律师助理(a paralegal)和一个法律秘书?(a legal secretary?)的区别

虽然责任,以及许多职责,在法律秘书和律师助理的工作可以有很大的不同,这取决于具体的管辖范围或地理区域,职位之间的主要区别是行政工作的水平。通常情况下,一个律师助理和一个法律秘书处理法律案件的不同方面。而法律秘书通常做大部分的行政工作,如打字的文件的最终草案,律师助理可能写的第一稿,以及进行法律案件研究和分析。...
A paralegal might be tasked to do legal research.

虽然责任,以及许多职责,在法律秘书和律师助理的工作可以有很大的不同,这取决于具体的管辖范围或地理区域,职位之间的主要区别是行政工作的水平。通常情况下,一个律师助理和一个法律秘书处理法律案件的不同方面。而法律秘书通常做大部分的行政工作,如打字的文件的最终草案,律师助理可能写的第一稿,以及进行法律案件研究和分析。

这些员工也有不同的工作级别。在大多数情况下,律师助理是由律师直接监督的,并经常做实际的法律工作。一个法律秘书可能由律师助理监督,只准备或编辑法律文件。

Employers are more likely to hire paralegals who are certified.

在一些地区,有必要为一个律师助理,首先有一年或两年的经验,作为一个法律秘书。他或她可能需要一个证书或学位,而一个秘书可能不需要就业。基本上,一个法律秘书被认为是一个专门类型的行政助理,而律师助理处理一些律师的低层次的工作职责。虽然律师助理经常做一些与律师相同的任务,但他们总是被认为是一个非律师;通常有限制的法律职责的程度,这个人可以被赋予的责任来完成。

A legal secretary's work tends to be more administrative than that of paralegal.

秘书和律师助理都可以面试客户,这取决于律师事务所的规模。这些工作还需要良好的沟通技巧和专业对待客户的能力。两种类型的法律工作都需要最新的计算机技能,而且对法律感兴趣的人在这两种工作中都非常受欢迎。

特别是在较大的律师事务所,往往有一个律师助理对一组法律秘书。这两种工作的工资往往是相当不同的。律师助理通常会赚到相当多的钱,但也有更多的责任。

A paralegal is directly supervised by a lawyer and does actual legal work.

一般来说,与法律秘书相比,律师助理被期望更独立地工作,并增加法律方面的专业知识和知识。有时,由于在一些国家或地区,既改变或重叠的职责,以及法律助理一词被误用,这两个职位可能被混淆了。法律助理与律师助理是一样的,而不是秘书。专门从事法律工作的秘书可能被称为法律行政助理。

  • 发表于 2022-02-14 01:07
  • 阅读 ( 322 )
  • 分类:教育

你可能感兴趣的文章

律师助理(a paralegal)和律师(a lawyer)的区别

...、律师、辩护律师、顾问或特许法律执行官。 律师助理(paralegal) vs. 律师(lawyer) 那么律师助理和律师有什么区别呢? 律师助理和律师的区别之一是,前者只接受法律职业培训,而后者则获得执业许可。 此外,与律师即使没有律...

  • 发布于 2021-07-03 10:27
  • 阅读 ( 535 )

如何我会成为一名医疗助理吗?(i become a medical paralegal?)

医疗助理帮助律师获取信息并准备与医疗问题相关的案件,如医疗事故诉讼和人身伤...

  • 发布于 2021-12-20 23:55
  • 阅读 ( 134 )

什么是不同类型的秘书?(the different types of secretaries?)

在典型的商业环境中,大多数办公室秘书履行相同的基本行政职责。然而,在某些类...

  • 发布于 2021-12-21 12:08
  • 阅读 ( 116 )

什么是法律文书?(a legal clerk?)

... 一般来说,法律文书是指在法院、律师事务所或政府办公室工作,协助法官和律师完成各种任务的人。大多数法律书记员要么自己是律师,要么接受培训成为律师,这使他们与更多的一般法律秘书区别开来...

  • 发布于 2021-12-22 06:16
  • 阅读 ( 245 )

什么是法律秘书?(a legal secretary?)

法律秘书是专门从事法律领域的行政助理。他或她协助律师准备法律文件。法律秘书...

  • 发布于 2021-12-22 06:17
  • 阅读 ( 216 )

什么是旅行秘书?(a travel secretary?)

旅行秘书以行政身份在一家机构或公司工作。他或她也可以被称为旅行社助理。旅行...

  • 发布于 2021-12-22 09:26
  • 阅读 ( 171 )

什么是公司秘书?(a corporate secretary?)

公司秘书是一名商业专业人士,负责管理公司日常生活中的一些基本任务。虽然有人...

  • 发布于 2022-01-02 13:43
  • 阅读 ( 205 )

什么是招聘秘书的最佳建议是什么?(the best tips for hiring a secretary?)

秘书是一名助手,帮助专业人士执行诸如接听电话、执行信函、归档文件和执行数据...

  • 发布于 2022-01-05 07:06
  • 阅读 ( 118 )

什么是法律助理?(legal assistants?)

... 法律助理通常支持律师在各个领域的工作。这些工作可能包括整理文件、安排日程、与客户举行初步会议、研究法律先例、为律师准备法庭案件以及起草法律摘要。法律助理可以获得学士学...

  • 发布于 2022-02-12 00:49
  • 阅读 ( 80 )

什么是律师助理?(paralegals?)

律师助理或法律助理协助律师准备听证会、审判、结案和公司会议。大多数律师助理...

  • 发布于 2022-02-12 00:51
  • 阅读 ( 161 )