翻譯(translation)和複測(remeasurement)的區別

關鍵差異–翻譯與重新測量

折算和再計量是與使用外幣有關的兩個常見方面。兩者都是基於匯率原則（一種貨幣兌換成另一種貨幣的匯率）。然而，這兩種轉換方法之間有一個細微的區別。折算與重新計量的主要區別在於，折算是用母公司的記賬本位幣表示一個業務單位的財務結果，而重計量是將以另一種貨幣計價或列報的財務結果計量為組織的記賬本位幣的過程。

內容1。概述和主要區別2。什麼是翻譯3。重新測量是什麼。並列比較——翻譯與重新測量5。摘要

什麼是翻譯(translation)？

折算是用母公司的本位幣表示業務單元的財務結果。翻譯是在多個國家開展業務的公司的一種常見做法。這將使用匯率進行。折算法也被稱為“現行匯率法”。下列幾種貨幣的術語在貨幣換算中應予以理解。

記賬本位幣

記賬本位幣是公司進行業務往來所使用的貨幣。根據國際會計準則第21號，功能貨幣是“實體經營所處的主要經濟環境的貨幣”

當地貨幣

當地貨幣是用於在特定國家或地區進行交易的貨幣。

外幣

外幣可以稱為除本幣以外的任何貨幣。

本位幣

報告貨幣是財務報表的列報貨幣。因此，它也被稱為“列報貨幣”。這可能與某些公司的功能貨幣不同。如果在每個國家以不同的貨幣報告結果，就很難對整個公司的結果進行比較和計算。因此，每個國家的所有業務都將被轉換成共同貨幣，並在財務報表中報告。這種共同貨幣通常是公司總部所在國的貨幣。

公司面臨匯率風險，根據匯率變化，報告的結果可能高於或低於實際結果。這被稱為“翻譯風險”

什麼是再測量(remesurement)？

重新計量是將以另一種貨幣計價或列報的財務結果計量為組織的功能性貨幣的過程。這種方法也被稱為“時間方法”。在下列情況下必須重新測量。

當本幣與本幣不相等時

如果一個公司以當地貨幣保存會計記錄，但其記賬本位幣是另一種，則應將結果轉換為記賬本位幣。

E、 g.B公司位於馬來西亞，以馬來西亞林吉特（MYR）記賬。公司的記賬本位幣為美元（USD）。因此，最高貨幣率應以美元重新計量

如果公司的賬戶餘額不是以公司的功能性貨幣計價的。

E、 g.H公司以美元（USD）為記賬本位幣。最近該公司獲得了一筆以英鎊計價的外國貸款。貸款支付應轉換為美元，以便報告

根據上述規定，交易可以以本幣或外幣記錄，兩者均應轉換為本幣。重新保證後，結果將轉換為報告貨幣。

圖1：本外幣、本位幣與本位幣的關係

翻譯(translation)和複測(remeasurement)的區別

翻譯與再測量
折算是用母公司的本位幣表示業務單元的財務結果。	重新計量是將以另一種貨幣計價或列報的財務結果計量為組織的功能性貨幣的過程。
同義詞
翻譯也被稱為現行匯率法。	再測量也被稱為時間方法。
類型
記賬本位幣與本位幣不同時進行折算。	重新計量是指將本國貨幣或外幣（或兩者）轉換為記賬本位幣。