什么是法律秘书？(a legal secretary?)

法律秘书是专门从事法律领域的行政助理。他或她协助律师准备法律文件。法律秘书受雇于律师事务所以及保险公司、公司和房地产公司的法律部门。完成长达一年的法律助理培训课程是许多法律秘书职位的共同教育要求。...

Legal secretaries take messages and retrieve records for the firms they work for.

法律秘书是专门从事法律领域的行政助理。他或她协助律师准备法律文件。法律秘书受雇于律师事务所以及保险公司、公司和房地产公司的法律部门。完成长达一年的法律助理培训课程是许多法律秘书职位的共同教育要求。

A legal secretary will be responsible for using technology such as photocopiers.

转录和法律术语是法律领域秘书培训的两个主要领域。法律秘书的主要职责通常是打印法律文件和信函，但他或她也可能接听电话、问候客户和安排约会。在大型律师事务所，接待员可以履行这些职责，而法律秘书则负责归档、准备和打印法律文书。法律秘书通常专攻某一类法律，如家庭法、合同法、遗嘱法和遗产法。

A legal assistant assists lawyers by preparing legal documents.

大多数法律秘书职位要求键盘输入速度快，具备良好的计算机知识。打字速度至少为每分钟60字（wpm）是一种常见的期望。使用文件管理系统，将律师的口述抄写成信件或其他信件，是由许多法律秘书完成的。使用语音邮件、法律计算机软件和影印机等技术是大多数法律秘书工作日的典型部分。在较小的公司，会计工作可能是法律行政秘书工作描述的一部分。

Legal secretaries often type of documents for attorneys.

如果法律秘书为审判律师工作，他或她可以陪同律师到法庭为案件档案做笔记。大多数法律秘书都被要求独立工作或作为团队的一部分工作。一些秘书研究法律期刊和法律书籍，以帮助律师处理案件。必须始终尊重客户的保密性。对细节的关注和对法律案件的跟踪能力是成功的法律行政助理或秘书的其他重要特征。

几年后，法律秘书可能被提升为主管职位。在完成更多法律课程或获得证书或学位后，他或她可能有资格成为律师助理。律师助理与法律秘书的不同之处在于，他们负责更多与法律相关的工作，而不是基于行政的工作。例如，律师可以监督律师助理撰写法律草案，而秘书只需准备和打印文件。在某些领域，法律助理一词可能令人困惑，因为它可能指的是律师助理或法律秘书。