慚愧的(ashamed)和尷尬(embarrassed)的區別
雖然羞恥和尷尬這兩個詞經常可以互換使用，但這兩個詞之間還是有細微差別的。羞恥是用來表達羞恥和痛苦的感覺。這些羞恥感可能是由於個人認為自己有失身份或道德上不正確的行為而產生的。另一方面，尷尬主要用於指尷尬的感覺。這個詞多用於社交場合。這就是羞恥和尷尬的關鍵區別。本文試圖釐清羞恥與尷尬的區別。
羞恥-定義和意義
根據《牛津英語詞典》，羞恥是指感到羞恥或苦惱。當一個人從事了一項他感到內疚的活動或行為時，他或她通常會感到羞愧。
他為自己對最好的朋友撒謊而感到羞恥。
他們為他們如何對待老人而感到羞恥。
你應該為你昨晚的行為感到羞恥。
在上面的例子中，由於意識到錯誤或愚蠢的行為，這些人感到羞恥和內疚。
羞恥這個詞也可以用來指自卑感。當一個人覺得自己不如黨內其他人時，他會感到羞恥。
她為自己在宴會上的教養感到羞恥。
詹姆斯為他的家人感到羞恥。
另一個例子是當一個人因為害怕被羞辱而不願意做某事時。
儘管他在工作中溺水身亡，但他羞於尋求任何幫助。
他羞於和他說話，怕被拒絕。
她為家人感到羞恥。
尷尬-定義和意義
《牛津英語詞典》將“尷尬”一詞定義為感到尷尬或不自在。當我們感到尷尬時，它會使我們極度的自我意識，並導致過度的不適。有人認為，羞恥與尷尬的主要區別源於道德與社會行為的界限。“尷尬”這個詞大多是在社會行為出現漏洞的情況下出現的。然而，羞恥感在違反道德的情況下使用。
當她在全體觀眾面前出醜時，我感到很尷尬。
當他們在那裡看到她時，她感到很尷尬。
他一進入面試就滑倒了，感到很尷尬。
當他們在那裡看到她時，她感到很尷尬。
慚愧的(ashamed)和尷尬(embarrassed)的區別
羞恥和尷尬的定義：
羞恥：羞恥用來表達羞恥和痛苦的感覺。
尷尬：尷尬主要用於指尷尬的感覺。
羞恥和尷尬的特徵：
情況：
羞恥：有些人認為羞恥是用來形容道德敗壞的情況。
尷尬：尷尬用於社交場合。
感受：
羞恥：當感到羞恥時，人會根據情況感到內疚、羞恥、自卑和不情願。
Image Courtesy: 1. Cathy Rattled On Until May Began to Feel Ashamed By Reginald Bathurst Birch [Public domain], via Wikimedia Comm*** 2. “Blushing girl 0001” by Valerie Hinojosa [CC BY-SA 2.0] via Comm***
