起来的生活方式。根据文化人类学奠基人E.B.泰勒的观点,文化是一个“复杂的整体,包...

  • 发布于 2021-06-27 23:00
  • 阅读 ( 1022 )

文化(culture)和文明(civilization)的区别

...素之一。这是文化和文明的主要区别。 本文着眼于, 1.什么是文化定义、含义和特点 2.什么是文明定义、含义和特点 3. What is the difference between Culture and Civilization? 什么是文化(culture)? 文化可以简单地定义为一个群体通过代代相...

  • 发布于 2021-06-28 05:55
  • 阅读 ( 391 )
hulu0316
hulu0316

0 篇文章

相关推荐