什么是补充登记？(a supplemental register?)

在美国，补充注册表是由美国专利和贸易局（USPTO）维护的商标和服务商标清单。补充注册表中的条目享有一些法律保护，但不如主注册表中的条目得到的保护多。由于企业认为有一些保护总比没有好，不能在主注册簿上注册的公司可以选择向补充注册簿申请。...

The Supplemental Register is a listing of trademarks and service marks maintained by the United States Patent and Trade Office (USPTO).

在美国，补充注册表是由美国专利和贸易局（USPTO）维护的商标和服务商标清单。补充注册表中的条目享有一些法律保护，但不如主注册表中的条目得到的保护多。由于企业认为有一些保护总比没有好，不能在主注册簿上注册的公司可以选择向补充注册簿申请。

补充注册表的概念是在1946年提出的。虽然公司可以直接申请列入其中，但更常见的是，向主注册簿提出的申请被拒绝，并注明该公司可以重新向补充注册簿提交申请。如果产品没有足够的独特性，就没有资格进入主注册簿，但它们可能有资格进入补充注册簿。

当某样东西在商标二级注册簿上注册后，它就有能力被用来区分服务和产品，但它不一定以这种方式使用。一旦注册，就有可能利用该注册来阻止试图注册类似的商标或服务商标，理由是它们会产生混淆或误导。然而，补充注册表上的产品所有者不能要求获得使用该产品的专有权，也不能做诸如阻止进口假冒产品的事情。

对于被列入补充注册表的项目，有可能向法院提起商标侵权诉讼。但是，与主注册表上的项目不同，不会向公众提供有关该项目注册的通知。相反，人们不能对补充注册的申请提出异议，因为不提供关于申请的公共通知。这些在保护和法律地位上的差异意味着人们可能无法积极主动地保护二级注册表上的项目，但他们在侵权案件中也并非完全无能为力。

项目不会自动从补充注册表转到主注册表，但它们有可能通过另一项申请转到主注册表。如果一个项目获得了可证明的第二含义，并与特定的产品或服务有了独特的联系，就可以提出将其列入主注册簿的论据。商标律师可以在提交服务商标和商标申请的过程中为人们提供帮助，并确定哪种注册方式是合适的，此外还可以在未来对申请进行跟进。