《刻薄女孩》頻道街頭鬥士：電影：文化遊戲成為翻拍的一個“我們的雙簧”

現在，該是時候穿上你最好的粉色服裝了，因為刻薄的女孩們——2004年流行的Tina Fey邪教喜劇電影，它是基於羅莎琳德·懷斯曼2002年的書《蜂王與萬歲》，後來成為百老匯舞臺音樂劇——現在又被改編成電影。這次，它正在改編這部音樂劇，這部音樂劇，再一次，已經基於一部現有的電影。換句話說，刻薄的女孩們正在拉著一個街頭鬥士：電影（電子游戲）。你可以感謝綜藝公司給我們帶來這個訊息。...

如果你對《街頭鬥士：電影：遊戲》不熟悉的話，這是我們現在所處的文化翻拍版《大毒蛇》的最好例子之一。從前，街頭鬥士（最初的遊戲系列）被改編成電影（街頭鬥士，1994年發行），然後被改編成遊戲（街頭鬥士：電影）。遊戲很糟糕，包括一個重新剝皮的超級街頭鬥士II渦輪與糟糕的數字版本的電影演員，波濤洶湧的幀速率，和緩慢的控制。這是原遊戲的一個拙劣的複製品，所有的好作品都在翻譯中丟失了。

隨著新電影的翻拍，《卑鄙女孩》實際上正相反地遵循這一模式，將一部變成舞臺音樂劇的電影再次變成電影。蒂娜·菲（Tina Fey）評論道：“我很高興能把刻薄的女孩帶回到大銀幕上。”她是這部電影的原著、音樂劇的作者，大概還會寫這部新電影的音樂劇。這將是她最後一次嘗試讓“取回”成為現實。

卑鄙的女孩絕不是第一個這樣做的財產：梅爾布魯克斯的製片人遵循同樣的路徑，原來的電影，舞臺音樂劇，翻拍電影音樂劇。《髮膠》也經歷了類似的過程，從1988年的約翰·沃特斯喜劇到2003年改編的舞臺音樂劇，再到2007年的大預算音樂電影。其他改編自電影的音樂劇，如巨蟒的《斯帕馬洛特》（基於標誌性的巨蟒和聖杯）也在**中。

不過，儘管音樂片《卑鄙女孩》在主題上可能與製片人或髮膠類似，但最貼切的感覺還是將其與街頭鬥士進行了原汁原味的比較，《卑鄙女孩》（2004年的電影）已經是一部真正的（也是相對較新的）文化成就。這部電影本身就是一部很受歡迎的電影，不像《髮膠》那樣，它只是在舞臺表演中才真正嶄露頭角，這部電影持續了多年，獲得了八項託尼獎。

雖然Mean Girls（音樂劇）無疑是一個受歡迎的舞臺劇，但它並不是一個突破性的成功。2018年，它獲得了12項託尼獎提名，但被完全排除在外。它未能在Tumblr 2019年最受關註的15個節目中排名，也不是百老匯收入最高的節目之一。這是一個財產，仍然非常黯然失色，其原材料，類似於劣質的街頭鬥士電影和幾乎普遍潘電影為基礎的遊戲。

髮絲和製片人的電影無法捕捉到舞臺音樂劇的火花，他們試圖把它們帶回大螢幕。街頭鬥士無法將一部電影重新蒸餾成一款新的影片遊戲。畢竟，當你所做的只是影印一份影印件，每次經過翻拍，就會有東西丟失。有時，電子游戲作為遊戲更好地工作，現場音樂劇最適合現場音樂劇。

不過，刻薄的女孩們可能會**這種趨勢。很多創意團隊仍在掌舵，包括蒂娜·菲。如果原電影，為電視續集，舞臺劇，書給我們看任何東西，那就是人們真的喜歡刻薄的女孩。但在這一天結束時，這是一部熱門電影的又一部翻拍——因為在好萊塢，它顯然總是10月3日。