海地六年來一直在與毀滅性的霍亂疫情作鬥爭。這次疫情始於2010年，9個月前，這個擁有1000萬人口的加勒比小島遭到地震襲擊，首都太子港大部分地區被夷為平地，多達30萬人喪生。

不幸的時機，以及海地是西半球最貧窮的國家的事實，使得這一流行病特別嚴重。島上大部分地區缺乏適當的衛生系統，許多人得不到乾凈的飲用水。更糟糕的是，海地正處在許多熱帶風暴的路徑上，這些風暴造成洪水和破壞，只會幫助霍亂等水傳播疾病的傳播。

本月早些時候，颶風馬修襲擊了島的西南部，摧毀了霍亂治療設施和供水系統。在受風暴襲擊的地區，已經報告了數百例新的霍亂疑似病例。世界衛生組織正在向該島傳送100萬份霍亂疫苗，但這還不夠。霍亂引起嚴重腹瀉，如果不治療，數小時內就會死亡。這種疾病已經造成近1萬人死亡，約70萬人患病。

即使在馬修颶風來襲之前，海地霍亂病例仍呈上升趨勢。這就是為什麼今年夏天，聯合國選擇協調聯合國應對埃博拉疫情的英國醫生大衛·納巴羅（David Nabarro）領導該機構應對霍亂疫情的原因。聯合國陷入困境：今年8月，聯合國祕書長潘基文承認，聯合國維和人員將受感染的汙水倒入河流時，無意中在海地引發了霍亂。

聯合國還沒有從法律上接受霍亂爆發的責任，但潘基文說，聯合國有“道德責任”幫助災民及其家屬。由於疫情預計將進一步惡化，韋奇與納巴羅就海地局勢、聯合國計劃修正錯誤以及如何重新贏得公眾信任等問題進行了交談。

為了清晰和篇幅，本次採訪經過了編輯。

海地目前的霍亂情況如何？

當我8月底去海地時，我註意到快速反應小組的人數減少了，霍亂患者的人數似乎比去年有所增加。它並沒有失控，但正在增加，我對它一點也不滿意。這是一個令人不安的情況。所以我回到了紐約，調動了更多的資金，我們能夠增加快速反應小組的數量，讓他們更有效地工作。

直到大約10月初，我覺得我們又一次控制住了局勢，但是10月4日的馬修颶風又一次導致霍亂增加的危險，因為它影響了地下水位。這意味著飲用水受到人類糞便的汙染要多得多，而且霍亂患者可能有更多的機會從該國中部前往西南部，從而導致發病率增加。

由於颶風給我們造成了可怕的損失，我們無法非常準確地知道它有多嚴重，因為我們沒有來自西南受災地區所有地區的完整資訊庫。但我們現在非常擔心霍亂的風險，這就是為什麼我們把公共衛生，特別是水傳播疾病的預防，放在我們應對颶風的戰略中心。

週一，聯合國宣佈將籌集2億美元，以補償海地死於霍亂的人的家屬。你能告訴我更多關於這項工作的情況嗎？

我實際上試著建立一個霍亂反應的結構，它有兩個不同但相互關聯的軌跡。第一軌道是透過應急小組和其他措施應對霍亂，包括對家庭供水進行氯化處理。然後是第二條軌道，它試圖找到一種方法來支援那些生活受到霍亂爆發影響的人。

這種支援有可能包括向死者家屬提供現金，但也有可能包括向受霍亂影響的社群提供某種援助。我們承諾我們將與海地人民協商，找出最適合他們需要的援助方式，但我們也說過，我們不想在得到資金承諾之前就計劃這種援助，因為沒有什麼比去一個已經受到嚴重傷害的社群，在我們不知道自己有錢的情況下幫助他們更糟糕的了。

因此，我的宣告是關於處理霍亂的第一筆資金，我們總共尋求2億美元——大約4 000萬美元用於快速應對霍亂，然後大約1.6億美元用於改善島上的水和衛生設施的中期努力。然後還有第二個2億美元，我們想為受影響的人籌集，我們正試圖在我們完成與人民的協商之前獲得其中的一部分，他們認為哪種支援最有幫助。我們希望在11月之前完成這些磋商，以便祕書長（潘基文）能夠在他離任之前儘早宣佈他將提供哪些支援。

聯合國是否打算投資於管道和衛生設施，作為對其引發的疾病的懲罰？

我們將無法提供整個海地衛生所需的資源，使其達到適當的標準，因為海地只有25%的人有適當的廁所，實際上只有50%的人有飲用水。但另一方面，我們計劃與一些在水和衛生方面已經相當活躍的夥伴合作。其中包括美洲開發銀行、世界銀行。其他合作伙伴包括一些**，如美國和西班牙，還有一些私營部門團體希望參與水和衛生事業。

這需要一個相當長期的方法，因為正如你所暗示的，管道鋪設並不簡單，我們預計可能要到2030年才能讓海地的每個人都有一個功能正常的廁所，當然，如果你的廁所能正常工作，你需要水的供應。

聯合國承認在2010年引入了這種疾病。聯合國在國際上和海地都在做些什麼來重新贏得公眾的信任？

我認為，常務副祕書長[揚·埃利亞松]和祕書長要求我們做的工作的目的，在很大程度上是尋求重建信任關係，並處理我們一方以及海地一方對目前局勢的不滿。這就是為什麼我們要採用這種新的方法，其重點是設法控制霍亂，長期的水和衛生設施，以及支援那些生活受到影響的人。祕書長表示，我們在這方面負有深刻的道義責任，他對所發生的事情表示非常遺憾，他表示將不遺餘力地為我所描述的事情調動資源。

我們在聯合國面臨的困難是，我們沒有大量的現金儲備來應付意想不到的困難，這就是為什麼我們必須去我們的會員國，請他們為我們需要做的事情提供我們所需要的資金。這正是我的工作：第一是與海地人合作，與合作伙伴一起設計你想做的事情，第二是去調動資金。我個人認為，這是我們聯合國絕對必須做的，這就是為什麼我要這樣做，因為祕書長也要求我不遺餘力地完成這項工作。但不幸的是，如果沒有會員國的財政資源，我們就不能做我們想做的事情。

你認為你能重新贏得公眾的信任嗎？

好吧，公眾的信任來自於表明你什麼都不做，只會給你想幫助的人帶來好處。聯合國一直致力於幫助海地人民。過去發生的任何事情都不是有意為之的，這是聯合國所有不同人民的良好意願的結果，他們正在尋求向海地人民提供幫助。每當我與海地人民交談時，他們都清楚地告訴我，他們理解這種關係的力量。所以我可以告訴你們的是，我在海地兩次訪問期間的所有討論都向我表明，人們非常瞭解我們正在努力做的事情，他們非常希望我們取得成功。

聯合國是否計劃投資霍亂疫苗？

霍亂爆發有五個因素需要處理。首要的是對患病者的快速反應。第二是用液體和抗生素治療。第三是確保他們的飲用水中含有氯，以殺死水中可能存在的任何細菌。第四是提供非常好的資訊，讓他們知道他們需要什麼，以便能夠防止自己生病。第五是口服霍亂疫苗。新的強效疫苗有65%的療效。所有這些元素都是我們計劃落實的。顯然，我們再次需要籌集資金，但我們確實有新的希望，能夠獲得所需的霍亂疫苗劑量，這是該戰略的一個關鍵部分。

隨著氣候變化，像霍亂和寨卡這樣的疾病只會傳播得更多，颶風會更頻繁或強度更大。聯合國在未來幾年幫助海地的工廠中是否考慮到了這一點？

一定地。我是說，氣候導致更頻繁的壞天氣。氣候導致厄爾尼諾現象惡化ñ像今年一樣，接著下了一場大雨。氣候變化導致海平面上升。氣候變化導致疾病增加。氣候變化和疾病之間有著巨大而直接的關係。我們捲入其中了。因為我正在和祕書長一起研究可持續發展、氣候、健康和糧食問題。我正處於這個階段，坦率地說，我所關註的是，確保各國在面對這些靈長類威脅時有更大的彈性。

你將如何讓海地更有彈性？

嗯，這完全是我們與海地人民**合作的內容。它需要錢。海地人民是非常有彈性的人，但他們非常缺乏現金，這是我的工作。我必須努力確保他們擁有所需的資源，以便在面對所有這些威脅時更有彈性。