讓vs允許
瞭解let和allow之間的區別，幫助您在英語中恰當地使用let和allow。在分析let和allow之間的區別之前，讓我們先了解一下let和allow這兩個詞。Let主要用作動詞。然而，在英國英語中，“let”這個詞被用作名詞，意思是“出租房間或房產的一段時期”。那麼，當我們查看單詞let的起源時，我們可以發現它來自於古英語單詞lǣtan。同時，allow這個詞的起源可以追溯到中古英語。
讓是什麼意思？
在下面的句子中，let這個詞用作動詞：
他讓他進了房子。
她讓狗進入她的房子。
在上面給出的兩個句子中，你可以看到let這個詞被用作enter意義上的動詞。因此，第一句話的意思是“他讓他進了他的家”。第二句話的意思是“她讓狗進入她的房子”。換言之，我們可以說，在這些情況下，let一詞的意思是“不阻止或禁止”。這樣一來，第一句話就意味著“他沒有阻止他進入房子”。同樣地，第二句話的意思是“她沒有阻止狗進入她家。”
有趣的是，let一詞後面沒有任何介詞，但另一方面，let的用法後面緊跟賓語，正如你在上面給出的第一句話中看到的，let後面緊跟著“him”（賓語）。同樣地，你可以發現單詞let後面跟著對象“dog”。這是動詞let用法中的一個重要觀察。
允許是什麼意思？
另一方面，allow這個詞也用作動詞。它的意思是“許可證”，如下所示：
她會讓你進她家的。
老師允許他進教室。
在上面給出的兩個句子中，你可以看到動詞allow是用來表示“permit”的。第一句話的意思是“她會允許你進她家的”，第二句的意思是“老師允許他進教室”。
讓(let)和允許(allow)的區別
•let一詞用作動詞。
•let一詞的意思是“不阻止或禁止”
•let一詞後面沒有任何介詞。
•單詞let後接句子賓語。
•另一方面，allow這個詞也用作動詞。
•allow一詞的意思是“許可”
這就是“讓”和“允許”之間的區別。
- Allow example by Julie Jordan Scott (CC BY 2.0)
