一、进退两难

周日晚上，在朋友和家人的鼓励下，我开始播放一部关于我们数字生活的新纪录片。由杰夫·奥洛夫斯基执导的《社交困境》探讨了智能**和社交网络对人类行为的影响。这部电影融合了对一些著名硅谷叛徒的访谈，以及对约翰尼和詹尼整天翻阅feeds时发生的事情的虚构的、课后特殊风格的戏剧化描述，呈现出对我们现代状况的紧急警告。

我对这些担忧深表同情。我在2017年开始写这篇时事通讯，当时我意识到社交网络确实对现代生活产生了巨大的影响，值得认真对待。这些年来，我与影片中的一些采访对象交谈，包括特里斯坦·哈里斯、蕾妮·迪雷斯塔、蒂姆·肯德尔、杰夫·塞伯特和贾斯汀·罗森斯坦，我的思想从中受益匪浅。特别是，哈里斯在《银幕时代》上的作品引发了业界的巨大变革，迪雷斯塔对错误信息的探索对于帮助社交网络了解自己至关重要。

尽管如此。。。这部电影可笑吗？这些戏剧化的片段包括虚构的三个反社会者，他们在一个不知名的社交网络中工作，设计定制的推送通知来分散用户的注意力。他们展示了一个痛苦的家庭，努力让孩子们在吃饭时把**收起来。而弥漫在每一个场景中的不祥钢琴乐谱，并没有加剧紧张气氛，反而给人一种野营的感觉。如果有人让我把这篇时事通讯重新想象成一出戏，我会从社会困境结束的地方开始。

正如Adi Robertson在边缘所指出的那样，算法推荐引擎是我们麻烦的核心这一观点忽略了互联网的广阔领域，这些领域可以说与大型社交网络同等重要，在某些情况下甚至更为重要。她写道：

Propaganda, bullying, and misinformation are actually far bigger and more complicated. The film briefly menti***, for instance, that Facebook-owned WhatsApp has spread misinformation that inspired grotesque lynchings in India. The film doesn’t mention, however, that WhatsApp works almost nothing like Facebook. It’s a highly private, encrypted messaging service with no algorithmic interference, and it’s still fertile ground for false narratives. As Alexis Madrigal notes, condemning the platforms together comes “uncomfortably close to admitting that mobile communicati*** pose fundamental challenges to societies across the world.” There’s a fair case for that, he argues — but a case with much more alarming implicati***.

Radicalization doesn’t just happen on Facebook and YouTube either. Many of the deadliest far-right killers were apparently incubated on **all forums: Christchurch mosque killer Brenton Tarrant on 8chan; Oregon mass shooter Chris Harper-Mercer on 4chan; Tree of Life Synagogue killer Robert Bowers on Gab; and Norwegian terrorist Anders Breivik on white supremacist sites including Stormfront, a 23-year-old hate site credited with inspiring scores of murders.

These sites aren’t primarily driven by algorithms or profit motives. Instead, they twist and exploit the open internet’s positive ability to connect like-minded people. When harmful content surfaces on them, it raises complex moderation questi*** for domain hosts and web infrastructure providers — a separate set of powerful companies that have completely different business models from Facebook.

这并不是让社交网络脱离困境。这也不是为了让问题变得如此复杂，以至于每个人都举手走开。但令我震惊的是，这么多人认为社交网络是社会所有弊病的唯一罪魁祸首。（社交困境是Netflix上一周收视率最高的10个节目之一。）

这个卡通超级恶棍的世界观给我的印象是右翼阴谋论的一种镜像，右翼阴谋论认为精英集团秘密操纵着世界上的每一件事。一部不断警告平台利用错误信息煽动恐惧和愤慨的电影似乎只存在于煽动恐惧和愤慨之中，却宣扬了对这些平台如何运作的扭曲看法，这不仅仅是一个小小的讽刺。

一些参与这部电影的人告诉我，这种方法是“以吸引广大观众的方式进行交流”所必需的，但我认为这是一种逃避。如果你要争辩说社交平台是造成社会磨损的唯一原因，你必须展示你的工作。

二。备忘录

另一方面，认识苏菲张。她是一位数据科学家，今年8月被解雇，本月离职，在离职的Facebook员工中越来越流行，也就是说，这一趋势相当引人注目。

克雷格·西尔弗曼、瑞安·麦克和普拉纳夫·迪克西特在BuzzFeed中收集了她6600字的告别备忘录。张写道：

“In the three years I’ve spent at Facebook, I’ve found multiple blatant attempts by foreign national governments to abuse our platform on vast scales to mislead their own citizenry, and caused international news on multiple occasi***,” wrote Zhang, who declined to talk to BuzzFeed News. Her LinkedIn profile said she “worked as the data scientist for the Facebook Site Integrity fake engagement team” and dealt with “bots influencing electi*** and the like.”

“I have personally made decisi*** that affected national presidents without oversight, and taken action to enforce against so many prominent politicians globally that I’ve lost count,” she wrote.

她补充说：“我知道我的手上现在有血。”

与社会困境电影**人不同，张艺谋展示了她的作品——首先是给老板看，然后，无意中，又向全世界展示。她描述说，阿塞拜疆和洪都拉斯**利用Facebook对付本国公民，利用大量假账户宣传自己的利益，攻击批评者。她在印度、乌克兰和玻利维亚等国发现了她所说的协调影响力运动。

张艺谋的官方工作是监督Facebook的“假订婚”——人们购买不真实的喜欢、评论和股票。从这个位置，她不断地游荡到一个邻近的领域，Facebook称之为“公民诚信”，她的老板们显然感到沮丧。这是一个风险更高的领域，它解决了一个社交平台将面临的一些最紧迫的问题，包括外国势力运作和选举诚信。它也以其困难而闻名——学者们告诉我，发掘这些操作并正确地归因于它们需要大量的领域专业知识。在Facebook和其他网络上从事这项工作的许多人以前都为美国情报机构工作。

相比之下，张艺谋的资历相对较低，基本上是**处理公民诚信问题。我听说，这可能是她努力吸引同事注意的原因之一。过去一天，我在Facebook上与所有人交谈过，他们都说张艺谋很聪明，对工作很投入。但是，即便是对最资深的员工来说，驾驭大型组织也是一项挑战，而且Facebook的庞大规模似乎常常阻碍了张的研究结果得到迅速关注。

在BuzzFeed的报道发表后，一些在公司诚信团队工作的人——他们中有200多人——对他们整天无所事事或者在其他方面不擅长工作的暗示感到沮丧。（我不认为张艺谋是想暗示这一点，但这无疑是Twitter上讨论BuzzFeed故事的基调。）他们中的许多人都曾与张艺谋合作过她所描述的拆除工作，我被告知，她的备忘录削弱了他们的工作。有时，团队领导者的优先顺序与他们自己的员工不同，而Facebook的努力——关注最大、最活跃的网络，尤其是在选举期间——有时会抛开其他合法的威胁，就像张发现的那样。

归根结底，这是张的备忘录坚持的方面。Facebook基本上不否认她的发现是准确的、重要的，而且有时会收到延迟的回复。该公司只表示，她发现的问题，无论多么重大，都不如公民诚信团队当时在世界其他国家监管的许多其他问题那么紧迫。

掌握每一个国家的地缘政治，根除每一个突然出现的影响行动，同时也控制仇恨言论和错误信息，同时促进****和人际关系，是一项极其艰巨的任务。但这也是Facebook凭借多年来在增长方面的巨大投资和与竞争对手的抗争而签约的任务。

我不能认真对待像《社会困境》这样的电影，它似乎想让一家公司为社会自成立以来所经历的每一次变革负责。但是，当有人把她在服务中发现的东西交给她的雇主——她离开时手上有一种血腥的感觉——那就不一样了。

不是每个员工提出的问题都能立即得到关注。但张的备忘录提出了外界多年来一直对Facebook的规模、权力以及对用户（尤其是非西方用户）的责任感的质疑。正如我们从一个充斥着Facebook泄密的夏天所了解到的，这些电话现在越来越多地来自内部。他们应该得到比张索菲迄今为止得到的更好的答案。

比率

今天的新闻可能会影响公众对大型科技平台的看法。

趋势：超过40万人注册投票Snapchat。该应用程序推出了一系列投票工具，其中包括一项允许用户在应用程序中注册投票的功能。（马克娜·凯利/边缘）

发展趋势：Facebook正在向当地新闻机构投资500万美元，为历史上处于边缘地位的社区提供服务。它特别与有色人种领导的新闻编辑室合作。（脸书）

横向趋势：Facebook承诺实现“净零”碳排放，通过投资于捕获和储存二氧化碳的可再生能源项目来抵消其全球电力消耗。这使得Facebook在大科技公司的气候承诺方面处于中间位置

管理

⭐ 作为甲骨文交易的一部分，TikTok将成为一家独立的公司。如果交易成功，ByteDance将成为新实体的大股东。英国《金融时报》的詹姆斯·丰塔内拉·汗（James Fontanella Khan）和迈尔斯·克虏伯（Miles Kruppa）提供了详细信息：

The creation of a new entity shows how ByteDance is attempting to put distance between the company’s Chinese ownership and TikTok’s operati***, even as it seeks to avoid the full sale of the app that Mr Trump had desired. [...]

The new TikTok entity will have independent oversight and will be managed at arms-length from ByteDance, said people briefed on the discussi***. The Chinese company will continue to collaborate with TikTok globally and will retain control of the powerful algorithm that keeps users engaged by predicting what sort of videos they will enjoy.

甲骨文如何定位自己成为TikTok值得信赖的技术合作伙伴？这篇文章说，谈判与常规的交易谈判没有什么相似之处。他们受到美中紧张局势、商业竞争以及特朗普总统个人干预的推动。（乔治亚·威尔斯、亚伦·蒂利和约翰·麦金农/华尔街日报）

ByteDance首席执行官张一鸣（Yiming Zhang）决定不向微软**TikTok，原因是主要投资者担心以低于其价值的价格**TikTok会给微软带来财务打击。张朝阳选择只向甲骨文**一部分股权，而不是直接撤资。（王回声、翟基思、富兰克林/路透社）

特朗普**表示，TikTok禁令不会阻止员工拿到工资。这一消息是针对一名TikTok员工就特朗普禁止该应用的行政命令提起的诉讼。（史蒂文·穆西尔/中新网）

特朗普阵营在9月11日发布了一则“支持我们的军队”的广告，广告中使用了俄罗斯**的战斗机和俄罗斯模特扮成士兵的库存照片。加油！（丹尼尔·利普曼和布莱恩·本德/政治）

卫生和公共服务部官员对疾病控制中心窝藏一支“抵抗部队”来削弱特朗普总统提出了错误指控，他表示他可能会辞去他的职务。他为自己在Facebook上的言论向员工道歉。（亚当·坎克林、丹·戴蒙德和莎拉·欧韦莫尔/政治）

行业

⭐金•卡戴珊•韦斯特暂时离开Facebook和Instagram，支持停止仇恨牟利运动。卡戴珊·韦斯特是Instagram上第七大最受关注的用户，拥有1.88亿粉丝，她将于周三休假！好的，金。Axios报道了她所说的：

“I love that I can connect directly with you through Instagram and Facebook, but I can’t sit by and stay silent while these platforms continue to allow the spreading of hate, propaganda and misinformation - created by groups to sow division and split America apart – only to take steps after people are killed,” Kardashian West wrote.

“Misinformation shared on social media has a serious impact on our electi*** and undermines our democracy. Please join me tomorrow when I will be “freezing” my Instagram and FB account to tell Facebook to #StopHateForProfit.”

Facebook为Facebook Live和Workplace Live推出了六种语言的自动闭路字幕，以帮助聋哑人或重听人。该公司表示，这一举措在隔离期间尤其重要，因为人们依靠这个平台收听广播和**简报。（脸书）

豆蔻是TikTok的中国市场版，日活跃用户超过6亿。今年年初它有4亿美元。（黄哲平/彭博社）

TikTok最受欢迎的创作者Charli D'Amelio与竞争对手app Triller达成了非独家协议。她和家人正在试用这个应用程序，但会继续在TikTok上发布内容。（朱莉娅·亚历山大/边缘）

“M to the B”是夏季的歌曲，这要归功于提克托克的复兴。还有，这里有一个TikTok迷因力量排名。（丽贝卡·詹宁斯/****）

一代人正在利用不和来合作他们希望能塑造硅谷未来的项目。他们利用Discord服务器Gen Z黑手党颠覆了一个他们称之为排他性和精英主义的系统。（泰勒·洛伦兹/****）

亚马逊在其移动应用程序上推出了奢侈品商店，奥斯卡·德拉伦塔（Oscar de la Renta）是其第一个品牌合作伙伴。预计未来几周将有更多高端品牌加入这一新平台。（妮可·菲尔普斯/时尚杂志）

Zoom正在对其消息传递功能进行重大升级，此举将对Slack构成挑战。视频会议工具目前有基本的文本聊天选项。（凯文·麦克劳克林/信息）

Twitch正在尝试在流媒体中间自动播放广告。广告将运行在联盟和合作渠道和创作者将获得支付的每一个广告运行。（比扬·斯蒂芬/边缘）

赌场式的智能****让人们损失了数百万美元。与赌博业不同，这个市场几乎完全不受监管。（赛勒斯·法里瓦尔/NBC）

最后。。。

和我们谈谈

向我们发送提示、评论、问题和社会困境评论：[email protected]以及[email protected]。