可以說“無數”
看看上面那張照片。你會說那是無數骯髒的橡皮鴨嗎？或者你看到無數骯髒的鴨子？直到最近，我都會把這個問題稱為爭議性較小的問題來完全迴避，比如說一堆該死的老鴨子。前一種用法在我看來總是自命不凡，但我對後一種用法感到憤怒，認為它在語法上是不正確的。
嗯，英語充滿了無數的驚喜，這個聽起來很奇特的詞也不例外。蘭登書屋（Random House）副總裁兼執行總編輯本傑明·德雷爾（Benjamin Dreyer）是《德雷爾英語：清晰和風格的絕對正確指南》一書的作者
“myriad”這個詞既可以用作形容詞，也可以用作名詞。你可以說你對德雷爾的觀點有無數的反對意見，也可以說你對它有無數的反對意見。兩者都是有效的（好吧，除了他是對的）。
韋伯斯特認為，把這個詞當作形容詞使用更恰當或更純粹，這是完全錯誤的：
最近對使用myriad作為名詞的批評，無論是複數形式myriads還是短語a myriad of，似乎反映了一種錯誤的看法，即這個詞原本只是一個形容詞，現在仍然只是一個形容詞。然而，正如這裡的詞條所顯示的，這個名詞實際上是更古老的形式，可以追溯到16世紀。名詞myriad出現在諸如彌爾頓（複數myriads）和梭羅（複數myriad）這樣的作家的作品中，並且它繼續頻繁地出現在著名的英語中。沒有理由迴避。
如果M-W認為沒有理由避免，你也不應該。
- 發表於 2021-05-12 12:45
- 閱讀 ( 33 )
- 分類：語言
你可能感興趣的文章
聖經(bible)和古蘭經(quran)的區別
...是根據丟失的原著而成的。希伯來聖經最古老的完整手稿可以追溯到中世紀。新約已被翻譯成1185種語言和聖經（新教正典）的451種語言。 聖經說耶穌是肉身的神。根據聖經，耶穌被釘在十字架上。聖經說耶穌從死裡復活了。根...
美國線上即時通訊終於告別了
... 從無數備選方案中選擇 ...
7個不刪除facebook的合法理由（目前…）
... 2你可以在facebook上找到一份工作 ...
為什麼你要關心你的數字足跡留下的痕跡
... 但是，攻擊者越瞭解您，風險就越大。然後，他們就可以聯絡你關於你使用的服務和網站。甚至可以用你的全名來表現真實。對大多數人來說，這些有針對性的攻擊很難被發現，你只需要被愚弄一次。 ...
電視上沒有什麼好節目
...花。 這顯然是荒謬的。從來沒有更多的電視可以看。在任何時候，你都可以在Netflix、HBO Max、Hulu、Peacock和Amazon Prime等平臺上播放新舊節目，也可以沉迷於更為利基的服務，如Shudder（恐怖粉絲）或Acorn（英國節目）。...
ifixit為呼吸機和其他醫療裝置啟動了大規模修復資料庫
...商服務代表無法跟上醫院關鍵裝置維修需求的增長。即使可以，他們也不能像已經在前線的生物醫療隊那樣迅速作出反應。” 維恩斯說’biomeds經常花數小時在網際網路上尋找修復資訊，以修復裝置或防止關鍵裝置出現故障’他...
巨像：第一臺可程式設計電子計算機如何拯救無數生命
谷歌釋出了對全球第一臺可程式設計電子計算機巨像的回顧。由英國布萊奇利公園解密中心的湯米·弗勞爾斯（Tommy Flowers）發明，設計用於截獲和解釋二戰期間德國機器傳送的編碼資訊。布萊奇利公園是神祕密碼最終被破解的地...
埃隆·馬斯克計劃火星殖民地，只需花費50萬美元
...的火箭前往紅色星球。殖民地本身將覆蓋著透明的圓頂，可以加壓，可能支援作物的生長。 如果這一切聽起來像科幻小說，那是因為此時離它不遠。整個專案預計耗資約360億美元，而馬斯克離破土動工還有很長的路要走。這...
will.i.am說世界需要新的道德來對待3d列印的人
...準則必須得到實施。” 再過10年，我們就可以用3d列印人體組織了 Will.i.am說，他相信3D列印人類的技術將在“我們的有生之年”問世，他補充說：“我並不是說我同意這一點，我只是說基於技術的合理髮展和摩...
男裝店創始人推出“裁縫尤伯”
...化 與Uber不同的是，智慧**在這裡沒有真正的作用。你可以使用zTailors的網站或應用程式來預訂裁縫，選擇時間並獲得作品的報價。但它確實類似於圍繞以前支離破碎的模擬行業，建立一個具有現代介面的單一品牌。 你可...
