文化適應(acculturation)和同化(assimilation)的區別

自從人類出現以來，社會文化一直在變化。文化從來不是靜止的或連續的，而是根據不同的因素而變化的。根據文化變遷的程度和原因，文化變遷的動力可以分為不同的型別。文化變遷的動力包括創新、擴散、民族融合、文化消亡、文化適應、同化和定向變遷。本文對文化適應和同化的區別作了一些探討。...

自從人類出現以來，社會文化一直在變化。文化從來不是靜止的或連續的，而是根據不同的因素而變化的。根據文化變遷的程度和原因，文化變遷的動力可以分為不同的型別。文化變遷的動力包括創新、擴散、民族融合、文化消亡、文化適應、同化和定向變遷。本文對文化適應和同化的區別作了一些探討。

什麼是文化適應(acculturation)？

定義：

文化適應的定義是，“獲得‘第二文化’的過程，通常是兩個社會之間持續和不平衡接觸的結果”（Eller 280）。

文化適應特徵：

在文化適應的情況下，兩個社會接觸和交流文化的權力存在差異。
根據兩個社會的接觸方式，文化適應可能導致對人們文化的脅迫和破壞。
文化適應是一個群體過程，但也被視為個人經歷。”文化適應是一個群體的過程，他們把群體作為一個單一的單位來對待，而不涉及個人。其他人雖然承認個人因素，但仍然把群體作為文化適應的組成部分”（特斯克，尼爾森352）。

文化適應的例子：

隨著時間的推移，隨著文化的不斷變化，許多社會都經歷了文化適應的過程。其中一個例子是，“在卡萊爾學校等寄宿學校學習的美國土著兒童的文化適應”（Eller 282）。另一個例子是殖民主義後南亞亞大陸社群文化的變遷。

什麼是同化(assimilation)？

定義：

在帕克和伯吉斯的《社會學導論》中，同化被定義為“一個相互滲透和融合的過程，在這個過程中，個人和群體獲得了其他人或群體的記憶、情感和態度；並且，透過分享他們的經驗和歷史，與他們一起融入共同的文化生活”（特斯克，尼爾森358）。

同化特徵：

同化的一些特徵如下：

“同化具有雙重性，在其作用中或多或少是相互的——一種或多或少地給予和索取的過程”（特斯克，納爾遜363）。
同化被認為是一個單向的過程。
同化不受社會主導權力結構的影響，是一個自然的過程。
同化在社會中發生得很慢，因此文化被下意識地內化。

同化示例：

同化的一個常見例子是個人或團體移居外國。

文化適應和同化之間的相似之處：

文化適應和同化有一些共同的特點，如下所述：

文化適應和同化都是動態的過程。
兩者都可以作為個體過程和群體過程進行研究。
直接接觸是這兩種現象的共同條件。他們的目標可以在不與一個社會或社群直接接觸的情況下實現。

文化適應和同化之間的差異：

雖然文化適應和同化都是用來描述文化動態的術語，但由於一些相似之處，它們有時被混淆為同一個過程。但兩者在某些方面有所不同，如下所述：

“這種區別是基於文化和社會之間的差異，因此，文化適應主要是指新來者對東道國社會的文化（即行為模式、價值觀、規則、符號等）的接受（或者說是對其過於同質化和具體化的概念）。另一方面，同化指的是新來者從正式和非正式的種族協會和其他社會機構中轉移到他們在同一個東道社會中可以接觸到的非宗教對等物中”（Gans 877）。

“文化適應……絕對是一個雙向的過程，也就是說，它是一種雙向的、互惠的關係”（特斯克，尼爾森358）。另一方面，“同化意味著一種文化在另一種文化的方向上基本上是單方面的近似”（Teske，Nelson 363）。

來自外部群體的接受不是文化適應的要求，而在同化過程中，需要被外部群體接受。

與文化適應不同的是，同化需要對外部群體有積極的導向。此外，它還需要與外部群體的認同（Teske，Nelson 359）。

同化依賴於文化適應。沒有文化適應，同化就不可能發生。但是文化適應是獨立於同化的。

與同化相比，文化適應是一個快節奏的過程，而同化是一個漸進的過程。

文化適應(acculturation) vs. 同化(assimilation)

總結 - 文化適應(of acculturation) vs. 同化：(assimilation:)

文化適應和同化都是文化動態的現象，因為文化的變化是不可避免的。文化適應和同化有幾個共同的特點。然而，兩者都是不同的現象，在社會上有著不同的含義。毫無疑問，文化適應和同化是一種以上文化接觸的結果。每個群體或個人改變或內化另一個群體的規範和文化的程度、改變或內化文化的速度以及這種流動的方向成為文化適應和同化的顯著特徵。文化適應區別於同化的一個主要特徵是主導群體在改變文化、重塑與之直接接觸的個人或群體的意識形態和生活方式方面的作用。另一個重要的觀點是，文化適應獨立於同化，但同化依賴於文化適應，或者說，文化適應可以是同化的先決條件。