如何读一本不是用母语写的书(read a book which isn't written in your native language)
第1部分第1部分，共2部分：入门
- 1从简短有趣的事情开始。除非指定给你一本书，否则一定要选一本你喜欢的书。儿童图画书是初学者的最佳选择，接下来是儿童章节书和漫画书。中级读者可以尝试年轻成人小说、低俗小说或有趣的博客和文章。古典文学倾向于使用老式的语言和难懂的语法。最好留着以后再尝试。避免阅读针对外国人学习该语言的书籍。这些往往很无聊。如果你已经熟悉了主题，这会有所帮助。出于这个原因，经典童话是一个不错的选择，你已经用自己的语言读过的书也是如此。如果儿童读物让你厌烦，那就找一本两种语言并排印刷的书。当你真正迷路的时候，试着只参考你的母语文本。
- 2.找个朋友一起读书。如果可以，至少与对话伙伴、老师或母语人士一起阅读部分内容。即使是语言能力水平相近的人也能帮助你解开难懂的句子，并保持继续学习的动力。
- 3.考虑大声朗读。口语和听力对学习语言也很重要。通过朗读一些文章来练习这些技巧。如果你正在和对话伙伴一起阅读，轮流大声朗读。
- 4.从上下文中尽可能多地挑选。不要每次你一个字都不认识就匆匆忙忙地查字典。阅读这一段的其余部分，看看你是否能从上下文中理解其一般含义。只有当你在没有单词的情况下无法理解文章的意思，或者如果你看到这个单词在故事中出现了很多次，才可以查找它。虽然一开始很难，但这种积极的努力会增加你对词汇和语言的理解。
- 5.使用快速访问字典。袖珍词典或电子词典可以让你比全面的印刷源更快地查找单词。只是不要屈服于每个单词都要查的诱惑。
- 6暂停并总结。定期停下来总结一下刚刚发生的事情。如果你不确定或者不合理，你可能想回去再试一次。
- 7必要时做笔记。如果你对学习这门语言很认真，那就在阅读时随身携带一个小笔记本。记下你想记住的词汇和习语，或者你想问别人的不寻常的语法。这有助于你在不中断阅读的情况下扩大知识面。如果你不懂一个习语或非正式短语，在线搜索可能比字典更有帮助。
第2部分第2部分：提高阅读技能
- 1设定自己的目标。即使是一本有趣的书也很难读。设定每日目标是让自己走上正轨的好方法。对于初学者来说，每天一两页是一个非常合理的目标。随着技能的提高，这一点也会增加。
- 2.根据你的兴趣选择书。如果你对一本书失去了兴趣，那就换一本。这可能意味着这本书太容易或太难吸引你的注意力，或者只是你不喜欢它。如果你对主题或情节不感兴趣，那就换个作家或流派吧。
- 3.让自己接触新的写作方式。如果你想对这门语言有更广泛的了解，至少要阅读两种语言：正式写作和口语对话。新闻文章是一个很好的中间地带，可以教你用相当正式的语法进行当代演讲。
- 4远离翻译。每个学习外语的人都是从把每一句话翻译回母语开始的。随着你的语言技能的提高，你将开始绕过这一点，不用翻译就能理解它。当你成为一名经验丰富的读者时，请记住这一点，并抵制用母语思考的冲动。
- 如果你还没有足够快的阅读速度来保持你的兴趣，那就从看外国电影开始吧。打开与音频相同语言的字幕，这样你就可以练习阅读和听力。
- 用这种语言写的书会让你接触到另一种文化和文学传统。如果你只阅读翻译作品，你就错过了部分体验。
- 发表于 2022-04-23 05:25
- 阅读 ( 41 )
- 分类：教育
你可能感兴趣的文章
软件本机运行意味着什么？
...ve calls to native calls that the system can understand. Assembly programs written for the original TI-83 might not be compatible with the newer TI-83/84 Plus calculators because some calls that made sense in the TI-83’s architecture may no longer be valid in the TI-83/84+. A translation library (...
你说什么：你是怎么找到新书的
...s of Bookmarks magazine to compose a list of BooksToRead, The list is hand written on 3×5 cards and I keep it in my purse. I add to this list with comments from my various book clubs. Cruising the New Books aisles of the various libraries within 20 miles is my main recreation. I pick books matching...
五个步骤，让你更容易浏览非小说类书籍
...这才是真正重要的。更多详情请访问《哈佛商业评论》。如何每周阅读一本书|哈佛商业评论百万小姐摄。
用创意索引从你读的书中获取更多
...了该方法的工作原理：约莫31分钟后，波波娃解释了她是如何在书上做笔记的：As she reads, she creates an index at the front of the book that lists its most interesting ideas.Every time she encounters a passage relevant to one of these ideas she adds the page to the releva...
用刘易斯·卡罗尔的四条学习法则掌握阅读艺术
...可以使用这些规则更好地阅读。卡罗尔还写了一篇题为“如何学习”的文章，这篇文章收录在一本名为《科学中的随机漫步》的书中。在这篇文章中，卡罗尔为你描述了一种在阅读时培养批判性思维的方法：Begin at the beginning, and...
平假名(hiragana)和片假名(katakana)的区别
...1个尾辅音。 Words adapted from other languages (except Chinese) are written in Katakana. Its usage is quite similar to italics in English; Katakana is used to transcribe foreign language words into Japanese and to write loan words. It is also used to indicate emphasis and to represent onom...
如何快学一门语言(learn a language fast)
...好方法 与母语人士交流 Speech is the most important aspect of any language. So, the best way to learn a language is to speak it. If you can connect with a native speaker of that language, you have a good chance of learning the language fast. 先学发音 说话是语言中最重要的技能...
印地语(hindi)和乌尔都语(urdu)的区别
...解。因此，许多讲印地语的人也能听懂乌尔都语。 Urdu is written in the Nastaliq style of the Persian alphabet. This is written from right to left. The script of the two languages is a major difference between Hindi and Urdu. 什么是印地语(hindi)？ 印地语也是印度教斯...
2021年最佳电子书阅读器，随时随地阅读
...用Audible，可以很容易地从阅读到倾听再到重复。 相关：如何在Kindle上使用暗模式 Paperwhite有8GB和32GB两种型号。如果你习惯了平板电脑或**的存储选项，这看起来可能不会占用太多存储空间，但实际上，电子书不会占用太多空间...
新hotmail计划采用gmail版
...ative Client SDK, which allows programmers to develop crazy application in languages like C++ that run in your browser. [Chromium Blog]YouTube gets useful 'unlisted' video option You can now upload YouTube videos as Unlisted, which will let you publicly share a link to your video but keep the video ...
0 篇文章
