关键差异–翻译与重新测量

折算和再计量是与使用外币有关的两个常见方面。两者都是基于汇率原则（一种货币兑换成另一种货币的汇率）。然而，这两种转换方法之间有一个细微的区别。折算与重新计量的主要区别在于，折算是用母公司的记账本位币表示一个业务单位的财务结果，而重计量是将以另一种货币计价或列报的财务结果计量为组织的记账本位币的过程。

内容1。概述和主要区别2。什么是翻译3。重新测量是什么。并列比较——翻译与重新测量5。摘要

什么是翻译(translation)？

折算是用母公司的本位币表示业务单元的财务结果。翻译是在多个国家开展业务的公司的一种常见做法。这将使用汇率进行。折算法也被称为“现行汇率法”。下列几种货币的术语在货币换算中应予以理解。

记账本位币

记账本位币是公司进行业务往来所使用的货币。根据国际会计准则第21号，功能货币是“实体经营所处的主要经济环境的货币”

当地货币

当地货币是用于在特定国家或地区进行交易的货币。

外币

外币可以称为除本币以外的任何货币。

本位币

报告货币是财务报表的列报货币。因此，它也被称为“列报货币”。这可能与某些公司的功能货币不同。如果在每个国家以不同的货币报告结果，就很难对整个公司的结果进行比较和计算。因此，每个国家的所有业务都将被转换成共同货币，并在财务报表中报告。这种共同货币通常是公司总部所在国的货币。

公司面临汇率风险，根据汇率变化，报告的结果可能高于或低于实际结果。这被称为“翻译风险”

什么是再测量(remesurement)？

重新计量是将以另一种货币计价或列报的财务结果计量为组织的功能性货币的过程。这种方法也被称为“时间方法”。在下列情况下必须重新测量。

• 当本币与本币不相等时

如果一个公司以当地货币保存会计记录，但其记账本位币是另一种，则应将结果转换为记账本位币。

E、 g.B公司位于马来西亚，以马来西亚林吉特（MYR）记账。公司的记账本位币为美元（USD）。因此，最高货币率应以美元重新计量

• 如果公司的账户余额不是以公司的功能性货币计价的。

E、 g.H公司以美元（USD）为记账本位币。最近该公司获得了一笔以英镑计价的外国贷款。贷款支付应转换为美元，以便报告

根据上述规定，交易可以以本币或外币记录，两者均应转换为本币。重新保证后，结果将转换为报告货币。

图1：本外币、本位币与本位币的关系

翻译(translation)和复测(remeasurement)的区别

总结 - 翻译(translation) vs. 复测(remeasurement)

折算与重新计量之间的差异可以从记账本位币和本位币两个方面加以解释。记账本位币折算为本位币时，称为折算。当某些交易以当地货币或外币报告时，应在转换为报告货币之前将其转换为功能性货币。汇率经常受到波动的影响，因为货币的需求和供给都会发生变化，在这种情况下，一种货币的升值表现出促进作用，反之亦然。