如果你想学意大利语，忘了你的母语吧。如果你想像本地人一样说意大利语，那就花点时间在意大利只说意大利语。如果你想读意大利语，那么拿起一份意大利报纸，仔细阅读你感兴趣的部分。关键是，如果你想在意大利语方面获得能力，你必须像意大利人一样思考，这意味着要摆脱那些真正的阻碍，自立。

双语词典是一个支柱

如果你的目标是说意大利语，那么和你的朋友说英语就是浪费时间。对英语和意大利语进行语法比较是毫无价值的。这听起来违反直觉，但最终，每种语言都有独特的规则和形式，有时甚至不合逻辑。在说话或阅读之前，在你的头脑中来回翻译是最愚蠢的事情，永远不会导致实时的口语能力。

与母语人士互动

很多人把语言当作一门科学，完全说不出话来；看看本网站指南每天收到的关于晦涩难懂的意大利语语法点和教科书推荐的电子邮件问题。学习者沉迷于细节，似乎意大利语可以被剖析，而不是说意大利语和与母语人士交流。模仿他们。模仿他们。模仿他们。复制它们。放下你的自负，假装你是一个试图听起来像意大利人的演员。但是，请不要再读有其他东西要背的书了。这会立即让学生感到厌烦，而且一点也不有效。

忽略英语语法

如果有一点建议我可以提供给任何学习意大利语的人，不管你的水平：停止用英语思考！忽略英语语法，你正在浪费大量的精神精力试图逐字翻译并根据英语语法造句。

布朗克斯福德汉姆大学传播和媒体研究副教授兰斯·斯特拉特在给《纽约时报》杂志编辑的一封信中强调了这一点：“……这并不意味着所有语言都是平等的，因此是可互换的。如果这是真的，翻译将是一件相对简单而直接的事情，学习另一种语言只需要学习用一种代码替换另一种代码，就像使用罗马数字一样。

放下你对犯错误的恐惧

你的目标应该是沟通，而不是听起来像你有博士学位。用意大利语语法。你最大的错误，也是阻碍你前进的因素，就是把英语当作拐杖，害怕张大嘴巴，唱一种叫做“贝拉语”的可爱语言。

冒着听起来令人沮丧的风险，许多语言学习者就是不懂，而且永远也不会懂。这类似于上舞蹈课。你可以把剪下来的脚放在地板上，上面写着数字，从专家那里学习，但是如果你没有节奏感，没有挥杆，不管你上多少课，练习多少，你永远都会在舞池里看起来像个笨蛋。

脚本式响应

用外语学习脚本式的回答是徒劳的。每一本初学者的教科书都用了很多页的篇幅来讲述那些在现实生活中根本不存在的生硬的对话。那为什么要教它？！如果你在街上问一个人“Dov'e'il museo？”而他没有按照你记忆的剧本回答，那又怎么样？你被困住了，因为有无数潜在的反应，而我们没有足够的时间在地球上记住它们。街上的那个人会继续走下去，因为他要去一家很棒的比萨店。

用外语学习脚本式的回答会助长错误的自信感。它不会转化为实时的口语能力，你也不会理解语言的音乐性。这就像看着乐谱，仅仅因为你记住了音符就期望成为一名小提琴大师。相反，你必须玩它，一次又一次地玩。意大利语也是如此。玩吧！练习！听以意大利语为母语的人说话，并模仿他们。嘲笑自己试图正确发音“gli”。意大利语比许多语言更具音乐性，如果你记住这个类比，它会变得更容易。

学习语言没有秘密，没有罗塞塔石，没有银弹。你必须倾听并重复这句话。当你放弃母语，脱离儿时默默无闻地学习的语法时，你将在学习意大利语方面取得巨大的飞跃。