漢字與平假名
如果你打算學日語，漢字和平假名的區別是一個必須知道的事實。在討論這兩個術語之前，讓我們先了解一些背景信息。現在，你會相信日本人早在公元4世紀就沒有文字文字了，不得不通過韓國從中國進口文字來改編並作為自己的文字使用嗎？隨著時間的推移，日語演變出了一種有位置的漢字字體，這個過程導致了平假名和片假名兩種不同的文字的發展。現代日語是這兩種文字的混合體。還有另一個被稱為漢字的術語讓許多學習日語的學生感到困惑。漢字是在寫日語時使用的漢字，其數量最多可達5000到10000個。一個日本學生在通過十年級考試時，應該能學會這些漢字的大部分。
什麼是漢字什麼(kanji what)？
漢字實際上是漢字的日文版，漢字的字面意思是漢字。不僅僅是漢字，日本人在發展文字的過程中大量借用了漢字。因此，幾乎一半的日語詞彙是由漢語詞彙組成的，這就不足為奇了。
因此，我們瞭解到日語是由三種不同的字母組成的，即平假名、片假名和漢字。人們可以通過它們的外觀和用法來區分這些字母表。平假名和片假名統稱為假名，都包含47個具有不同語音的字符。有些漢字看起來很像，甚至有相同的發音，雖然用法不同，但是隻有一個日本本土的人才能分辨出它們的區別，因為這種相似性給外國學生學習日語帶來了困難。
平假名是用來表示日語本族語的，而片假名是用來表示漢語單詞的，這樣讀者就可以立即知道所使用的外來詞了。漢字構成了日語中的主要字母表，每個單詞都表示不同的概念或單詞。漢字具有多重含義，這正是一個學習日語的外國人在理解漢字時遇到的困難。
對於一個以英語為母語的人來說，擁有三個不同的字母表可能看起來很荒謬。這是因為說英語的人只需要處理26個字符。然而，這是日本文字系統發展的方式，它仍然保持原樣，因為語言本質上是文化的一部分。人們應該記住，儘管英語和法語等語言使用簡單的小字母，但除了日語，還有其他語言也有更復雜的字母表。例如，泰米爾語字母表有247個字符，儘管它沒有日語字符那麼多。
漢字(kanji)和平假名(hiragana)的區別
•漢字是漢字的表意文字。它們用於名詞和動詞的詞幹。
•漢字也用於書寫日文名稱和地名。
•平假名是一種由漢字演變而來的文字，它在日本被改編為當地使用。
