如何使用字幕工具在premiere pro中建立動態字幕
眾所周知，字幕曾一度被觀眾拒之門外，但隨著科技的興起，字幕在某種程度上已成為一種必需品。隨著注意力廣度的減少，耳朵裡塞滿了AirPods，觀眾真正聽你影片的時間越來越少。
如果你在adobeprimiere Pro中剪下你的專案，字幕工具提供了一個簡單易用的選項來輸入字幕並匯出它們。
本文將研究可用的不同字幕格式，將它們新增到影片中的過程，匯入預先存在或修改的字幕，以及匯出Premiere專案的選項。
我們跳進去吧！
標題工具入門
當然，在任何影片中新增字幕的第一步就是要有字幕。如果你手頭沒有任何東西，你可能想嘗試從網上下載一些獨白或練習鏡頭來配合。
一旦你把你的影片來源，帶到Adobe Premiere Pro中，並在時間軸中進行了編輯，你就可以新增一個標題了。
建立標題檔案
字幕的功能非常類似於鏡頭，因為它們可以被放置在時間軸的各個層中，並且可以在其他鏡頭上拖動和重新定位。建立標題會在專案視窗中為其放置一個引用。
點選“檔案”>；“新建”>；“標題”。這將開啟一個對話方塊，允許您自定義字幕的設定。電視有一些特殊的設定，比如CEA和Teletext，但是對於web影片，最有用的是開放字幕設定。
在其他框中，您需要設定寬度和高度以匹配序列的寬度和高度，以及時基以匹配序列的幀速率。
在上述示例中，影片的解析度為1920x1080，幀速率為25fps，因此字幕設定已匹配。一旦滿足您的設定，點選“確定”。在專案視窗中，將顯示標題檔案。
相關：在adobeprimiere Pro中保持專案組織的方法
你可以把它拖到你的時間線上，但要確保它在你的鏡頭之上。字幕檔案已重新命名為字幕。
雙擊標題檔案，一旦它在您的時間線顯示標題面板。在這裡，你可以新增字幕與你的影片同步。讓我們檢查一下這個過程。
步驟相當簡單，時間軸中字幕檔案中的黑框表示要在螢幕上顯示的一行語音。你可以把這個框拖到你想讓線出現的地方，設定輸入和輸出點。
行的文字可以在標題面板的輸入框中編輯。在本例中，將輸入一些文字。
調整字幕的外觀
一些文字現在已經新增到標題中，但它非常小，很難閱讀，這可能會困擾使用者在**上觀看影片。
字型型別和大小可以透過標題面板左側的引數進行調整。讓我們把課文放大一點。
現在文字更清晰了，那就更好了。
您可以使用同一視窗中的大綱和填充設定調整其他設定，包括字型、不透明度以及背景和文字的顏色。讓我們試試另一種風格。
在這裡，背景的不透明度降到了零。這對於這張照片來說已經足夠好了，但是重要的是要注意不要在圖片中丟失你的副標題。
為影片新增字幕
當然，您的影片可能有多行對話，因此您需要新增多行對話並調整時間，以正確反映所說的內容。
要新增第二行，只需單擊標題面板中的加號按鈕，或右鍵單擊時間線中的標題檔案，然後選擇新增標題。
然後，您可以調整第二個標題的輸入和輸出點，將其拖動到畫面上。
匯出和匯入標題
字幕工具最強大的功能之一是匯出字幕檔案，以便在web播放器中編輯和顯示。它還可以將編輯過的字幕檔案匯入Premiere。
這是特別方便，如果你想傳送字幕翻譯或校對。
為此，請在專案視窗中選擇字幕檔案，然後單擊“檔案”>；“匯出字幕”。這將開啟Caption Sidecar Settings視窗。
您可以選擇兩種格式：STL或SRT。SRT格式在網路影片中更為常用，但請確保您知道影片所使用的平臺支援哪種格式。
在文字編輯器（如記事本或文字編輯）中開啟字幕檔案可以手動編輯文字並進行更改。如果您想傳送檔案進行翻譯，這尤其有用。
作為一個粗略的例子，讓我們用Google translate將這些標題翻譯成法語，在TextEdit中替換掉英語行，然後將檔案匯入Premiere。
既然已經編輯了這些檔案，那麼匯入修改後的SRT檔案就很容易了。只需使用File>；Import匯入修改後的SRT檔案。
它在專案視窗中顯示為標題檔案。和以前一樣，把它拖到你的時間線上。如果時間碼是正確的，它應該完全匹配。
瞧！撇開不可靠的法語翻譯不談，你可以很快把修改過的字幕帶進來，以便快速翻譯和校對，這在遠端工作時特別有用。
匯出帶字幕的影片
最後要注意的一點是，如果您希望將字幕或字幕“燒錄”到影片中，即在影象本身上，而不是由web應用程式覆蓋，則需要在匯出設定中啟用此功能。
這些可以在“標題”選項卡中找到。你也可以選擇在影片旁邊匯出一個字幕檔案。
提高影片編輯技能
現在你可以**字幕檔案來伴隨你的影片，匯出它們，編輯它們，翻譯它們。字幕工具是特別多功能和易於使用。當你繼續**更多的影片時，掌握這個特性肯定會派上用場。
- 發表於 2021-03-28 03:47
- 閱讀 ( 51 )
- 分類：IT
你可能感興趣的文章
如何在plex上使用字幕：你需要知道的一切
...方案，但它們都是現成的。所以，這裡的一切你需要知道如何使用字幕的叢。 ...
如何從mkv檔案中刪除不必要的字幕
... 如何從mkv檔案中刪除字幕 ...
如何使用任何文字編輯器和aegisub製作自己的字幕
... 我們將討論如何以SubRip（.SRT）格式建立字幕，它遵循以下易於學習的模式： ...
adobe creative cloud 2017有什麼新功能？
... 在本文中，我將標記Photoshop CC、Illustrator CC和Premiere Pro CC中最大的更新。目前，Adobe Lightroom尚未更新。 ...
5個最佳youtube播放列表下載程式，可批次抓取影片
... 如何下載youtube播放列表？ ...
將DVD和藍光刻錄到電腦的11個最佳工具
...費DVD和藍光播放器。如果你真的需要走老路，一定要看看如何將VHS磁帶轉換成DVD。 ...
6款免費網路應用，打破instagram限制，解決煩惱
...外，還有很多東西要做。這些免費的網路應用程式展示瞭如何透過做Instagram不允許你做的事情來充分利用社交網路。 ...
十大最佳影片編輯應用
... 1adobe premiere專業版 ...
適用於android和ios的最佳instagram字幕應用
...於增加圖片的清晰度。在我們結束之前，這裡有一些關於如何**完美Instagram個人資料的技巧，幫助你成為Instagram的名人！ ...
7款android應用程式，可根據您的圖片製作有趣的電影
... 6adobe premiere剪輯 ...
