無論你是把英語作為第二語言還是經常訪問外國網站，你都可能想知道如何在iPhone或iPad上翻譯文字。你有很多選擇，大多數都依賴於第三方應用。

使用下面的方法讓你的iPhone翻譯簡訊、網站、電子郵件，甚至別人的聲音。你不應該盲目相信這些翻譯；它們是由演算法建立的，可能包含錯誤。但在大多數情況下，它們足夠準確。

1谷歌翻譯

谷歌翻譯應用程式是最接近你的iPhone變成星際迷航的通用翻譯。它適用於100多種不同的語言，其中許多語言可以離線使用。藉助iPhone攝像頭，您可以使用它翻譯文字、手寫、語音，甚至是真實世界的物件。

像所有谷歌產品一樣，谷歌翻譯是完全免費的，沒有隱藏在付費牆後面的東西。然而，如果你擔心谷歌從你的翻譯中收集個人資料，你應該仔細看看谷歌的隱私政策。

在你的iPhone上安裝Google Translate後，在應用程式頂部選擇你想翻譯的語言。然後選擇你想翻譯的方式。

googletranslate甚至提供了一種對話模式，這樣你和其他人可以同時在兩種不同的語言之間進行翻譯。要了解更多資訊，請檢視我們對您需要了解的Google Translate功能的細分。

下載：谷歌iOS翻譯（免費）

2G板

Gboard是Google的鍵盤，你可以安裝在iOS或iPadOS上。它包括對谷歌搜尋、谷歌地圖、YouTube等的內建訪問。你也可以用它來訪問谷歌翻譯從你的鍵盤在任何應用程式你正在使用。

這是googletranslate的簡化版本，允許您鍵入或貼上文字以翻譯成任何語言。在Gboard中沒有使用手寫或語音翻譯的選項。

對於一個簡單的方式來翻譯你的iPhone簡訊，Gboard是偉大的。它可以讓你在鍵盤上的翻譯頁面中輸入你想說的話。或者，複製現有訊息並將其貼上到Gboard中，以便在不傳送任何內容的情況下進行翻譯。

從應用商店下載Gboard後，您需要讓它完全訪問您的iPhone才能正常工作。轉到“設定”&gt；“Gboard”&gt；“鍵盤”，然後啟用“允許完全訪問”。

下次在iPhone上開啟鍵盤時，請按住地球儀圖示，從可用鍵盤中選擇Gboard。然後點選翻譯圖示開啟翻譯程式。

下載：iOS的Gboard（免費）

三。谷歌瀏覽器

當你載入一個外文網站時，googlechrome會自動將其翻譯成你的母語。你所需要做的就是在螢幕底部點選你想使用的語言，所有的文字都會在一瞬間翻譯出來。

一旦選擇了你的偏好，Chrome將來會自動在這兩種語言之間翻譯網站。這樣，你就可以繼續在iPhone上瀏覽外國網站，Google Chrome甚至可以在你意識不到的情況下翻譯這些網站。

要檢視翻譯設定，請點選右下角的“更多”（…）按鈕，然後轉到“翻譯”。然後輕觸齒輪，在不同的語言之間進行選擇，或者決定是否希望Chrome將來自動翻譯。

內建翻譯幫助谷歌Chrome成為最受歡迎的iPhone瀏覽器之一。如果您還沒有使用它，可能是時候開始了。

下載：Google Chrome for iOS（免費）

4硝酸鹽

iTranslate提供與Google Translate相同的功能。主要區別在於，這些特性中的許多都被鎖定在訂閱之後。儘管如此，我們還是把它列在了這個列表中，因為iTranslate提供了更好的鍵盤，可以更快更容易地翻譯iPhone簡訊。

您可以免費獲取iTranslate，並使用它翻譯超過100種語言的文字。使用高階訂閱，您還可以使用iPhone上的麥克風和攝像頭進行翻譯。

安裝iTranslate鍵盤應用程式後，請轉到“設定”&gt；“iTranslate”&gt；“鍵盤”，然後選擇“允許完全訪問”。下次開啟iPhone鍵盤時，按住地球儀圖示並從可用鍵盤中選擇iTranslate。

在iTranslate鍵盤中鍵入，然後輕按綠色箭頭將其翻譯為所選語言。或者，複製一些文字並點選語音氣泡圖示以檢視快速翻譯。

您還可以選擇從iPhone傳送兩種語言的文字資訊。這樣就可以透過兩種語言的對話進行回溯。要啟用此功能，請開啟iTranslate並轉到“更多”&gt；“鍵盤”。然後點選標誌+翻譯兩種語言選項。

下載：iTranslate for iOS（免費，可訂閱）

5蘋果智慧語音助手

對於快速、單向的翻譯，Siri是最好的選擇。使用“Hey Siri”或按住側邊按鈕（如果你的iPhone有主螢幕按鈕的話）來啟用Siri。然後問如何用另一種語言說。

Siri會在螢幕上顯示您的翻譯，如果您想大聲聽到，還可以使用播放按鈕。使用Siri，您可以在11種語言之間進行翻譯，包括英語：

• 阿拉伯語
• 巴西葡萄牙語
• 中國人
• 英語（美國和英國）
• 法語
• 德國的
• 義大利人
• 日本人
• 韓國人
• 俄語
• 西班牙的

不幸的是，Siri不能將其他語言翻譯成英語，因此如果您試圖用另一種語言進行對話，這不是一個好的選擇。然而，告訴別人你不會說他們的語言是一個好方法。

6蘋果翻譯

隨著2020年秋季iOS14的釋出，蘋果將在iPhone上引入翻譯應用程式。

蘋果的翻譯應用程式採用了極簡主義設計，讓你專注於翻譯本身。這是一個偉大的應用程式使用，如果你正試圖舉行與某人的對話，特別是當你把你的iPhone景觀進入對話模式。

在對話模式下，Translate在螢幕的兩側顯示不同的語言。有一個麥克風按鈕，它使用自動語言檢測，所以不管誰對它說話。您也可以點選播放來大聲聽到翻譯，或者使用全屏按鈕來顯示一個大的、清晰的翻譯供人們閱讀。

雖然蘋果的翻譯應用看起來很棒，而且易於使用，但它只翻譯11種語言，包括英語。謝天謝地，他們都可以下載離線使用。

7遊獵

除了翻譯應用程式，蘋果還計劃在iOS14中為Safari新增翻譯功能。同樣，該軟體更新計劃於2020年9月或10月釋出。

當您訪問Safari中的外國網站時，您應該看到位址列中會顯示翻譯圖示。點選此圖示可將網站翻譯為您的母語。Safari不斷地將頁面翻譯為更多內容載入，這樣您就可以忘記它，並繼續向下滾動頁面。

與競爭對手相比，蘋果的翻譯能力再次受到限制。目前，Safari翻譯只適用於七種語言：

• 巴西葡萄牙語
• 英語
• 法語
• 德國的
• 俄語
• 簡體中文
• 西班牙的

另一個限制是，Safari的網頁翻譯只在測試階段在美國提供。

更多翻譯應用

我們向您展示了在iPhone上翻譯文字的最佳方法，無論您需要翻譯簡訊、電子郵件、網站還是其他任何內容。但總有其他的應用程式可以把你的iPhone變成文字或語音翻譯。

如果您對以上選項不滿意——可能您不喜歡使用者介面，或者功能無法滿足您的需要——請檢視我們的最佳移動翻譯應用列表。