什么是仪表飞行训练？(instrument flight training?)

仪表飞行培训是帮助飞行员获得仪表等级的航空培训，该证书表明他们可以单独使用飞行仪表导航，而不需要看驾驶舱外的情况。获得仪表等级所需的培训量各不相同，取决于飞行员希望获得执照的国家的航空当局所规定的条例。在美国，需要在飞机上和使用模拟器进行大约100小时的仪表飞行训练才能获得仪表等级。...

Instrument flight training enables air crew to navigate their aircraft using only instruments, as is often necessary during bad weather.

仪表飞行培训是帮助飞行员获得仪表等级的航空培训，该证书表明他们可以单独使用飞行仪表导航，而不需要看驾驶舱外的情况。获得仪表等级所需的培训量各不相同，取决于飞行员希望获得执照的国家的航空当局所规定的条例。在美国，需要在飞机上和使用模拟器进行大约100小时的仪表飞行训练才能获得仪表等级。

Pilots are instructed on how to read an altimeter during instrument flight training.

有了仪表等级，飞行员可以选择在仪表飞行规则（IFR）下飞行，这意味着当地航空当局已经决定，条件足够危险，飞行员将需要能够使用航空仪表来安全导航。相比之下，如果没有仪表等级，飞行员只能按照目视飞行规则（VFR）飞行，当能见度好到可以不使用仪表飞行时。通常情况下，飞行员还必须持有仪表等级才能在一定高度以上飞行。拥有仪表飞行培训为飞行员提供了更多的灵活性。

在仪表飞行训练中，飞行员要熟悉航空中使用的仪表，如高度计、航向指示器、垂直速度指示器、人工地平线和空速指示器。飞行员要学习每种仪器的作用，如何正确阅读每种仪器，以及如何识别航空仪器的常见错误。然后，他们被带到实际或模拟的仪表气象条件下，飞行员将被要求用仪表进行导航，给他们一个机会将他们的训练付诸实施。

为了接受仪表飞行培训，飞行员需要持有飞行执照，教官通常更愿意与有飞行经验的学生合作，这样他们就能熟悉在VFR下的飞机操作。有许多培训选择，包括教官会到飞行员那里提供指导，或者飞行员可以报名参加强化培训的飞行学校。培训将为飞行员提供法律规定的小时数，以及通过当局管理的测试所需的技能，以确定飞行员是否应该获得仪表等级。

仪表飞行训练的目的是确保飞行员在IFR下飞行时的舒适性和能力。即使经过培训，飞行员在恶劣的天气条件下也会变得迷失方向，他们仍然可能做出错误的选择。错误在刚刚学习或刚刚获得证书的飞行员中特别常见，经验使飞行员逐渐接触到各种各样的情况和条件，使他们在飞行中更加熟练和自信。